Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
to increase happiness, to increase positive emotion,
lisätä onnellisuutta, lisätä positiivisia tunteita,
Collect the points to increase your score.make tricks to increase your points
Kerää pisteitä lisätä score.make temppuja voidaan lisätä pisteitä
Expectations about his future began to increase.
Lisäksi hänen toiveikkuutensa tulevaisuutta kohtaan kasvaa.
The incident only served to increase her popularity.
Taiteeseen sijoittaminen lisäsi hänen kansansuosiotaan.
"Schuh aims to increase website sales".
Hän väitti, että Internetjakelun oli tarkoitus lisätä fyysisen albumin myyntiä.
This is intended to increase popularity and get more people involved.
Heillä on mahdollisuus lisätä tietoisuutta aiheesta, ja näin saada toimialalle lisää toimijoita.
There is the possibility of inbreeding to increase as well.
Sen tarkoitus voi olla myös lisätä näkyvyyttä.
Proper orientation is also said to increase business productivity.
Lisäksi on arveltu, että ideologinen näkökanta esti tuottavuuden nostamisen.
It is hoped to increase the number of people using public transportation.
Sen tavoitteena on lisätä joukkoliikenteen käyttöä.
There has been a tendency to increase the militarization of policing.
Trendinä on ollut lisätä siviiliyhteiskunnan osuutta sotilasoikeudenkäytössä.
гл.
The impact will become more and more apparent as volumes continue to increase.
Vaikutus vain kasvaa, kun verkkokaupan määrä kasvaa.
The importance of good governance continues to increase.
Hyvän hallinnon merkitys kasvaa jatkuvasti.
Planted near large beekeeping farms to increase productivity.
Suurten mehiläishoitolaitosten läheisyydessä istutettu tuottavuus kasvaa.
Today, as information warfare continues to increase, the demand for individual soldiers is increasing.
Tänään, koska tiedotus sodankäynti kasvaa edelleen, yksittäisten sotilaiden kysyntä kasvaa.
Article Marketing Strategies To Utilize To Increase Targeted Traffic
Artiklan markkinoinnin strategiat hyödyntää kasvaa kohdennettuja
Tourism started to increase more significantly in the 1990s.
Matkailu alkoi kasvaa selvästi 1930-luvulla.
Volcanic activity at Kīlauea in Hawaii began to increase.
Muddyn suosio Chicagon klubeissa alkoi kasvaa.
Agricultural production began to increase again in the 1990s.
Muuttoliike alkoi kasvaa jälleen 1990-luvulla.
The number of businesses accepting bitcoin continued to increase.
Bitcoin-verkossa toimivien ohjelmien määrä kasvaa jatkuvasti.
Most European countries are becoming more multicultural due to increased immigration.
Muslimien määrä Euroopassa kasvaa maahanmuuton vuoksi.
With the proposed network expansion, this volume is going to increase.
Verkon koon kasvaessa hierarkian monitasoisuus kasvaa.
гл.
Set-up time optimisation systems to increase your productivity!
Asetusajan optimointijärjestelmä nostaa tuottavuutta!
Exactly how to increase testosterone degree with Testogen
Miten nostaa testosteroni tasolle Testogen
Testogen: medicine to increase Testosterone active ingredients
Testogen: tuotteet nostaa testosteroni aktiivisia ainesosia
The aim was to increase the attractiveness of the region.
Tavoitteena on nostaa alueen vetovoimaisuutta.
It has been observed to increase in abundance after wildfire.
Palapelin vaikeusastetta nostetaan palojen lukumäärää lisäämällä.
There is a plan to increase the number of reactors in operation to 59 by 2030.
Määrää on tarkoitus nostaa 59:ään vuoteen 2030 mennessä.
The Syrian government also announced a cut in personal taxation rates, an increase in public sector salaries of 1,500 Syrian pounds ($32.60 US) a month and pledges to increase press freedom, create more employment opportunities, and reduce corruption.
Puolue haluaa myös kieltää pikavippien mainonnan, nostaa vähimmäispalkan 500 euroon tunnissa, nostaa lapsilisää ja maksaa lääkäreille 1 700 euron nettopalkkaa.
