Перевод для "to record" на финский
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
And it's not easy to record time, but to record data.
Sitä ei ole helppo tallentaa, vaan tallentaa tietoja.
Free The easiest way to record and playback short recordings
Ilmainen Helpoin tapa tallentaa ja toistaa lyhyen tallenteet
This will allow the camera to record an upright image.
Valokuvakamera tallentaa liikkumattoman kuvan.
Its mission is to record and uphold Helsinki's spiritual, material and architectural heritage.
Sen tehtävänä on tallentaa ja vaalia Helsingin kaupungin henkistä ja aineellista perintöä sekä rakennettua kulttuuriympäristöä.
A major distinction of APS film was the ability to record information other than the image.
Suurin uudistus APS-filmissä verrattuna normaaliin kinofilmiin oli mahdollisuus tallentaa muutakin tietoa kuin kuvia.
Concentrated efforts by the imperial court to record and document its history produced the first works of Japanese literature during the Nara period.
Japanin keisarillisen hovin halusta dokumentoida ja tallentaa omaa historiaansa syntyivät ensimmäiset japanilaisen kirjallisuuden teokset.
Some modern devices also have the ability to record a vocal patient diary entry that can be later listened to by the doctor.
Yleensä soittaja voi myös tallentaa siihen oman vastausviestinsä, jonka puhelimen omistaja voi myöhemmin kuunnella.
They also have the ability to broadcast their gameplay in real time to Twitch and Ustream in addition to recording videos.
Uutena peliin on myös tullut mahdollisuus kuvata omaa ajoaan ja tallentaa se YouTubeen, mutta vain minuutin otoksia.
"We've been able to see how it is that children—not adults—generate language, and we have been able to record it happening in great scientific detail.
Meillä on ollut mahdollisuus nähdä miten lapset luovat kielen, ja tallentaa se tieteellisesti ja yksityiskohtaisesti.
A cockpit voice recorder (CVR) is a flight recorder used to record the audio environment in the flight deck of an aircraft for the purpose of investigation of accidents and incidents.
Ohjaamon ääninauhuri eli Cockpit Voice Recorder (CVR) on laite, joka tallentaa lentokoneen ohjaamossa käydyt keskustelut sekä matkustamon kuulutukset viimeisimmän puolen tunnin ajalta.
Strike Anywhere generally allows audience members to record their live performances for personal, non-commercial use, and has gone so far as to authorize the Internet Archive to create a section where fans can upload and share their recordings.
Strike Anywhere sallii yleisön nauhoittaa heidän live-esiintymisiään henkilökohtaiseen, epäkaupalliseen käyttöön, ja he ovat menneet niin pitkälle, että antoivat Internet Archivelle luvan luoda osion, jossa fanit voivat ladata ja jakaa tallenteitaan.
According to Julian Assange, "We are in a world now where not only is it theoretically possible to record nearly all telecommunications traffic out of a country, all telephone calls, but where there is an international industry selling the devices now to do it."
Julian Assangen mukaan, "Olemme nyt maailmassa, jossa ei ole vain teoreettisesti mahdollista tallentaa kaikki toisesta maasta tuleva tietoliikenne, kaikki puhelut, mutta jossa on kansainvälinen teollisuudenala joka myy tämän mahdollistavia laitteita."
гл.
Select the Microphone to record your voice message....
Valitse mikrofoni nauhoittaa ääni viestisi....
One-stop way to record, organize and transfer music.
Voin nauhoittaa, järjestää ja siirtää musiikkia.
$1.12 A simple plug-in to record voice messages for Conversations
1,12 $ Yksinkertainen plug-in nauhoittaa ääniviestin Keskustelut
Do not forget to take some photos to record the great memory.
Älä unohda ottaa kuvia nauhoittaa suuri muisti.
If you want to record an outgoing call, just press the record button.
Jos haluat nauhoittaa lähtevän puhelun, paina nauhoituspainiketta.
To record many of your game compatible with Android Paddle Wear Square
Nauhoittaa monet pelin yhteensopiva Android Mela Wear Square
Press the Export button and the camera will start to record the footage.
Paina Vie-nappia ja kamera alkaa nauhoittaa kuvaa.
For quality and coaching purposes, 7red.com reserves the right to record phone conversations.
7red.com pidättää oikeuden nauhoittaa puhelinkeskusteluita laatu- ja koulutustarkoituksiin.
The Band continued to record on their own for Capitol Records.
Hän käski radiossa ihmisten nauhoittaa se itselleen.
Roth wished to record an album quickly, tour, and shoot a movie.
