Перевод для "to repudiate" на финский

To repudiate

гл.

• torjua
• kieltää
• kieltäytyä tunnustamasta
• kieltäytyä maksamasta

Примеры перевода

torjua гл.

The opponents of immigration, however, want to repudiate that vision by turning America into a privileged preserve for those who want the law to set aside jobs for them – jobs they cannot freely earn through their own efforts….Any immigrant who wants to come to America in search of a better life should be let in – and any employer who wants to hire him should be free to do so.2
Maahanmuuton vastustajat haluavat kuitenkin torjua tuon unelman muuttamalla Amerikan etuoikeutettujen suojelualueeksi niille, jotka haluavat lain takaavan heille työpaikat – työpaikat, joita he eivät ole omilla ansioillaan ansainneet… Jokainen maahanmuuttaja, joka haluaa tulla Amerikkaan etsimään parempaa elämää pitäisi toivottaa tervetulleeksi, ja jokaisen työnantajan, joka haluaa hänet palkata, pitäisi olla vapaa tekemään niin.2

kieltää гл.

In view of this, is it fair for this people to repudiate these newly revealed verses which have encompassed both the East and the West, and to regard themselves as the upholders of true belief?
Onko näin ollen oikein näiden ihmisten kieltää nämä vastikään ilmoitetut säkeet, jotka ovat sulkeneet piiriinsä niin idän kuin lännen, ja pitää itseään oikean uskon puolustajina?

It would be sheer folly to repudiate “defense of the fatherland” on the part of oppressed nations in their wars against the imperialist Great Powers, or on the part of a victorious proletariat in its war against some Galliffet of a bourgeois state.
Olisi suorastaan tyhmää kieltää ”isänmaan puolustus” sorrettujen kansojen taholta niiden sodassa imperialistisia suurvaltoja vastaan tai voittaneen proletariaatin taholta sen taistelussa porvarillisen valtion jotain Galliffeta vastaan.

kieltäytyä tunnustamasta гл.

But the king later saw fit to repudiate this treaty, giving as his reason the excuse that his spies had discovered disloyalty among the Bedouin slaves.
Mutta jälkeenpäin kuningas katsoi kaikesta huolimatta sopivaksi kieltäytyä tunnustamasta tätä sopimusta, ja hän esitti perustelunaan sellaisen tekosyyn, että hänen vakoojansa olivat havainneet beduiiniorjien keskuudessa epälojaalisuutta.