This can lead to increased population density in areas of already-low housing quality which, may further deteriorate the standard of living in those areas.
Asuntojen tehoton kohdentuminen todennäköisesti pahentaa asuntopulaa ja siten nostaa normaalien asuntojen hintoja entisestään.
Defeating the humans through the levels released special snacks that the team can eat to increase both animals' levels, which increases Spanx' health or Redmond's rage.
Pieksemällä ihmisiä läpi kenttien, he pudottavat ruokaa, mikä nostaa Spanxin terveyttä tai Redmondin raivoa.
The BRTS intends to increase use of public transport from the present share of about 30 per cent to 50 per cent by 2011.
Singaporen tavoitteena oli nostaa kilpailun avulla vuosittainen turistimäärä nykyisestä 10 miljoonasta 17 miljoonaan vuoteen 2015 mennessä.
Ščerbatihs failed in his third attempt, which would have forced Steiner to increase his last attempt to 258 kg in order to win gold.
Tšigišev oli työntänyt 250 kiloa, joten Steinerin piti voittaakseen nostaa viimeisellään 258 kiloa, missä hän myös onnistui.
Most newspapers have to attract advertising in order to cover the costs of production; without it, they would have to increase the price of their newspaper.
Useimpien sanomalehtien tulee houkutella mainostajia kattaakseen tuotantokustannukset, koska ilman sitä heidän tulisi nostaa heidän sanomalehden hintaa.
гл.
If the VAT rates are increased, we reserve the right to increase agreed prices accordingly.
Jos alv- prosentteja korotetaan, pidätämme oikeuden korottaa hintoja muutosta vastaavasti.
How to increase customer satisfaction despite increase in prices?
Miten saadaan parempi asiakastyytyväisyys, vaikka hintoja korotetaan
Why does the company have the right to increase prices?
Mihin perustuu se, että yhtiö saa korottaa hintoja?
The Agency has the right to increase the security deposit for these cases.
Virastolla on oikeus korottaa vakuuden näissä tapauksissa.
The Commission proposes to increase this rate to 13 percent by 2012.
Tämä osuus korotetaan 10 prosenttiin vuoteen 2012 mennessä.
Some lactation medications may raise your prolactin levels to increase breast milk.
Jotkut imetys lääkkeet voivat korottaa prolaktiinitaso lisäämään äidinmaitoon.
Their market power is consolidated, therefore leaving them free to increase prices.
Ne käyttävät markkinavoimaa ja voivat siten korottaa hintoja.
And if you wish to increase your percentage, contact us directly.
Ja jos haluat korottaa prosenttiasi, ilmoita se suoraan meille.
The EU threatened to increase the fine to €3 million ($4.81 million) per day on 31 July 2006 if Microsoft did not comply by then.
EU uhkasi korottaa maksua 3 miljoonaan euroon päivältä alkaen 31. heinäkuuta 2006.
The simplest methods are used to increase pitch and reduce durations, or vice versa, reduce pitch and increase duration.
Keksinnön kynnystä pitäisi korottaa, patentin voimassaoloaikaa pitäisi lyhentää ja patentin haastamista tai mitätöintiä pitäisi helpottaa.
The riots started as peaceful demonstrations against the British colonial government's decision to increase the fare of Star Ferry foot-passenger harbour crossing by 25 percent.
Opiskelijat ja oppositiotoimijat aloittivat väkivallattomat marssit seurauksena sotilashallituksen päätöksestä korottaa polttoaineiden hintoja jopa viisinkertaiseksi.
Costa Favolosa and sister ship Costa Fascinosa were ordered in October 2007 as part of a €2.4 billion expansion of the Costa Crociere fleet, with five ships entering service between 2009 and 2012 to increase the company's passenger capacity by 50%.
Costa Favolosa ja sen sisarlaiva Costa Fascinosa tilattiin lokakuussa 2007 osana 2,4 miljardin arvoista laajentamista Costa Crocieren laivastoon, jossa viisi laivaa valmistuessaan korottaa yhtiön matkustajakapasiteettia 50 prosentilla.
