Перевод для "to manage" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
You may then continue to manage the business yourself.
Voit sitten edelleen hoitaa liiketoimintaa itse.
AutoConcept obtains personal data in order to manage customer relationships.
AutoConcept kerää henkilötietosi voidakseen hoitaa asiakassuhteita.
The farm proved difficult for the family to manage.
Koulun tarkoituksena oli antaa valmiudet hoitaa maatilaa.
According to Aristotle's will, Nicanor was to manage the family affairs until his son, Nicomachus came of age.
Aristoteleen testamentin mukaan Nikanorin tuli hoitaa perheen asioita kunnes hänen poikansa Nikomakhos tuli täysi-ikäiseksi.
A one-global currency prompts the creation of a one-global central bank to manage the currency, thereby superseding the authority of national central banks like the Federal Reserve in the United States and the European Central Bank.
Se hoitaa osaa kansainvälisistä valuuttavarannoista ja sitä voidaan näin pitää eräänlaisena pankkina maailman keskuspankeille, eli toisin sanoen keskuspankkien keskuspankkina.
гл.
to manage and develop activities of central administration
johtaa ja kehittää keskushallinnon toimintaa
How to manage external resources? | Aalto University
Miten johtaa ulkoisia resursseja? | Aalto-yliopisto
At the time of his appointment, the bank was struggling to manage foreign exchange resources.
Pääjohtajakaudellaan hän johti Postipankkia liikepankiksi sekä kehitti sen ulkomaantoimintoja.
In 1804, he joined a local businessman in a partnership intended to manage the Callendar colliery at Falkirk.
Vuonna 1804 Symington yhdessä paikallisten liikemiesten kanssa aikoi johtaa Callanderin kaivoksia Falkirkissä.
The team was only able to manage three wins during the year, causing them to miss the playoffs once again.
Hän ehti kuitenkin pelata kauden seitsemän viimeistä ottelua ja johti joukkueensa jälleen playoffseihin.
The rights to manage this railway line was one of the main concessions that Japan acquired from Russia after the Russo-Japanese War.
Suhteita Japaniin hän ei sen sijaan kyennyt parantamaan ja maiden välille kehittynyt eripura johti myöhemmin Venäjän–Japanin sodan puhkeamiseen.
As the meeting unfolded it became clear that his services were no longer required and he was informed that players and the County Board no longer had confidence in his ability to manage the affairs of the team.
Toivuttuaan hän kuvitteli voivansa edelleen johtaa yritystä, mutta johtoryhmä ja hallintoneuvosto eivät enää uskoneet hänen toimintakykyynsä.
гл.
Description: GPS Utility – a software to manage and process GPS information.
Kuvaus: GPS Utility – ohjelmisto hallita ja käsitellä GPS-.
How to manage risks effectively in nature-based conditions and bioeconomy in general?
Kuinka käsitellä riskejä tehokkaasti luontopohjaisissa olosuhteissa ja biotaloudessa yleisesti?
Blackbell is the simplest way to manage your vintage jewellery business on mobile
ALOITA NYT Meistä Blackbell on yksinkertaisin tapa käsitellä käsintehtyj
Personal data is processed in order to manage SRV’s services, activities and customer relationships.
Henkilötietoja käsitellään SRV:n palvelujen, toiminnan ja asiakassuhteiden hoitamista varten.
Requests for tenders, offers and wood trades are easier to manage and accept electronically.
Tarjouspyynnöt, tarjoukset ja puukaupat kannattaa käsitellä ja hyväksyä sähköisesti.
What the hair mask will do for your hair Makes it softer and easier to manage
Mitä tuote tekee hiuksillesi? Tekee hiuksista pehmeämmät ja helpommat käsitellä
Eulenburg also passed on tips about how best to manage Wilhelm, who lived on praise and could not stand to be contradicted.
Eulenburg opasti myös kuinka parhaiten käsitellä Vilhelmiä: keisari piti mairittelusta ja vihasi vastaan väittämistä.
гл.
We needed to manage to travel back to Vienna by bus.
Meidän piti selviytyä matkasta takaisin Wieniin bussilla.
It was when my suffering was beyond my ability to manage it (2 Corinthians 1:8-9).
Kärsimykseni oli silloin suurempi kuin kykyni selviytyä (2. Korinttilaiskirje 1:8-9).
Younger men may find it hard to manage extraordinary sexual agitation, especially after larger dosages like those for older men.
Nuoremmilla miehillä voi olla vaikea selviytyä poikkeuksellisesta seksuaalisesta kiihtyvyydestä, etenkin suurempien annosten jälkeen, kuten vanhemmilla miehillä.
We relied mainly on rules without the means and tools to enforce them, or to manage a crisis.
Olemme tukeutuneet paljolti sääntöihin, mutta meillä ei ole ollut keinoja ja välineitä valvoa niiden täytäntöönpanoa tai selviytyä kriisistä.
It is intended for people who want to manage in most situations of everyday life without having to go through a lengthy learning process.
Se on tarkoitettu ihmisille, jotka haluavat selviytyä useimmista arkielämän tilanteista ilman että tarvitsee käydä läpi pitkää oppimisprosessia.
The challenge for public finances is to manage the costs of ageing – particularly pensions and healthcare - and to preserve growth-enhancing expenditure in education, research and innovation.
