Перевод для "to expect" на финский
гл.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
In that year it warned shareholders not to expect profit for another three years.
Sen jälkeen Röhrl sai odottaa seuraavia voittoja kolme vuotta.
After a breakout performance in the 2011 comedy film Bridesmaids, McLendon-Covey has appeared in a number of films, including What to Expect When You're Expecting (2012), The Single Moms Club (2014), Blended (2014), Think Like a Man Too (2014), Hello, My Name Is Doris (2015), Goosebumps 2: Haunted Halloween (2018), and What Men Want (2019).
McLendon-Covey on esiintynyt useissa elokuvissa, kuten Mitä odottaa, kun odotat (2012), The Single Moms Club (2014), Blended (2014), Think Like a Man Too (2014), ja Hello, My Name Is Doris (2015).
In The New York Times Book Review for 6 February 1938, Isaac Anderson concluded after summarizing the set-up of the plot that, "You have the right to expect great things of such a combination and you will not be disappointed.".
The New York Times Book Review -lehdessä (6.2.1938) Isaac Anderson esitteli juonen alkuasetelman ja sanoi lopuksi: "Lukijalla on oikeus odottaa paljon tällaiselta kaksikolta , eikä hän tule pettymään.".
Russell wrote that if he claimed that a teapot were orbiting the Sun somewhere in space between the Earth and Mars, it would be nonsensical for him to expect others not to doubt him on the grounds that they could not prove him wrong.
Russell kirjoitti, että jos hän väittäisi, että Aurinkoa kiertää teekannu, hänen olisi järjetöntä odottaa muiden olevan epäilemättä häntä vain siksi, etteivät he pysty todistamaan hänen väitteensä olevan väärä.
As France was heavily engaged in the war in Mexico, Gobineau speaking on behalf of Napoleon III informed the Cretans to expect no support from France and that they were on their own in taking on the might of the Ottoman Empire.
Kun Ranska samaan aikaan kävi sotaa Meksikosa, Gobineau ilmoitti Napoleon III:n puolesta kreetalaisille, että he eivät voineet odottaa Ranskalta mitään tukea ja että he saivat itse vastata seurauksista uhmatessaan osmanien mahtia.
Thus, as a simple instance posed by Hume, we cannot know with certainty by inductive reasoning that the sun will continue to rise in the East, but instead come to expect it to do so because it has repeatedly done so in the past.
Hän käytti esimerkkinään auringonnousua: emme voi tietää varmuudella induktiivisen päättelyn avulla, että aurinko tulee aina nousemaan idästä — voimme ainoastaan odottaa sitä perustuen siihen, että aurinko on toistuvasti noussut idästä menneisyydessä.
гл.
tolerability studies which give cause to expect short term, minor, local or systemic reactions
— sietokykytutkimukset, joiden voidaan olettaa aiheuttavan lyhytaikaisia, vähäisiä, paikallisia tai systeemisiä reaktioita
Simply put, all the services and amenities you have come to expect from Starwood Hotels
Yksinkertaisesti; kaikki palvelut ja mukavuudet mitä olette tottuneet odottamaan Starwood Hotels
There is, in other words, no reason to expect a significant amount of goals.
Ei siis ole mitään syytä olettaa, että ottelussa nähtäisiin suuri määrä maaleja.
Simply put, all the services and amenities you have come to expect from Apollo Hotels
Yksinkertaisesti sanottuna, kaikki palvelut ja mukavuudet mitä olette tottuneet odottamaan Apollo Hotels
5.5 PremierGaming is not a banking institution and you are not to expect any interest.
5.5 PremierGaming ei ole pankkilaitos, joten käyttäjän oletetaan olevan vaatimatta minkäänlaisia korkoja.
Simply put, all the services and amenities you have come to expect from Wyndham Hotels
Yksinkertaisesti; kaikki palvelut ja mukavuudet mitä olette tottuneet odottamaan Santa Grand Hotels hotelliketjulta.
It is safe to expect, that the GDPR will make data even more valuable than now.
On turvallista olettaa, että GDPR tekee datasta vielä arvokkaampaa mitä se on nyt.
The metaphor comes from business life, where a "client" and a "supplier" agree on a "contract" that defines, for example, that: The supplier must provide a certain product (obligation) and is entitled to expect that the client has paid its fee (benefit).
Metafora tulee liike-elämästä, jossa asiakas ja toimittaja sopivat sopimuksesta joka esimerkiksi määrittää, että: Toimittajan tulee tarjota tietty tuote (velvoite) ja voi olettaa että asiakas on maksanut maksun (hyöty).
As stated in Laplace's Théorie analytique des probabilités, The probability of an event is the ratio of the number of cases favorable to it, to the number of all cases possible when nothing leads us to expect that any one of these cases should occur more than any other, which renders them, for us, equally possible.
