Перевод для "to go through" на финский

To go through

• mennä läpi
• käydä läpi

Примеры перевода

mennä läpi

You have to go through the process.
Sinun täytyy mennä läpi.

How to go through it, is told in the article.
Miten mennä läpi, kerrotaan artikkelissa.

First you need to go through the procedure Deepolis registration.
Ensin sinun täytyy mennä läpi menettelyn Deepolis rekisteröinnin.

In the game you have to go through mini-games with puzzles.
Pelissä sinun täytyy mennä läpi mini-pelejä palapelit.

Explore the school and help Kyra to go through it. Biometal Mountain
Tutustu koulun ja auttaa Kyra mennä läpi. Biometal Mountain

Quartz is non-porous and does not have to go through... Send InquiryChat Now
Kvartsi ei ole huokoinen eikä tarvitse mennä läpi...

I haven’t read into it and there’s a lot to go through.
En ole lukenut siihen ja siellä on paljon mennä läpi.

But first you need to go through the procedure of registration of The Settlers.
Mutta ensin sinun täytyy mennä läpi menettelyn rekisteröinnin Settlers.

You have to go through the entire Afghan war by completing 10 missions.
Sinun täytyy mennä läpi koko Afganistanin sodan täyttämällä 10 virkamatkaa.

You need to go through them all, so that the registration process is considered complete.
Sinun täytyy mennä läpi kaikki, jotta rekisteröintiprosessi katsotaan täydelliseksi.

käydä läpi

What research do I need to go through?
Mitä tutkimuksia tarvitsen käydä läpi?

We'll have to go through these stages:
Meidän täytyy käydä läpi nämä vaiheet:

Don't want to go through lengthy registration formalities?
Etkö halua käydä läpi pitkiä rekisteröintimuodollisuuksia?

I plan to go through the entire course of treatment.
Aion käydä läpi koko hoitojakson.

And Iran has to go through three stages.
Ja Iranin tulee käydä läpi kolme vaihetta.

Help the conquistador to go through all their adventure...
Auta Konkistadori käydä läpi kaikki seikkailut terveenä...

Boards, of course, also have to go through antiseptic treatment.
Boards tietenkin myös käydä läpi antiseptinen hoito.

You have no desire to go through it again.
Sinulla ei ole mitään halua käydä läpi uudelleen

Millet is necessary to go through and rinse thoroughly.
Hirssi on tarpeen käydä läpi ja huuhtele huolellisesti.

You are not needed to go through the difficult course.
Siksi sinun ei tarvitse käydä läpi kovan polku.

And it was just so much fun to have, like, a good, little therapy moment for me, just to be able to go through everything.
Ja oli todella hyvä saada sellaista terapia-aikaa itselleni ja saada vain käydä läpi kaikkea.

Many attribute high unemployment levels to the falling of the Iron Curtain that took place in 1989 and the adjustment period that any economy would need to go through in such an economic upheaval.
Monet syyttivät korkeaa työttömyysastetta Rautaesiripun romahtamisesta, joka tapahtui 1989 ja sopeutumisajasta jonka minkä tahansa talouden täytyisi käydä läpi sellaisessa taloudellisessa mullistuksessa.

Carlsen described the 2008–12 cycle as " sufficiently modern and fair", and wrote that "Reigning champion privileges, the long (five-year) span of the cycle, changes made during the cycle resulting in a new format (Candidates) that no World Champion has had to go through since Kasparov, puzzling ranking criteria as well as the shallow ceaseless match-after-match concept are all less than satisfactory in my opinion."
Hän piti sitä epäreilusti hallitsevaa mestaria suosivana ja yleensäkin epätyydyttävänä. »Hallitsevan mestarin etuoikeudet, pitkä (5 vuoden) karsintakierros, kierroksen aikana tehdyt muutokset, jotka johtivat uuteen valintamenettelyyn (ehdokasottelut), jota yhdenkään maailmanmestarin Kasparovin jälkeen ei ole tarvinnut käydä läpi.