Перевод для "to hide" на финский
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
How to hide audio recordings in a contact? How to hide the album in contact?
Kuinka piilottaa äänitiedostoja yhteystiedoissa? Kuinka piilottaa albumi kosketukseen?
Later he changed his name to Korzukhin, to hide your past.
He muuttivat sukunimensä Marceauksi tarkoituksenaan piilottaa juutalainen taustansa.
Jackson underwent treatment to hide the scars and had his third rhinoplasty shortly thereafter.
Päänahkaan tulleet arvet yritettiin piilottaa, ja pian sen jälkeen hänelle tehtiin kolmas nenäleikkaus.
During her childhood, she and her siblings often wore masks during public outings with their father to hide their faces from the public.
Hänen lapsuudessaan, hän ja hänen sisarukset usein käyttivät naamioita julkisuudessa, koska heidän isänsä halusi piilottaa heidän kasvonsa yleisöltä.
The brother of a 2016 graduate described him as "super stressed out all the time and talked about guns a lot and tried to hide his face".
Vuonna 2016 valmistuneen oppilaan veli kuvaili Cruzia "erittäin stressaantuneeksi ihmiseksi, joka piti aseista ja yritti piilotella kasvojaan".
Although he accepted their finding that it was Oswald who shot at him the previous year, Walker claimed that the Commission was attempting to hide "some sort of conspiracy" that included an association between Jack Ruby and Oswald.
Vaikka hän hyväksyi päätelmänsä siitä, että Oswald oli ampunut John F. Kennedyn edellisvuonna , Walker väitti, että komissio yritti piilottaa "jonkinlaisen salaliiton", johon kuului Jack Rubyn ja Oswaldin välinen yhdistys.
It would seem that when one wishes to hide something it produces the same room for everyone: the Room of Hidden Things, which is full of many centuries worth of abandoned objects, such as broken furniture, books, and in one case a dead quintaped (for more information see Fantastic Beasts and Where to Find Them), which were presumably forgotten by their owners.
Kaikille, jotka haluavat piilottaa jotakin, ilmestyy luultavasti sama huone: Piilotettujen tavaroiden huone, joka on täynnä monen vuosisadan hylättyjä tavaroita, kuten rikkinäisiä kalusteita, kirjoja ja muuta omaisuutta, jotka niiden oikeat omistajat ovat hylänneet.
гл.
Provide birds with fresh water, the ability to hide in shadow, to hide under the bushes in the tall grass.
Tarjoa lintuja makealla vedellä, kykyä piiloutua varjossa, piiloutua korkean ruohon pensaiden alla.
Later, the host leads one person to hide somewhere in the town.
Tämän jälkeen isäntä piiloutuu erään tuttavansa taloon.
Sigurd goes to Fafnir’s territory and digs a ditch to hide in and stab Fafnir from.
Sigurd kaivaa kuopan Fafnirin kulkureitille ja piiloutuu sinne.
Li Yuan's daughter, believing it would be difficult for her to flee with Chai, chose to hide instead.
Li Yuanin tytär, joka arveli olevan vaikeaa paeta Chain kanssa, päätti sen sijaan piiloutua.
In Deathly Hallows, the students who need a place to hide from the Carrows, two Death Eater professors, use the room.
Harry Potter ja kuoleman varjelukset kirjassa oppilaat tarvitsevat paikan, jonne piiloutua Carroweilta, kahdelta kuolonsyöjäprofessorilta, ja he käyttävät huonetta.
Red Guards' Supreme military staff postponed the coup by a day because of unfinished preparations, so the senators were informed of the arrest warrant through a prematurely issued public handout, and had time to hide.
Punakaartien yliesikunta lykkäsi keskeneräisten valmistelujensa vuoksi kaappauksen alkua yhdellä päivällä, joten senaattorit saivat tiedon pidätysmääräyksestä etuajassa levitetystä julkisesta tiedotteesta ja ehtivät piiloutua.
Accordingly were the bodies of the dead hurled over the walls, so that the Christians were not able to hide or protect themselves from this danger, although they carried away as many dead as possible and threw them into the sea.
Niinpä kuolleiden ruumiit viskattiin muurien yli, niin että kristityt eivät voineet piiloutua tai suojautua tältä vaaralta, vaikka he kantoivatkin pois niin monta kuollutta kuin mahdollista ja heittivät heidät mereen.
The plan was to hide in a carpenter's workshop near the wall on Zimmerstrasse and, after observing the border guards from there, to jump out of a window into the "death-strip" (a strip running between the main wall and a parallel fence which they had recently started to construct), run across it, and climb over the two metre (6.5 ft) wall topped with barbed wire into the Kreuzberg district of West Berlin near Checkpoint Charlie.
Suunnitelmana oli piiloutua rajan lähellä erääseen puusepän verstaaseen seuraamaan rajavartioiden kulkua sieltä, ja sitten hypätä ikkunasta ns. kuoleman kentälle (kaistale maata varsinaisen muurin ja uuden rakenteilla olevan aidan välillä), juosta läpi ja siirtyä vastapäisen muurin yli Länsi-Berliinin puolelle Kreuzbergin kaupunginosaan.
