Перевод для "to interpret" на финский

To interpret

гл.

• tulkita
• tulkata
• kääntää
• toimia tulkkina

Примеры перевода

tulkita гл.

How to interpret the Bible?
Miten Raamattua tulkitaan?

How are we to interpret literature?
Miten kirjallisuutta voi tulkita?

How to Interpret Biblical Prophecy
Kuinka Raamatun ennustuksia pitää tulkita?

How to interpret statistics and graphs?
Miten tulkita tilastoja ja tilastokuvioita?

Then comes the story, how to interpret this?
Miten sitten tulkita näitä?

How to interpret the Fuel Efficiency Report.
Close Polttoainetalousraportti Miten tulkita Polttoainetalousraporttia.

how to interpret and read patent publications
miten tulkita ja lukea patenttijulkaisuja

How to interpret the dream of a kiss
Muut Miten tulkita suukon unelma

The task of the interpreter is to interpret the discussion between you and the authority.
Tulkin tehtävä on tulkata sinun ja viranomaisen käyttämät puheenvuorot.

They know how to interpret the most common laboratory results.
Opiskelija osaa tulkita yleisimpiä laboratoriotuloksia.

As a broad statement, this is up to interpretation.
Näin saadaan viiva, joka tulkitaan tilanteen selitykseksi.

Each individual is free to interpret as he wishes.
Jokainen vapaamuurari voi tulkita sen haluamallaan tavalla.)

The understanding ears knew therefore how to interpret the sentence.
Sommitelman tarkka jäsentäminen antoi katsojalle vapauden tulkita näkemäänsä.

Thus, the RAPD results can be difficult to interpret.
Näin ollen viuhkalla tehtyjä eleitä voi nykyaikana olla vaikea tulkita.

Investigators found this last one particularly hard to interpret.
Siinä ollut teksti herätti tutkijoiden huomion, sillä se osoittautui hankalaksi tulkita.

In consecutive interpreting (CI), the interpreter starts to interpret when the speaker pauses.
Konsekutiivitulkkaus on peräkkäistulkkausta, jossa tulkki puhuu lähtökielen puhujan lopetettua puhumisen.

Book Three discusses how to interpret ambiguous literal and ambiguous figurative signs.
Kirja III käsittelee sitä, kuinka tulkita epäselviä kirjallisia ja kuvaannollisia merkkejä.

Recipients may have to interpret the abbreviated words depending on the context in which they are being used.
Vajaadominanttisointuja voidaa tulkita eri tavoin riippuen siitä mikä otetaan pohjasäveleksi.

Magic sword pendants are rare and small finds, so people sometimes do not know how to interpret these finds.
Kissan eleet ovat usein niin pieniä ja huomaamattomia, ettei ihminen niitä osaa tulkita.

It is not perfectly clear to whom the pronouns refer, but it seems logical to interpret the passage as translated.
Tekijä ei siis väitä kirjoittavansa todellisia faktoja, ja hänen kielenkäyttönsä voidaan tulkita fiktiiviseksi.

kääntää гл.

We research and analyse the markets in order to interpret events in th
Tutkimme ja analysoimme markkinoita, jotta pystymme tulkitsemaan maailmantalouden käänteitä hyödyksesi.