Roth halusi nauhoittaa sooloalbuminsa nopeasti, lähteä kiertueelle ja näytellä elokuvissa.
With Elizaveat doing the guitars the threesome started to record Sabbat's debut full length album Envenom.
Elizaveatin tehdessä kitaraosuudet kolmikko alkoi nauhoittaa Sabbatin debyyttialbumia, Envenomia.
With this new line-up, Inearthed proceeded to record their third demo, entitled Shining.
Tällä uudella kokoonpanolla IneartheD nauhoitti kolmannen demonsa, jonka nimi oli Shining.
At the end of the year, they went back into Sunlight studios to record their first full-length album, Nordstjärnans Tidsålder (The Age of the Northstar).
Loppuvuodesta 1997 yhtye nauhoitti ensimmäisen kokopitkän albuminsa Nordstjärnans Tidsålder.
During the Sierra Leone Civil War, Ahmed Janka Nabay became the first musician to record Bubu music.
Sierra Leonen sisällissodan aikana Ahmad Janka Nabay oli ensimmäinen, joka nauhoitti bubu-musiikkia.
In Fall 2010, Moonsorrow entered the studio to record their sixth full-length studio album, Varjoina kuljemme kuolleiden maassa ("As Shadows We Walk In The Land of The Dead").
Syyskuusta marraskuuhun Moonsorrow nauhoitti seuraavaa studioalbumiaan, nimeltään Varjoina kuljemme kuolleiden maassa.
Later in the year, they had a chance to record a demo with Nightwish guitarist Emppu Vuorinen in his homestudio.
Saman vuoden toukokuussa yhtye sai mahdollisuuden nauhoittaa demo Nightwish-kitaristi Emppu Vuorisen kanssa tämän kotistudiolla.
According to Champion, "... it was really difficult to record, because it worked at about five or six different tempos.
Championin mukaan, »... sitä oli todella vaikea nauhoittaa, koska se toimi noin viidellä tai kuudella eri tempolla.
Lead singer Joakim Berg told Svenska Dagbladet that they wanted to record the songs "while they were still fresh".
Laulaja Joakim Berg kertoi Svenska Dagbladetille, että he halusivat nauhoittaa kappaleet "kun ne olivat yhä tuoreita".
гл.
CDex for Windows XP allows you to record audio files in the form of WAV.
CDex Windows XP voit äänittää äänitiedostoja muodossa
Do you plan to record a live DVD after the Shine tour? Jonsu:
Aiotteko äänittää live-dvd:n Shine-kiertueen jälkeen? Jonsu:
As a last resort, the band decided to record an independent, self-funded album.
Viimeisenä keinona yhtye päätti äänittää itse ensimmäisen albuminsa.
The video recording feature allows you to record audio at the same time as video.
”Videotallenne”-toiminto mahdollistaa videoraidan tallennuksen samanaikaisesti äänitteen kanssa.
How to record a streaming video? How to recover a password in ICQ
Miten äänittää streaming video? Kuinka palauttaa salasanan ICQ: ssä
Why not use it to listen to recordings of the Bible and Bible literature, talks, and audio dramas?
Voisit kuunnella äänitteiltä Raamattua, raamatullisia julkaisuja, puheita ja kuunnelmia.
People working with music are not the only ones who need to record something.
Musiikin kanssa työskentelevät ihmiset eivät ole ainoita joiden tarvitsee äänittää jotain.
We used to record on computer at Astia-studio and it sounded very good.
Aikasemmin äänitimme Astialla digitaalisesti eli tietokoneelle ja se saundasi erittäin hyvälle.
I want to record other people in different environments either from a short or long distance.
Haluan äänittää muita ihmisiä erilaisissa ympäristöissä joko lähempää tai kauempaa.
He also continued to record with different labels, but a hit remained elusive.
Hän myös äänitti muutamia uusia levyjä, tosin välttävällä menestyksellä.
He went on to record with Black Flag on several of their albums until 1985.
Hän äänitti Black Flagin kanssa useita heidän albumeistaan, vuoteen 1985 asti.
After making their first appearance at Glastonbury the band went into the studio to record a second EP, titled The Blue Room.
Esiinnyttyään Glastonburyn festivaaleilla yhtye meni studioon ja äänitti kolmannen EP:nsä The Blue Roomin.
Franz Ferdinand was supposed to record the album with producer Brian Higgins, yet in March 2008, the two entities parted ways.
Heidän oli tarkoitus äänittää albumi tuottaja Brian Higginsin kanssa, mutta maaliskuussa 2008 heidän välinsä katkesivat.