гл.
The only choice we had was to hide our pain, and we hid it within ourselves.
Ainoa keinomme oli kätkeä tuskamme, ja me kätkimme sen itsemme sisään.
The first time you hide a purchase, you'll need to confirm that you want to hide it.
Kun kätket ostoksen ensimmäisen kerran, sinun on vahvistettava, että haluat kätkeä sen.
ORGON What? ELMIRE One essential is to hide you well.
Mitä? ELMIRE. Tottahan teidät kätkeä täytyy kait.
Click the triangle to the left of the word Object (or Group or Graphic) to hide or display these level settings.
Voit näyttää tai kätkeä nämä
Until recently, the goal of every globus has been to hide the planet.
Tähän asti jokaisen globuksen tarkoitus on ollut kätkeä planeetta.
At the same time, they tried to hide their double lives from their mother and Frankie.
Miesten lisäksi todellisen luontonsa hän yrittää kätkeä äidiltään ja Mammyltä.
The 16th–17th century European thinker Johannes Kepler believed that Philolaus's Central Fire was the sun, but that the Pythagoreans felt the need to hide that teaching from non-believers.
Johannes Kepler tulkitsi 1500- ja 1600-lukujen vaihteessa Filolaoksen oppia niin, että hänen keskustulensa itse asiassa oli Aurinko, mutta että pythagoralaiset pitivät tarpeellisena kätkeä tämä oppi uskottomilta.
гл.
In this way, a pedophile tries to hide his perversion.
Tällä tavoin pedofiili koittaa salata tekonsa.
It's tragic that North Koreans have to hide their identities
On traagista, että pohjoiskorealaisten täytyy salata henkilöllisyytensä
The site allows users to hide their account profiles for free.
Sivusto avulla käyttäjät voivat salata tiliprofiilien ilmaiseksi.
This place is were pirates used to hide their treasures.
Tämä paikka on Were merirosvoja käytetään salata aart
She has sexual fantasies about him and is unable to hide this from her strictly religious family.
Hän kärsii seksuaalisesta kyvyttömyydestä, ja yrittää vimmatusti salata sitä vaimoltaan.
Legend has it that he tried to hide his pugilistic ambitions from his mother by carrying his boxing gloves inside his violin case.
Tarinan mukaan Louis salasi nyrkkeilyharrastuksensa äidiltään piilottamalla nyrkkeilyhansikkaat viulukoteloon.
Aaron struggles to hide his jealousy when Robert spends most of his time working on a business plan for Rebecca.
Marcos seuraa mustasukkaisena sivusta, kun Raúl koettaa parhaansa mukaan käyttää uutta salaista asettaan Evan viettelemiseen.
Peter is hurt, but continues the relationship since it was the first time he did not need to hide his life as Spider-Man from someone.
Ensi kertaa Peterillä oli ystävä jolta hänen ei tarvinnut salata elämäänsä Hämähäkkimiehenä.
Monica and Chandler try to hide their relationship from the rest of the group for much of the fifth season, but eventually everyone finds out.
Monica ja Chandler päättivät salata suhteen Monican veljeltä sekä heidän ystäviltään, jotka saivat asian myöhemmin kuitenkin selville.
гл.
Men who cry easily and had been told to hide it.
Miehiä, jotka itkevät helposti ja joiden on käsketty peittää se.
Since you want your face to look radiant, it’s important to hide those dark circles.
Koska haluamme näyttää hehkuvilta, on myös tärkeää peittää tummat silmänaluset.
"Thank you very much can I go now," the computer purred, trying to hide his eagerness.
"Kiitos paljon saanko mennä jo," tietokone kehräsi yrittäen peittää innostuksensa.
Usually it’s best to hide this reaction and let it pass to avoid awkward situations.
Vaivaannuttavien tilanteiden välttämiseksi tämä reaktio kannattaakin useimmiten aktiivisesti peittää ja ohittaa.
Excessive painting does not look uniform and may indicate to the buyer that you’re trying to hide something.
Liikaa maalattu kone ei näytä yhtenäiseltä, ja ostaja voi ajatella, että yrität peittää jotakin.
Remember to hide sensitive information, such as the CVV code on your payment card or your social security number, if you choose to verify yourself with an ID.
Muista peittää arkaluontoiset tiedot, kuten maksukortin CVV-koodi tai sosiaaliturvatunnus, jos tunnistaudut henkilöllisyystodistuksella.
Rumors that they were alive were fueled by deliberate misinformation designed to hide the fact that the family was dead.
Toisten lähteiden mukaan tämä oli valheellista propagandaa, jolla haluttiin peittää operaation täydellinen epäonnistuminen.
Many people not formally inducted into the Klan had used the Klan's costume to hide their identities when carrying out independent acts of violence.
Oli kylläkin totta, että Klaanin jäsenistöön kuulumattomat henkilöt olivat huomanneet Klaanin valeasun olevan hyvä keino peittää henkilöllisyytensä väkivallan tekoja harjoittaessa.
