Перевод для "to pose a" на финский

To pose a

• aiheuttavan
• poseeraamaan a

Примеры перевода

aiheuttavan

Substances suspected to pose a risk to health or the environment will be selected for substance evaluation.
Aineet, joiden epäillään aiheuttavan riskin terveydelle tai ympäristölle, valitaan aineen arviointiin.

However it was later removed from the market when high doses were found to pose a significant risk of side effects.
Se kuitenkin otettiin myöhemmin pois markkinoilta, koska korkeampien annosten huomattiin aiheuttavan merkittäviä haittavaikutuksia.

Materials with the scope to pose a chronic hazard must then be given appropriate warning labels, to help protect consumers.
Sen jälkeen mahdollisen kroonisen vaaran aiheuttaviin materiaaleihin täytyy lisätä asianmukaiset varoitusmerkinnät, jotka auttavat suojaamaan kuluttajia.

Passengers are deemed to pose a security risk if they have endangered the safety of themselves, the vessel, the crew or other passengers, if their behaviour has been inappropriate during a previous trip or if they have failed to follow safety regulations or requirements.
Matkustajien katsotaan aiheuttavan turvallisuusriskin, jos he ovat aiheuttaneet vaaraa itselleen, alukselle, miehistölle tai muille matkustajille, jos heidän käytöksensä ei ole ollut hyväksyttävää aiemman matkan aikana tai jos he eivät ole noudattaneet turvallisuussäännöksiä tai -vaatimuksia.

A resolution authority may, after consulting the competent authority, decide to apply the requirements laid down in paragraph 5 of this Article to a resolution entity which is not subject to Article 92a of Regulation (EU) No 575/2013 and which is part of a resolution group the total assets of which are lower than EUR 100 billion and which the resolution authority has assessed as reasonably likely to pose a systemic risk in the event of its failure.
Kriisinratkaisuviranomainen voi toimivaltaista viranomaista kuultuaan päättää soveltaa tämän artiklan 5 kohdassa säädettyjä vaatimuksia kriisinratkaisun kohteena olevaan yhteisöön, johon ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 a artiklaa ja joka kuuluu kriisinratkaisun kohteena olevaan konserniin, jonka kokonaisvarat ovat alle 100 miljardia euroa, ja jonka kriisinratkaisuviranomainen on arvioinut aiheuttavan kohtuullisen todennäköisesti järjestelmäriskin kaatuessaan.

At the request of the national resolution authority of a resolution entity, the Board shall apply the requirements laid down in paragraph 4 of this Article to a resolution entity which is not subject to Article 92a of Regulation (EU) No 575/2013 and which is part of a resolution group the total assets of which are lower than EUR 100 billion and which the national resolution authority has assessed as reasonably likely to pose a systemic risk in the event of its failure.
Kriisinratkaisun kohteena olevan yhteisön kansallisen kriisinratkaisuviranomaisen pyynnöstä kriisinratkaisuneuvoston on sovellettava tämän artiklan 4 kohdassa säädettyjä vaatimuksia kriisinratkaisun kohteena olevaan yhteisöön, johon ei sovelleta asetuksen (EU) N:o 575/2013 92 a artiklaa ja joka kuuluu kriisinratkaisun kohteena olevaan konserniin, jonka kokonaisvarat ovat alle 100 miljardia euroa, ja jonka kansallinen kriisinratkaisuviranomainen on arvioinut aiheuttavan kohtuullisen todennäköisesti järjestelmäriskin kaatuessaan.

Losses to pests and disease in crop plants continue to pose a significant threat to agriculture and food security.
Kasvipatologiassa kseskitytään kasvien sairauksiin ja maatalouseläintieteessä viljelyksille mahdollista vahinkoa aiheuttaviin tuholaisiin.

They would only be detained for lengthier time periods if they are deemed to pose a risk to the wider community or have repeatedly breached their visa conditions.
Suojelukohteiden oletettiin joutuvan muuta maata todennäköisemmin hyökkäyksen kohteiksi, koska niissä oli riskejä aiheuttavaa toimintaa tai ne olivat esimerkiksi liikenteelliseltä merkitykseltään tavanomaista tärkeämmät.