Перевод для "to ponder" на финский

To ponder

гл.

• pohtia
• miettiä

Примеры перевода

pohtia гл.

to ponder (to think deeply)
miettiä, tuumia, pohtia, ajatella

Would you like to ponder sustainable transport solutions in Rome?
Miltä kuulostaisi pohtia kestävää liikenneratkaisua Roomassa?

It is interesting to ponder how mental images and ideas are forming.
On mielenkiintoista pohtia miten mielikuvat ja ideat syntyvät.

He began to ponder, now we must obtain a child.
Hän alkoi pohtia, että nyt vaan pitää hankkia se lapsi.

The Master has spoken, and you do well to ponder his words.
Mestari on puhunut, ja teidän sopisi pohtia hänen sanojaan.

It´s up to all of us to ponder how to act in this new situation.
On meidän kaikkien asia pohtia, miten uudessa tilanteessa toimitaan.

In addition, Saukkonen’s role was to ponder the business opportunities opened up by the student card.
Lisäksi Saukkosen roolina oli pohtia opiskelijakortin ympärille muodostuvia liiketoimintamahdollisuuksia.

It is time to ponder how Churchill's vision could be applied to the whole world.
On aika pohtia, miten Churchillin visio voisi soveltua koko maailmaan.

When choosing a door, the most important thing is to ponder on your own needs and preferences.
Tärkeintä oven valinnassa on pohtia omia tarpeita ja mieltymyksiä.

France and Paris are an excellent setting in which to ponder the nature of the information society.
Ranska ja Pariisi ovat erinomainen ympäristö pohtia tietoyhteiskunnan luonnetta.

miettiä гл.

The team has had to ponder the question of what the best approaches are.
Tiimi on saanut itse miettiä parhaat mahdolliset toimintatavat.

However, it’s important to ponder what type of exercise is best for you.
On kuitenkin tärkeää miettiä, minkälainen liikunta sopii parhaiten juuri itsesi hemmotteluun.

We, Taito and Juha, started to ponder on this performance five years ago.
Me, Taito ja Juha, alettiin miettiä tätä esitystä viisi vuotta sitten.

– I started to ponder what I was still doing there and decided to return.
– Mietin, että mitä minä täällä enää teen ja päätin palata.

Being awake gives time to ponder about past and future, and make plans for the future.
Valveilla ollessaan on aikaa miettiä asioita, käydä keskusteluja menneiltä ja tulevilta ajoilta, sekä tehdä päätöksiä tulevista uudistuksista elämässään.

The end of your life will come slowly and you will have plenty of time to ponder deep before the final end will release you from your physical body.
Elämäsi loppuun tulee nopeammin ja on runsaasti aikaa miettiä syvästi ennen kuin lopullinen pää, joka vapauttaa sinut fyysisen kehonne.

Pose a question to the class, such as the Jack and Jill arguments below, for the class to ponder on their own and share, or discuss in small groups.
Esitä kysymys luokalle, kuten Jack ja Jillin argumentit alla, jotta luokka voisi miettiä omiaan ja jakaa tai keskustella pienissä ryhmissä. Luo Kuvakäsikirjoitus

While there he began to ponder whether he should remain at Stanford where he was working on the topic he loved most, namely analytic number theory, or whether he should take up a position at RAND in Los Angeles.
Vaikka hän alkoi miettiä, onko hän olisi pysyttävä Stanfordin yliopistossa, missä hän oli työskennellyt aiheen hän rakasti eniten, eli analytic number theory, vai onko hän pitäisi ottaa kantaa RAND in Los Angeles.

As you spin through levels in the Hamstertron 2000 – a vehicle which crushes enemies and smashes through walls – or swoop through ravines in the Bee 2.0, which rains down honey bombs from the air, it’s impossible not to ponder how you would tell your own story.
Kun rullaat tasojen poikki Hamstertron 2000:lla, joka murskaa viholliset ja kaataa seinät, tai kiidät rotkoissa Bee 2.0:lla, joka pommittaa maata makoisilla hunajapommeilla, saatat miettiä, miten itse kertoisit oman tarinasi.