In 2004, it was announced that the band would start to tour again in 2005, with plans to record a new album as well.
Vuonna 2004 ilmoitettiin, että bändi alkaa kiertää uudelleen vuonna 2005, ja aikoo myös äänittää uuden albumin.
As the demo was spreading in the underground scene, the French record label Corpsegrinder Records offered Dissection a deal to record an EP.
The Grief Prophecy sai pian huomiota underground-piireissä, ja ranskalainen levy-yhtiö Corpsegrinder Records tarjosi Dissectionille mahdollisuuden äänittää EP.
Carr convinced Blackwell to record with him for Vocalion Records in 1928; the result was "How Long, How Long Blues", the biggest blues hit of that year.
Carrin kanssa Blackwell äänitti duona Vocalion-levymerkille vuonna 1928 – tuloksena oli vuoden suurin blueshitti "How Long, How Long Blues".
The group was formed in Andover, Massachusetts in the final months of 2005, when vocalist Martin Johnson, formerly of the Boston act Fake ID/The Drive, wrote a handful of songs he wanted to record.
Bändi perustettiin Andoverissa, Massachusettsissa vuonna 2005, kun laulaja Martin Johnson kirjoitti muutaman laulun, jotka hän halusi äänittää.
гл.
This application is to record Shogi (Japanese chess) games.
Tämä sovellus on kirjata Shogi (japanilainen shakki) pelejä.
It is essential to record the steps of your decision-making.
On tärkeää, että kirjaat ylös päätöksenteon vaiheet.
It was possible to record two simultaneous activities in the diary.
Päiväkirjaan oli mahdollista kirjata kaksi samanaikaista toimintoa.
They also needed to record any necessary intermediate phases.
Heidän tuli myös kirjata välistepit, joita tarvitaan, jotta tavoite toteutuu.
Free This application is to record Shogi (Japanese chess) games.
Ilmainen Tämä sovellus on kirjata Shogi (japanilainen shakki) pelejä.
Xeniya began to record their stories with the permission of the models.
Xeniya alkoi kirjata mallien luvalla heidän kertomuksiaan muistiin.
Pregnant women are recommended to record the time and duration of labor.
Raskaana olevien naisten on suositeltavaa kirjata työaika ja kesto.
Easiest way to record screen of your device, start capturing screen now!
Ilmainen Helpoin tapa kirjaa laitteen näyttö, aloita syömällä näyttö nyt!
It is important to record and tell the history of the Faculty of Social Sciences*.
On tärkeää kirjata ja kertoa yhteiskuntatieteellisen tiedekunnan historiasta *.
You need to record it as soon as you can!
Kirjoita asiasta kaikki, mitä ajattelet, niin pian kuin mahdollista!
He also prefers to record his albums on analog tapes and other relatively primitive equipment.
Lisäksi kustantamo tuottaa näköispainoksia ja korupainoksia mielenkiintoisista vanhoista kirjoista.
The Neumann KU100 is a dummy head microphone used to record in binaural stereo.
Ҁ (ҁ) eli koppa on kyrillinen kirjain, jota käytettiin muinaisessa kyrillisessä aakkostossa.
They plan to record their experiences in the haunted houses as well as interview actors who work there.
Kirja kertoo heidän yhteisestä taipaleestaan YouTube-uralla sekä muista seikkailuista joita he ovat yhdessä kokeneet.
Using an action plan to record these recommendations is good practice; this should include who has agreed to do what and by when.
Kirjassa sosiaalinen elämä esitetään jatkuvana neuvotteluna, jossa pärjätäkseen on oivallettava keiden kanssa kannattaa neuvotella ja millä tavalla.
The document had to record all peasant households, state the number of men and women of each town, plus the totals for all districts and the province.
Dokumenttiin täytyi kirjata kaikki kotitaloudet, jokaisen kaupungin miesten ja naisten lukumäärä ja niiden yhteissummat kaikissa piirikunnissa ja provinsseissa.
Works such as the Kojiki and the Nihon Shoki were political in nature, used to record and therefore justify and establish the supremacy of the rule of the emperors within Japan.
Kirjat, kuten Kojiki ja Nihonshoki, olivat luonteeltaan poliittisia, ja niitä käytettiin lujittamaan keisarin valtaa niin Japanin sisällä kuin Kiinan ja Korean suhteen.
гл.
Our objective is to record all the information that there is about a tyre and its production stages thereby improving quality assurance.
Tarkoituksena on rekisteröidä kaikki tiedot renkaasta ja sen vaiheista, mikä parantaa laaduntarkkailua edelleen.