гл.
The other reason for intending to hide the icon is that you don’t like the icon.
Toinen syy aikovat kätkeytyä ikoni on, että et pidä kuvaketta.
Kovaleva did not want this killing and was compelled to hide herself from the ‘comrades’.
Kovaljova ei halunnut tätä murhaa ja hänen täytyi kätkeytyä näiltä ’kavereilta’.
You see, when believers sin against the Lord, we tend to hide from Him.
Kun me uskovat teemme syntiä Herraa vastaan, niin meillähän on taipumus kätkeytyä Häneltä.
We must search for Him in the places He wants to be found, not where He wants to hide.
Häntä tulee etsiä sieltä, missä hän tahtoo tulla löydetyksi eikä sieltä missä hän tahtoo kätkeytyä.
You can also use stealth mode to hide from your enemies and shoot with a tranquilizer gun if you feel like being a good guy.
Voit myös käyttää salaa kätkeytyä polveutua sinun peräruiske ja ampua rauhoittava aseen kanssa, jos tuntuu että hyvä kaveri.
YoVille hack contain a module for your safety: your IP Address is hidden because this hack is using proxy to hide 100% your real IP Address.
Tiki farm hakata sisältää moduuli turvallisuus: IP-osoite piilotettu koska nyt kuluva hakata kohteleva fake IP kohdistaa jotta kätkeytyä 100 % todellinen IP-osoite.
As you can see, it does not try to hide its presence, and probably the only annoying thing about the application is that it may also come bundled with shareware.
Kuten näet, se ei yritä kätkeytyä, ja todennäköisesti ärsyttävä juttu sovelluksesta on, että se saattaa tulla koneelle myös nipussa shareware-ohjelmien kanssa.
The imagery of these two items became associated with the archetypal spy or assassin: the cloak, worn to hide one's identity or remain hidden from view, and the dagger, a concealable and silent weapon.
Näiden esineiden kuvastoon on sittemmin liitetty arkkityyppinen vakoilu ja salamurha: viitta, johon henkilö haluaa kätkeytyä tai jonka suojissa hän haluaa pysyä tuntemattomana, ja tikari, helposti piilotettava ja hiljainen ase.
гл.
We learn to respect their lies, and we realize they have their needs to hide.
Me opimme kunnioittamaan heidän valheitaan, ja ymmärrämme, että heillä on syynsä piileskellä.
Here he proposed to hide and at the same time maintain a center, or co-ordinating station, for his messenger service.
Siellä hän aikoi piileskellä ja samalla ylläpitää lähettipalvelunsa keskusta tai koordinointipistettä.
Not even his nickname – given by friends – described him well, although he chose to hide behind it.
Edes kavereiden antama lempinimi Badding ei kuvaillut häntä kunnolla, vaikka hän valitsikin mahdollisuuden piileskellä salanimen takana.
After the wave of repression against Belarusian anarchists had started in September 2010, Ihar had to hide from the Belarusian special forces abroad.
Kun pidätysaalto Valko-Venäjän anarkisteja vastaan alkoi syyskuussa 2010, Iharin piti piileskellä Valko-Venäjän tiedustelupalveluilta ulkomailla.
However, Monica cannot bring herself to do this and, instead, tearfully abandons David in the forest (with Teddy) to hide as an unregistered Mecha.
Monica päättää kuitenkin hylätä Davidin sen sijaan metsään (yhdessä Teddyn kanssa), jotta tämä voisi piileskellä siellä rekisteröimättömänä mechana.
Early on in the Revolution’s course, his wife had been forced to hide with his younger children among the rocks and crags of his property from the marauding revolutionaries who were terrorizing the local nobility.
Vallankumouksen alkuvaiheessa kumoukselliset terrorisoivat paikallista aatelistoa ja hänen vaimonsa piti pienten lastensa kanssa piileskellä tilansa kivien ja kallioiden takana. Myöhemmin hänen tilansa takavarikoitiin maasta paenneen omaisuutena.
If we don't want to be honest, or if we fail to be honest, we accept it with grace, and we learn that we have wounds that give rise to desire to hide and to separate.
Jos me emme halua olla rehellisiä, pelkäämme olla rehellisiä, tai epäonnistumme olemaan rehellisiä, me hyväksymme sen armolla, oppien samalla, että meillä oli haavoja, jotka synnyttivät halun piileskellä ja eristäytyä.
гл.
Others, who tried to hide in the mountains, were soon discovered and moved to Anatolia.
Osa heistä yritti piileksiä vuorilla, mutta heidät löydettiin pian ja kuljetettiin Anatoliaan.
гл.
Nowadays, it’s too easy to hide behind red stamps.
Nykyään on liian helppoa mennä piiloon punaisten leimojen taakse.
If you wish to hide yourself at the edge of Estonia, Ve
Jos haluat "mennä piiloon" Viron laidalle, Vetevana-maatila on siihen oikea paikka.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test