Перевод для "to the letter" на финский

To the letter

нар.

• kirjaimellisesti
• aivan täsmälleen

Примеры перевода

kirjaimellisesti нар.

God Brought Everything Together - And Every Word and Promise Was Fulfilled to The Letter!
Jumala yhdisti kaikki palaset - ja jokainen sana ja lupaus täyttyi kirjaimellisesti.

And David had two priests who fulfilled these two prophetic priesthoods to the letter: Abiathar and Zadok.
Daavidilla oli kaksi pappia, jotka täyttivät nämä kaksi profeetallista pappeutta kirjaimellisesti: Ebjatar ja Saadok.

Applying this strategy – and hence the erroneous policies that resulted in the crisis – to the letter will undermine the rights of European workers still further.
Strategian soveltaminen kirjaimellisesti – sekä kriisin aiheuttaneen virheellisen politiikan – vaarantaa yhä laajemmin eurooppalaisten työntekijöiden oikeudet.

No wonder Harry was nicknamed “Usomlandela”, “Follower of Jesus” – he and his wife executed the commands of their Master to the letter.
Ei ihme, että Harry'lle annettiin lempinimi “Usomlandela”, “Jeesuksen seuraaja” – hän ja hänen vaimonsa toteuttivat Mestarinsa käskyjä kirjaimellisesti.

As members of the Holy Church, in all things we must be guided by the Sacred Canons and the Typikon which must be applied to the letter.
Traditionalistit: Pyhän kirkon jäseninä meidän tulee noudattaa kaikessa pyhiä kanoneita ja Typikonia aivan kirjaimellisesti.

Laws, codes, and juridical decisions exist that make every existence punishable; it would merely be a matter of applying them to the letter.
Olemassa olevat lait, koodit ja oikeuspäätökset voivat tehdä kaikesta olemisesta rangaistavaa; kyse olisi ainoastaan niiden kirjaimellisesta soveltamisesta.

To certify best practice in service user and the environment, we have completed the process for Quality Tourism label SICTED and welcomed us to the letter of sustainable tourism.
Parhaat käytännöt todistetaan palvelun käyttäjälle ja ympäristölle, olemme saattaneet menettely tourism quality Seal SICTED ja otti meidät kirjaimellisesti kestävän matkailun.

And most tourists, in fact, avoid getting behind the wheel since it’s a city with a reputation for aggressive drivers who don’t often follow the rules to the letter.
Ja useimmat turistit itse asiassa välttää rattiin, koska se on kaupunki, jossa maine aggressiivinen kuljettajille, jotka eivät usein noudata sääntöjä kirjaimellisesti.

Thus, on June 8, the launch of the Israeli one attack against the USS Liberty with Israelis and torpedo aircraft engine boats, to blame it on Egypt, to bring America into the war on their side, and of course to follow to the letter, their motto of Mossad,
Tämän seuraukena kesäkuun 8 päivänä, Israelilaiset käynnistävät hyökkäystä USS Libertya vastaan Israelilaisella lentokoneilla ja torpedoveneillä, tarkoituksenaan syyttää siitä Egyptiä, tuoda Amerikka sotaan heidän puolelle, ja tietenkin noudattaa kirjaimellisesti heidän

As a child, it was never explained to me what a cramp was as I'd never experienced one, nor how that could make me drown in a pool not much deeper than my waist, but we followed that rule to the letter.
Koska olin lapsi, minulle ei koskaan selitetty sitä, mikä kramppi on, koska en ollut koskaan sellaista kokenut eikä sitä, kuinka se saisi minut hukkumaan altaaseen, joka ei ollut paljoakaan syvempi kuin vyötärölleni asti ulottuen, mutta noudatimme tuota sääntöä kirjaimellisesti.