However, to be able to provide you with certain services or offerings, we often need to record certain items of Personal Data such as your name and email address.
Voidaksemme tarjota sinulle määrättyjä palveluita tai tarjouksia meidän täytyy kuitenkin yleensä rekisteröidä joitakin henkilötietoja, kuten nimesi ja sähköpostiosoitteesi.
гл.
to record the discussion on the political agenda.
merkitä tiedoksi keskustelun poliittisesta linjapaperista.
to record the arrangements during Lahoniitty's study leave.
merkitä tiedoksi Lahoniityn opintovapaan aikaiset järjestelyt.
to record the rules of procedure of the Executive Board.
merkitä tiedoksi hallituksen työjärjestyksen.
To record the plan of action of occupational healthcare for 2017.
merkitä tiedoksi työterveyden toimintasuunnitelman vuodelle 2017.
to record the implementation plan of the plan of action 2016.
merkitä tiedoksi toimintasuunnitelman toteuttamissuunnitelman vuodelle 2016.
to record the preliminary discussion on the Strategy of the Student Union.
merkitä tiedoksi käymänsä lähetekeskustelun ylioppilaskunnan strategiasta.
to record the local agreements of the employer and the employees.
merkitä tiedoksi työnantajan ja työntekijöiden väliset paikalliset sopimukset.
That should not weaken our determination to record impressions of the Spirit.
Sen ei pitäisi heikentää päättäväisyyttämme merkitä muistiin Hengen vaikutelmia.
So we managed to record his words and also his picture in still camera.
Hänen vierailunsa sujui samoissa merkeissä, ja myös hänen muotokuvansa maalautettiin.
Jazz producer and writer John Hammond was instrumental in getting Wilson a contract with Brunswick, starting in 1935, to record hot swing arrangements of the popular songs of the day, with the growing jukebox trade in mind.
Jazztuottaja John Hammond teki Wilsonin kanssa levytyssopimuksen Brunswick-merkille vuonna 1935, jotta tämä levyttäisi swing-sovituksia päivän hiteistä, tähtäimenä laajenevat levyautomaattimarkkinat.
гл.
This can be used to change an existing incorrect forwarded-to address, or to record a new one for a bug that wasn't previously noted as having been forwarded.
Tätä voi käyttää vaihtamaan aiempi virheellinen edelleenlähetysosoite, tai taltioimaan uusi osoite vialle, jota ei aiemmin ole merkitty edelleenlähetetyksi.
In particular, according to the money laundering regulations, we are obliged to identify you prior to the establishment of the business relationship on the basis of your identity document and to record the name, place of birth, date of birth, nationality, address and identity card details.
Ilman näitä tietoja emme voi avata asiakkuutta. Erityisesti rahanpesua koskievien määräysten vuoksi meidän on käytävä läpi henkilökohtaiset tietonne: Nimi, syntymäpaikka, syntymäaika, kansallisuus, osoite ja henkilöllisyystodistustiedot.
гл.
She was the first person to record Johann Sebastian Bach's Goldberg Variations on the harpsichord (1931).
Hän oli ensimmäinen, joka levytti Johann Sebastian Bachin Goldberg-muunnelmat cembalolla.
In March 2004, Flyleaf traveled to Seattle, Washington to record an EP with Rick Parashar.
Maaliskuussa 2004 Flyleaf levytti Seattlessa Rick Parasherin (Pearl Jam, Blind Melon) kanssa.
The popularity of the work grew when Jascha Heifetz was the first to record it in the 1930s.
Viulukonserton suosio kasvoi, kun Jascha Heifetz ensimmäisenä levytti sen 1930-luvulla.
They churned out Beethoven with recorders, and planned to record experimental versions of Finnish punk classics.
Beethovenia vedeltiin melodicoilla, ja suunnitelmissa oli myös levyttää kokeellisia versioita kotimaisista punk-klassikoista.
The concept proved to be successful, and the group proceeded to record several more Masters of Chant albums in the same style.
Tyyli osoittautui menestyksekkääksi ja ryhmä levytti vielä useita albumeja samalla Masters of Chant-tyylillä.
They had a chance to record one album in 2007, and that album is still doing well in the music market in Tanzania.
Hän levytti yhtyeen kanssa yhden albumin vuonna 2007, ja tämä albumi menestyy yhä edelleen hyvin Tansanian musiikkimarkkinoilla.
In 1972 he went back to England to record The London Muddy Waters Sessions with Rory Gallagher, Steve Winwood, Rick Grech and Mitch Mitchell, but their playing was not up to his standards.