Julkisen talouden haasteena on selviytyä ikäsidonnaisista menoista, erityisesti eläkkeistä ja terveydenhuoltomenoista, ja säilyttää samalla kasvua edistävät menot koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin alalla.
Bisnode systematically collects and analyses the operations, background, finances and payment method of companies, using them as a basis for assessing the company’s credit rating and ability to manage normal business obligations.
Bisnode kerää ja analysoi järjestelmällisesti yrityksien toimintaa, taustaa, taloutta ja maksutaaa, jonka pohjalta arvioidaan yrityksen luottokelpoisuutta sekä kykyä selviytyä normaaliin liiketoimintaan liittyvistä velvotteista.
This new spring, however, was too strong; I had to manage as best I could by winding it only half-way up, and then, when it ran down, half-way up again.
Mutta tämä uusi vieteri taas näytti jännittävän liikaa. Minun täytyi silloin selviytyä miten parhain taisin vetämällä vieterin vain puolitiehen ja kun se oli lauennut peräti vetämällä se uudelleen.
One aspect which emerged was that the technical and administrative requirements of applying for funding from large donors such as the EU could represent an obstacle for the participation of indigenous groups, particularly for small, grass-roots organisations, which may not have the capacity to manage somewhat complex procedures.
Yksi esille tulleista ongelmista oli, että EU:n kaltaisten suurten avunantajien tekniset ja hallinnolliset tuenhakuvaatimukset voivat olla esteenä alkuperäiskansojen ryhmien ja etenkin pienten ruohonjuuritason organisaatioiden osallistumiselle, koska niillä ei välttämättä ole valmiuksia selviytyä kovin monimutkaisista menettelyistä.
гл.
Everything you need to manage multiple WordPress websites | WordPress.org
Sivustom muokkaminen WordPressillä ei onnistu | WordPress.org
However, it will be difficult to manage for one day.
Kuitenkin paljon on todennäköisesti onnistu yhdessä päivässä.
Don’t be surprised to see your browser’s settings modified the moment it manages to manages to install your device.
Älä ole yllättynyt siitä, selaimen asetuksia muutetaan hetkellä se onnistuu onnistuu asentaa laitteeseen.
Do not be shocked to see your browser’s settings changed the moment it manages to manages to install your PC.
Älä ole järkyttynyt nähdessäni, selaimen asetuksia muutetaan hetkellä se onnistuu onnistuu asentaa TIETOKONEESEEN.
It will be impossible to manage globalisation without the input of civil society.
Globalisaation hallitseminen ei onnistu ilman kansalaisyhteiskunnan panosta.
Do not be surprised to see your browser’s settings changed the moment it manages to manages to arrive in your OS.
Älä ole yllättynyt siitä, selaimesi asetukset muuttunut kun se onnistuu onnistuu saapua OS.
But how are we going to be able to manage all this information?
Monia kuitenkin arveluttaa se, miten onnistumme hallitsemaan kaikkea tätä tietoa.
But it’s kinda costly, so we are studying how to manage to do it.”
Mutta se on kallista, joten tutkimme, miten onnistumme tekemään sen.
Cannot login to Management Client and Smart Client (IIS issue, port 80)
Management Clientiin ja Smart Clientiin kirjautuminen ei onnistu (IIS-ongelma, portti 80)
гл.
Need to manage forms on your WordPress site type, more or less evolved, but you want to lose time with this, or put your hands in the code?
Lataa QuForm Tarve hallita lomakkeita WordPress sivuston tyyppiä, enemmän tai vähemmän kehittynyt, mutta haluat menettää aikaa tähän, tai laittaa kädet koodin?
Losing the pounds as well as keeping them off can be one of one of the most tough difficulties for your physical body– especially, if it suggests you have to manage your hun
Menettää kiloa sekä pitää ne pois voi olla joukossa yksi vaikeimmista haasteista sinun body– erityisesti, jos se osoittaa sinun täytyy valvoa näläntunnetta.
These games do not seem to you child's play, because you feel you have to manage in the sky such a machine is not easy - one bad roll and you lose the air flow blades get stuck and stone Ruhnu down.
Nämä pelit eivät näytä teille lasten leikkiä, koska olet mielestäsi hallita taivaalla tällainen kone ei ole helppoa - yksi huono rulla ja menetät ilmavirta terät jumiin ja kivi Ruhnun alas.
There are specialized centers on the Internet, to manage the issues of excess fat in obese people, and a team of specialists in weight loss, such as dietitians, nutritionists, naturopaths was formed to allow people with surplus pounds to reach their goal of losing a few pounds.
On erikoistuneita keskuksia Internetissä, hallita asioita liikaa rasvaa lihavilla ihmisiä, ja asiantuntijatiimin laihtuminen, kuten ravitsemusterapeutit, ravitsemusterapeutit, naturopaths perustettiin, jotta ihmiset ylimääräistä naulaa saavuttamaan tavoite menettää muutaman kiloa.
To manage Britain's student representation at an international level, the British Universities Sports Board was formed in 1952.
Se menetti asemansa, kun British Amateur Athletic Board perustettiin 1932 Britannian jäsenjärjestöksi kansainväliseen yleisurheiluliittoon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test