Перевод для "to relocate" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Tikkurila Oyj has already earlier decided to relocate its headquarters operations.
Tikkurila Oyj on päättänyt jo aiemmin siirtää pääkonttoritoimintonsa uuteen toimipisteeseen.
2. The diamond core rig is light weight and easy to relocate.
2. timantti ydin kamppeet on kevyt ja helppo siirtää.
Or a mobile phone manufacturer wants to relocate some of its production to Eastern Europe.
Tai matkapuhelinvalmistaja haluaa siirtää joitakin tuotannostaan Itä-Eurooppaan.
In addition, open type operation is easy for workers to relocate heavy items.
Lisäksi avoin tyyppi toiminta on helppo työntekijöiden siirtää raskaita esineitä.
Japanese company Office Yui Asia in Japan to relocate their office from Espoo to Oulu
Japanilainen yritys Office Yui Asia siirtää toimintansa Espoosta Ouluun
Metso to relocate and rebuild paper machine for Chinese Shandong Chenming Paper for increased production
Metso siirtää ja uudistaa kiinalaisen Shandong Chenming Paperin paperikoneen tuotannon lisäämiseksi
Under his retired father's tutelage, Michael orchestrates a plan to relocate the Corleone family's power base to Las Vegas.
Ennen kuolemaansa Don Vito siirtää valtansa pojalleen Michaelille, joka aikoo siirtää Corleonen perheen liiketoiminnat hotelli- ja viihdealalle.
In the 1970s, it was decided to relocate Nigeria's capital from Lagos to the centre of the country.
Nigeriassa päätettiin vuonna 1976 siirtää pääkaupunki Lagosista keskellä maata sijaitsevaa Abujaan.
In 2011, Penn National Gaming, the owner of Beulah Park, announced plans to relocate the track and all operations to Dayton, Ohio.
Vuonna 2011 Penn National Gaming julkisti suunnitelman siirtää rata kaikkinen toimintoineen Daytoniin.
The Madagascar Plan was a proposal by the Nazi German government to relocate the Jewish population of Europe to the island of Madagascar.
Madagaskar-suunnitelma oli natsi-Saksassa kehitetty hanke, jonka tarkoituksena oli siirtää Euroopan juutalaisväestö Afrikkaan, Madagaskarin saarelle.
The club was founded by former Wimbledon F.C. supporters in 2002 after the Football Association allowed that club to relocate to Milton Keynes in Buckinghamshire, 56 miles (90 km) north of Wimbledon.
Seuran perustivat Wimbledon FC:n kannattajat toukokuussa 2002, kun Englannin jalkapalloliitto antoi luvan talousvaikeuksissa olleen seuran haltuunsa ottaneelle liikemiesryhmälle siirtää sen noin sadan kilometrin päässä Wimbledonista sijaitsevaan Milton Keynesin kaupunkiin (myöhemmin nimelle Milton Keynes Dons FC).
гл.
The affected personnel will be offered possibilities to relocate to Stockholm.
Johdannaisliiketoiminnan henkilöstölle tarjotaan mahdollisuuksia siirtyä Tukholmaan.
They decided to relocate to Liverpool, where they had recorded some of the songs on Parachutes.
Siksi yhtye päätti siirtyä Liverpooliin, jossa he olivat äänittäneet osan Parachutesin kappaleista.
That is why they do not like to relocate and are very attached to their work and home.
Siksi he eivät halua siirtyä uudelleen ja ovat hyvin kiinnittyneitä työhön ja kotiin.
This article provides the basic reader with advice on hiring a removals company to relocate from the UK to France.
Tässä artikkelissa on perustietoja lukija neuvoja vuokrauskieltoa nielujen yrityksen siirtyä Yhdistyneen kuningaskunnan Ranska.
Any bank that wishes to relocate from the UK to the euro area should really have submitted its licence application already.
Kaikkien pankkien, jotka haluavat siirtyä Isosta-Britanniasta euroalueelle, olisi jo pitänyt jättää toimilupahakemuksensa.
I do know this, we felt like criminals just because we had to have some cash to relocate to another country, and even though our Heavenly Father was in control, it was still very nerve wracking.
Minä tiedän tämän, me tunsimme itsemme rikollisiksi vain koska meillä oli oltava jonkun verran rahaa siirtyä toiseen maahan, ja huolimatta siitä että meidän Taivaallinen ISÄMME oli kontrolloimassa, se oli silti erittäin hermoja raastavaa.
East-West Most bars close around 1pm (Buza Bar at 2pm), which is the perfect time to relocate to an all-night club: East-West, a daytime beach club on Banje Beach about 10 minutes’ walk east of the Old Town’s Ploca Gate, morphs into a chic nightclub with scatter cushions and drapes for dancing and cocktails until 6am (summers only).
