Перевод для "to happen" на финский

To happen

гл.

• tapahtua
• käydä
• sattua

Примеры перевода

tapahtua гл.

Not going to happen.
Nyt alkaa tapahtua!

This was meant to happen.
Näin piti tapahtua.

Terrible things are going to happen!
Hirveitä asioita tapahtuu!

Where is it going to happen?
Missä se tapahtuu?

fantastic chemistry began to happen,
alkoi tapahtua suurenmoista kemiaa,

This wasn’t supposed to happen!
Näin ei pitänyt tapahtua!

They need to happen together.
Näiden tulee tapahtua yhdessä.

It just has to happen.
Tämän vain täytyy tapahtua.

Other things began to happen as well.
Muutakin alkoi tapahtua.

This is also obviously going to happen.
Niin tapahtuu selkeästi.

Then thing started to happen.
Sitten alkaakin tapahtua.

Nobody knows what's going to happen.
Kukaan ei tule yllättymään, mitä siinä tapahtuu.

Strange things are beginning to happen in the world.
Talossa alkaa kuitenkin tapahtua outoja asioita.

On the first night itself, strange occurrences begin to happen.
Jouluaattoa edeltävänä yönä tapahtuu lisää outoja.

A year after his death, strange things begin to happen.
Myöhemmin vanha mies kuolee ja alkaa tapahtua kummia asioita.

Tevye silently asks why God allowed this to happen to them.
Sen kirjoittaja pohtii, miksi Jumala oli sallinut tämän tapahtua.

I got a feeling if I do, something bad is going to happen.
Jos hylkään hänet nyt, jotain kauheaa voi tapahtua”.

It's hard to explain, except that it had to happen one day..."
Sitä on vaikea selittää, paitsi että sen oli pakko tapahtua jonain päivänä...

He warns them that they will be responsible if anything were to happen to him.
Hän tuntee määräävänsä elämäänsä ja olemaan vastuussa siitä mitä hänelle tapahtuu.

In the study of extinction, sometimes the extinction of one species will cause many other extinctions to happen.
Syrjäyttävän kilpailun periaatteen mukaan tämä toisen lajin häviäminen alueelta tapahtuu väistämättä jossain vaiheessa.

käydä гл.

accidents waiting to happen
käydä, sattua jotakin

Something that is sure to happen.
Tuolla olisin halunnut käydä.

But why would God allow that to happen?
Miksi Jumala antaa näin käydä?

The Trojan can do a lot of things that you would not want to happen.
Troijalainen tehdä paljon asioita, joita et halua käydä.

If it looks like that it is about to happen, Maniscalco plays “ignorant” and asks humorous questions.
Jos niin uhkaa käydä, Maniscalco heittäytyy ”tyhmäksi” ja kysyy leikkimielisiä kysymyksiä.

No, I definitely never intend to marry again, because I don’t want that to happen to me again.
Ei, en todellakaan aio avioitua enää ikinä, koska en tahdo, että minulle voisi taas käydä niin.

11, as the high-speed motorized spindle of grinding wheel diameter should be paid attention to the size of the work to ensure that the grinding wheel linear velocity does not exceed the grinding wheel line speed, otherwise easy to happen accident.
11, Nopea moottoroitu Kara hionta Pyörän halkaisija olisi kiinnittänyt huomiota toimimaan sen varmistamiseksi, että hionta pyörän lineaarinen nopeus ei ylitä hiominen pyörä linjanopeus, muuten helppo käydä onnettomuus kokoiseksi.

sattua гл.

ADAMUS: Not going to happen.
Sen ei tarvitse sattua.

The world is a cruel place, and terrible things are bound to happen.
Maailma on julma paikka, jossa sattuu väistämättä kamalia asioita.

Like today – why does the bad, grey weather always seem to happen on a Monday?
Kuten tänään – miksi huono, harmaa sää aina sattuu maanantaille?

If something serious were to happen, the flight crew can contact an on-call doctor via satellite phone.
Jos koneessa sattuu jotain vakavampaa, henkilökunta saa satell

If by some chance your cat was to eat a large amount of catnip, it could cause a mild tummy upset, but that's not likely to happen.
Jos kissa sattuu syömään suuren määrän kissanminttua, se voi aiheuttaa hieman vatsavaivoja, mikä ei kuitenkaan ole todennäköistä.

Rollerball, particular design capabilities by using Montblanc emblem engraved about dark-colored precious resin, platinum-plated covering inlaid by using Montblanc emblem, platinum-plated clip in addition to happens to be.
Rollerball, erityisesti suunnittelukapasiteetti käyttämällä Montblanc tunnus kaiverrettu noin tumma arvokas hartsi, platinaa päällystetty kattaa kuoret käyttämällä Montblanc tunnus, platina päällystetty leike lisäksi sattuu olemaan .

Rollerball, barrel or clip in addition to covering created from 925 silver by using pinstripe complete, inlaid by using Montblanc emblem, gold-plated clip in addition to happens to be.
Rollerball, tynnyri tai leikkeen luotu tumma arvokas hartsi, joka kattaa luotu 925 hopeaa käyttämällä liituraita täydellinen, kuoret käyttämällä Montblanc tunnus, kullattu klipsi lisäksi sattuu olemaan .

RE = "re-; to come or put something in the same place as abefore, to make or become as something was before, to happen or to do something again in the same or another way".
RE = "tulla tai asettaa uudelleen samaan paikkaan kuin aiemmin, tehdä uudelleen tai tulla sellaiseksi, kuin aiemmin, tehdä tai sattua vielä yhden kerran samalla tai toisella tavalla".