гл.
Sales prices started to increase during the quarter
Myyntihinnat alkoivat nousta neljänneksen aikana
to increase during the second half. The average softwood pulp (NBSK) market
aikana mutta alkoivat nousta jälkimmäisellä vuosipuoliskolla. Keskimääräinen
Pulp prices also started to increase again towards the end of the review period.
Sellun hinta alkoi jälleen nousta katsauskauden lopussa.
When the amount of residents decreases, the amount of visitors has to increase.
Kun asukkaiden määrä vähenee, vierailijoiden määrän täytyy nousta.
Chemical pulp market prices started to increase after the second quarter of the
Kemiallisen sellun markkinahinnat alkoivat nousta vuoden toisen neljänneksen jälkeen.
From the 33rd day the weight of the future mother begins to increase sharply.
On 33. päivänä odottavan äidin paino alkaa nousta jyrkästi.
As a result, oxygen levels in the blood begin to increase, meaning more oxygen can get around the body.
Tämän seurauksena veren happitasot alkavat nousta, mikä tarkoittaa, että
Thanks to strong growth, Rail Logistics' market share of all transports is expected to increase in 2014.
Vahvan kehityksen ansiosta rautatielogistiikan markkinaosuuden kaikista kuljetuksista ennustetaan nousseen vuoden 2014 aikana.
There is a strong case for the euro area to increase its presence in the global arena.
Joissakin maissa on vallalla se käsitys, että hinnat ovat nousseet jyrkästi euron takia.
Fall: The amount of rain begins to increase in September, and October has the most rain of the year.
Syksy: Sademäärät alkavat nousta syyskuussa ja lokakuu on jo vuoden sateisimpia kuukausia.
When the third quarter started, the Seahawks looked to increase its lead to win the game.
Uusin voimin The Troggs yritti nousta kansan suosioon ja onnistuikin herättämään huomiota.
This estimate is likely to go up, due to increased costs of building materials since that time.
Niistä suurin osa oli ostettu käytettyinä, koska rakennuskustannukset olivat nousseet melkoisesti sodan jälkeen.
After 1994 the number of deaths started to increase again, peaking in 2000 at 370.
Tämän jälkeen taajaman väkiluku alkoi jälleen nousta ja vuonna 2010 vuoden 1970 taso oli jo ylitetty.
The player character's skill points can be used to increase their statistics or to improve their aptitude in one of the fifteen available skills.
Pelaajan on mahdollisuus nousta tasoja ja parantaa hahmonsa taitoja voitoista saatavilla taitopisteillä.
However, it then began to increase again in the late 1980s, encouraged by strong economic performance and an increasingly positive image.
Vasta 1980-luvun lopussa vahvan taloudellisen kasvun ja yhä paremman imagon johdosta se alkoi taas nousta.
When Wu's "I Have to Deal With Stereotypes" video was featured on YouTube's home page, his number of viewers began to increase.
Kun Kevinin "I Have To Deal With Stereotypes" -video päätyi Youtuben etusivulle, katsojien määrä alkoi nousta.
To meet the rising global population, the International Energy Agency estimated that the cement production is set to increase between 12 to 23% by 2050.
IPCC:n arvioiden mukaan ydinvoiman osuus maailman sähköntuotannosta voisi nousta vuoden 2005 16 prosentista 18 prosenttiin vuonna 2030.
Even when planned obsolescence might help to save scarce resources per unit produced, it tends to increase output in aggregate, since due to laws of supply and demand decreases in cost and price will eventually result in increases in demand and consumption.
Tarjontašokkien aikana inflaation pitäisikin nousta, koska muuten on yhtaikaa tarjonta- ja kysyntäšokit ja sitäkin suurempi työttömyys.
The aircraft leveled at a cruising altitude of 7800 meters after takeoff until they were instructed by the Almaty Airport region controller at 00:56 MSK to increase altitude to a flight level of 9000 meters and fly on a bearing of 43°; the flight crew confirmed receiving the instruction and proceeded to ascend as directed.