Hän siirtyi taas takaisin chicagomaisempaan tyyliin vuonna 1964. Vuonna 1972 hän levytti Lontoossa Rory Gallagherin, Steve Winwoodin, Rick Grechin ja Mitch Mitchellin kanssa.
His early hip-hop influences include KRS-1 and LL Cool J. Benjamin moved to Dar es Salaam in 1994 and one year later, sought out the only studio in town to record his first song.
Busungun varhaisimpiin hip-hop-vaikutteisiin kuuluvat KRS-1 ja LL Cool J. Benjamin muutti Dar es Salaamiin vuonna 1994 ja vuotta myöhemmin etsi käsiinsä levytysstudion, jossa levyttää ensimmäisen kappaleensa.
They worked with Zinner to record "Soubour," meaning patience.
Zinnerin kanssa yhtye levytti kappaleen "Soubour" (suom. kärsivällisyys).
The group continued to record, releasing four studio albums over the next few years.
Yhtye levytti seuraavina vuosina neljä studioalbumia.
In 1928, Paul Whiteman, the nation's most popular orchestra leader, left Victor to record for Columbia.
Vuonna 1928 Paul Whiteman, kansallisesti suosittu orkesterinjohtaja, alkoi levyttää Columbialla.
She had started to record an album with Helsinki Music Works just before her death.
Permanto alkoi levyttää albumia Helsinki Music Worksin kanssa hieman ennen kuolemaansa.
Poland later rejoined the band to record their second album Peace Sells...
Myöhemmin David teki sopimuksen Warner Musicin kanssa ja levytti kolmannen albuminsa The Story Goes....
At age thirteen, Vanessa-Mae became the youngest soloist to record both the Beethoven and Tchaikovsky violin concertos, according to Guinness World Records.
Varhaiskypsä Vanessa-Mae levytti jo 13-vuotiaana Beethovenin ja Tšaikovskin konsertot.
The Academy of Ancient Music was the first orchestra to record all of Mozart's symphonies on period instruments.
Academy of Ancient Music oli ensimmäinen orkesteri, joka levytti kaikkiWolfgang Amadeus Mozartin sinfoniat aikalaissoittimilla.
After experiencing substantial worldwide success with All for You (2001), Jackson considered pursuing other career plans, but then decided to record a new album.
Kun Jackson kuuli valmiin tuotoksen kappaleesta, he päättivät yhdessä levyttää toisen kappaleen albumille.
In 1970, he returned to recording with the album Friends and Love, recorded in concert with the Rochester Philharmonic Orchestra and guest performers.
Hän levytti vuonna 1970 kulttimaineen saavuttaneen albumin Wings, jossa yhdistettiin rock-musiikki ja sinfoniaorkesteri.
гл.
We challenge not only drummers but also studio engineers to record without metronome.
Haastamme ei vain rumpalit, vaan myös äänittäjät äänittämään ilman metronomia.
VIRB Ultra 30 makes it easy to record the ride from start to finish, hands‑free.” Buy Now
VIRB Ultra 30:lla pystymme helposti tallentamaan koko lenkin alusta loppuun ilman käsiä.
There's also the shockmount with integrated pop filter that makes sure you're always ready to record clean vocals without any sibilance and plosives.
On myös integroitu pop suodatin, joka varmistaa, että olet aina valmis tallentamaan laulu ilman sibilance ja Klusiilit shockmount.
The album cost $30 million to record, not including promotional expenditures.
Albumin teko maksoi 30 miljoonaa dollaria ilman mainoskuluja.
After the Shadows split in 1968, Richard continued to record.
Vuonna 1968 Shadows-yhtye hajosi ja Richard jatkoi levyttämistä ilman yhtyettä.
They started to record in the spring 1998 and ended recording of the album by the end of 1998.
Loppuvuodesta 1998 albumin nauhoitukset aloitettiin ja ne etenivät ilman ongelmia.
Theoretical research by scientists with the U.S. Department of Energy (DOE)’s Lawrence Berkeley National Laboratory (Berkeley Lab) has led to record-breaking sunlight-to-electricity conversion efficiencies in solar cells. (reprinted in R&D Magazine)
Tilke-DNA:n olemassaolo todistettiin kokeellisesti vuonna 2004, kun U.S. Department of Energy Joint Genome Institute (JGI) yhteistyössä Lawrence Berkeley National Laboratoryn kanssa poistivat hiiren perimästä miljoonia emäspareja, ilman että mitään vaikutuksia ilmeni. tilke-DNA ; ei-koodaava DNA Tieteen termipankki.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test