East-West Useimmat baarit sulkevat ovensa yöllä kello yhden maissa (Buza Bar klo 2), mikä on täydellinen aika siirtyä koko yön auki olevaan klubiin: East-West on päivisin rantaklubi Banjen rannalla, noin 10 minuutin kävelymatkan päässä vanhankaupungin Ploca-portilta.
гл.
The aim is to relocate to new premises in June 2017.
Tavoitteena on muuttaa uusiin yhteisiin tiloihin kesäkuussa 2017.
If the store layout changes, the camera’s view can be changed without having to relocate the camera.
Jos liikkeen pohjaratkaisu muuttuu, kameran näkymää voidaan muuttaa ilman kameran siirtoa.
For this reason, some customers have not had to relocate to new premises or build expensive extensions.
Joillekin asiakkaille tämä on tarkoittanut sitä, että heidän ei ole tarvinnut muuttaa päämajaansa tai rakentaa kalliita lisärakennuksia.
Whatever you’re looking for, be it an evolving community to start a new business, or a safe place to relocate your growing family, Ear Falls is naturally a prime location.
Jos etsit kasvavaa yhdyskuntaa uuden yrityksen perustamiseksi tai turvallista paikkaa, johon voit muuttaa kasvavan perheesi kanssa, Ear Falls on luonnollisesti ensisijainen paikkakunta siihen tarkoitukseen.
The rise of Hollywood as the center of the American film industry forced her to relocate to Los Angeles to film the epic Cleopatra (1917), which became one of Bara's biggest hits.
Kun Hollywoodista nousi Yhdysvaltain elokuvateollisuuden keskus, Bara muutti Los Angelesiin. Baran ensimmäinen Hollywood-elokuva oli spektaakkeli Kleopatra (1917), josta tuli Baran suurimpia menestyselokuvia.[2
The company DP Apartments Vaasa was founded in 2016 by Daniel P. The idea to offer fully furnished short term rental apartments came to life after he decided to relocate from Vienna, Austria to Finland.
Vuonna 2016 Daniel P. perusti yrityksen DP Apartments Vaasa. Idea yrityksestä, joka tarjoaa valmiiksi kalustettuja lyhytaikaisia vuokra-asuntoja, kehkeytyi kun Daniel P. päätti muuttaa Itävallan pääkaupungista Suomeen.
Most tenants will have to relocate as the space will be torn down.
Muut osallistujat menevät piiloon, kun kiinniottaja laskee.
Scott nonetheless decides to relocate there as well to stay near his daughter.
Rachel päättää muuttaa jälleen pois ja lähtee evakkoon vähäksi aikaa työkaverinsa luo.
The family was able to relocate in 1960 - after Galina Samuilovna wrote a personal letter to N.S. Khrushchev.
Asepalveluksen jälkeen vuonna 1960 Tšikatilo muutti Rodjonovo-Nesvetajevskiin.
However, he abandoned his studies to relocate to New York City where he worked as a conceptual artist till 1992.
Aktiiviuransa jälkeen Šalna muutti Yhdysvaltoihin, jossa työskenteli ampumahiihtovalmentajana vuodesta 1991 lähtien.
Failing health caused him to relocate to New York in 1915 to spend his final days with relatives.
Vuonna 1967 Koo viimein jäi eläkkeelle ja muutti New Yorkiin, missä vietti aikaansa perheensä ja ystäviensä kanssa.
The year she turned 30, Race Wong made a surprising move to relocate back to Singapore where her family is based.
Vuosi 1990 muutti Ritva Reinikan elämän, kun hän lähti yksinhuoltajaleskenä Oxfordiin ja sieltä Afrikkaan maailmaa parantamaan.
Established as well were a series of "secondary capitals" 小京, to which it was Sinmun's policy to relocate many of the peoples subjugated by the defeats of Baekje and Goguryeo.
Tähän liittyi myös Hermannsburgin lähetysseura, jonka kautta monia muutti Etelä-Afrikkaan tukemaan evankeliumin julistusta pakanoiden keskuudessa.
Her mother died from an incurable disease in 1947 and her father decided to relocate with his children to Modena where her maternal aunt Maria assumed care for the three children.
Perhe muutti sittemmin Ranskaan, jossa Abdullah ja hänen veljensä Tahar saivat käyttöönsä isänsä sukunimen, jolla heidän äitinsä halusi suojella lapsiaan rasismilta.
Heinrich Mann died in Santa Monica, California, lonely and without much money, just months before he was to relocate to East Berlin to become president of the German Academy of Arts.
Vuonna 1950 hän kuoli Santa Monicassa Kaliforniassa yksinäisenä ja rahattomana, vain muutamia kuukausia ennen kuin hänen oli määrä muuttaa Neuvostoliiton miehittämään Itä-Saksaan, josta hän olisi saanut paikan Preussin taideakatemiasta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test