Lennonjohdossa vaihtui vuoro kello 22. Koska 8 600 metriin noussut kone lensi yhä pilvessä, uusi vuoro antoi miehistölle luvan nousta 11 000 metriin ja palata 9 000 metriin pilvien jälkeen.
гл.
If unemployment threatens to increase, although the economy is growing.
Jos työttömyys uhkaa lisääntyä, vaikka talous on kasvamassa.
Mortality started to increase when the vegetation cover exceeded 60%.
Kuolleisuus alkoi lisääntyä kasvillisuuden peittävyyden noustessa yli 60 %:n.
As soon as the pressing need to increase the intensity, need sharpening the saw chain.
Heti kun pakottava tarve lisääntyä tarvitse teroitus teräketju.
He is separated from the head-tail, and the nucleus begins to increase.
Hän on erotettu pää-häntä, ja ydin alkaa lisääntyä.
Swelling begins to increase, and the skin takes on a characteristic bluish tint.
Turvotus alkaa lisääntyä, ja iho vie luonteeltaan sinertävän sävyn.
Of consumers 41 per cent estimated that unemployment will start to increase this year.
Kuluttajista 41 prosenttia arvioi, että työttömyys alkaa lisääntyä tänä vuonna.
Tourism to Alaska began to increase, with many cruise ships stopping at Skagway.
Alaskaan suuntautuva matkailu alkoi lisääntyä, ja useat risteilyalukset alkoivat pysähtyä Skagwayssä.
The body’s tendency to absorb nutrients from the diet also tends to increase as a result of these supplements.
Myös kehon taipumus absorboi ravinteiden ruokavaliosta taipumus lisääntyä perusteella nämä lisät.
In October 48 per cent of consumers believed that unemployment will start to increase in the next 12 months.
Kuluttajista 48 prosenttia arvioi lokakuussa, että työttömyys alkaa lisääntyä seuraavan vuoden aikana.
The herd gradually began to increase and was in the late 1940s about 30 individuals.
Täällä kanta alkoi vähitellen lisääntyä ja oli 1940-luvun lopulla noin 30 yksilön suuruinen.
гл.
Excise duty is mainly levied to increase the central government's income from taxes.
Valmisteveron tarkoitus on pääasiassa kartuttaa valtion verotuloja.
In addition to savings accounts, investing in funds is an easy and flexible way to increase your wealth.
Säästämisen tilien ohella myös rahastosijoittaminen on helppo ja joustava tapa kartuttaa varallisuutta.
The foundation is entitled to receive donations and legacies and to increase its assets in other ways.
Säätiöllä on oikeus ottaa vastaan lahjoituksia ja testamentteja sekä kartuttaa omaisuuttaan muullakin tavoin.
The Foundation is entitled to accept donations and wills, and to increase its property in other legal ways. 5 §
Säätiöllä on oikeus ottaa vastaan lahjoituksia ja testamentteja sekä kartuttaa omaisuuttaan muillakin laillisilla tavoilla.
Erasmus+ will also contribute to the fight against youth unemployment by giving young people the opportunity to increase their knowledge and skills through experience abroad.
Erasmus+ -ohjelmalla edistetään myös nuorisotyöttömyyden torjumista antamalla nuorille mahdollisuus kartuttaa tietojaan ja taitojaan ulkomailla hankittavan kokemuksen kautta.
He thinks that Early Bird delivery work is an easy way to increase ones income and that it can be done full-time or part-time.
Early Bird -jakelutyö on hänen mielestä helppo tapa kartuttaa ansioita ja sitä voi tehdä päätyönä tai lisäansiona.
At the same time, the campaign aims to increase the number of tactile books available in the Finnish state-owned specialist library Celia, so that all children who use their hands to see get the chance to experience the world of fairy tales and stories.
Samalla kartutetaan valtion erikoiskirjaston Celian koskettelukirjojen määrää, jotta mahdollisimman moni käsillään katseleva lapsi pääsisi niiden kautta mukaan satujen ja tarinoiden maailmaan. Celia-kirjasto palvelee kaikkia koskettelukirjoja käyttäviä lapsia ympäri Suomen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test