Määritelmä kuuluu, niin kuin Laplace esitti sen vuonna 1812 artikkelissaan Théorie analytique des probabilités, vapaasti suomennettuna: "Tapahtuman todennäköisyys on tapahtumaan liittyvien suotuisien tapauksien lukumäärän suhde kaikkien mahdollisten tapauksien lukumäärään, kunhan voidaan olettaa, ettei mikään tapaus ole yleisempi kuin toinen, eli että kaikki tapaukset ovat yhtä yleisiä."
гл.
We must also able to expect comprehensive and reliable reporting on discharges from the various countries involved.
Valtioilta on myös voitava edellyttää kattavaa ja luotettavaa päästöjen raportointia.
The Code helps citizens to know what administrative standards they are entitled to expect from the EU institutions.
Säännöstö selvittää kansalaisille, mitä EU:n toimielimiltä voidaan niiden hallinnossa edellyttää.
However, consumers have the right to expect that the communications services they have purchased are of good quality.
Kuluttajilla on kuitenkin oikeus edellyttää, että heidän ostamansa viestintäpalvelut ovat tekniseltä laadultaan hyviä ja toimivia.
When about 10 % of research funding applications go through, there is cause for a more general discussion on how appropriate it is to expect personnel that teach a lot to acquire outside funding.
Kun noin 10 % rahoitushakemuksista menee läpi, olisi syytä käydä yleisempi keskustelu siitä, kuinka tarkoituksenmukaista on edellyttää paljon opettavalta henkilöstöltä ulkopuolista rahoitusta.
He/she has such cultural and social ties to Algeria, too, that it is not unreasonable to expect him/her to move to live there if he/she wants to have a family life with the Applicant.
Hänellä on sellaisia kulttuurisia ja sosiaalisia siteitä myös Algeriaan, ettei ole kohtuutonta edellyttää hänen muuttavan sinne asumaan, mikäli hän haluaa viettää perhe-elämää yhdessä hakijan kanssa.
It is not reasonable in all circumstances to expect the country of litigation simply to apply the criteria of the applicant's country of residence, since this might involve a litigant from country A being treated more favourably in country B, than residents of that country.
Eräiden maiden kriteerit ovat tuloerot mukaan luettunakin suotuisammat kuin muiden. Riita-asian käsittelymaan ei voida edellyttää soveltavan hakijan asuinmaan kriteerejä kaikkiin tilanteisiin, sillä tällöin maasta A kotoisin oleva asianosainen saisi maassa B parempaa kohtelua kuin saman maan asukkaat.
39 The referring court indicates that the aim of the national legislation at issue in the main proceedings is to afford employers greater flexibility in personnel management by alleviating the burden on them in respect of the dismissal of young workers, from whom it is reasonable to expect a greater degree of personal or occupational mobility.
39 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että pääasiassa kyseessä olevan kansallisen lainsäädännön tavoitteena on mahdollistaa työantajalle suurempi joustavuus henkilöstöhallinnossa keventämällä työnantajan taakkaa nuorten työntekijöiden irtisanomisen osalta, joilta voidaan kohtuudella edellyttää suurempaa henkilökohtaista ja ammatillista liikkuvuutta.
Two pampered and spoiled youths, educated to expect every indulgence and full gratification of vanity and ego, can hardly hope to make a great success of marriage and home building—a lifelong partnership of self-effacement, compromise, devotion, and unselfish dedication to child culture.
Kahdelta lellitellyltä ja pilalle hemmotellulta nuorelta, jotka on kasvatettu niin, että he odottavat saavansa myöten jokaisen mielihalunsa kohdalla ja voivansa tyydyttää turhamaisuuttaan ja minäkeskeisyyttään täysin mitoin, voidaan tuskin toivoa loistavaa menestymistä avioliitossa ja kodinrakennuksessa—elämänikäisessä kumppanuudessa, joka edellyttää itsensäunohtamista, kompromissien tekemistä, uhrautumista ja epäitsekästä omistautumista lastenkasvatukselle.
83:7.6 (928.7) The real test of marriage, all down through the ages, has been that continuous intimacy which is inescapable in all family life. Two pampered and spoiled youths, educated to expect every indulgence and full gratification of vanity and ego, can hardly hope to make a great success of marriage and home building—a lifelong partnership of self-effacement, compromise, devotion, and unselfish dedication to child culture. *
83:7.6 (928.7) Avioliiton todellisena koetinkivenä on kautta aikojen ollut se jatkuva läheisyyden tunne, joka on kaikessa perhe-elämässä välttämätön. Kahdelta lellitellyltä ja pilalle hemmotellulta nuorelta, jotka on kasvatettu niin, että he odottavat saavansa myöten jokaisen mielihalunsa kohdalla ja voivansa tyydyttää turhamaisuuttaan ja minäkeskeisyyttään täysin mitoin, voidaan tuskin toivoa loistavaa menestymistä avioliitossa ja kodinrakennuksessa – elämänikäisessä kumppanuudessa, joka edellyttää itsensäunohtamista, kompromissien tekemistä, uhrautumista ja epäitsekästä omistautumista lastenkasvatukselle.
гл.
Nevertheless, it would be unrealistic to expect the "one country - one vote" principle to be adopted in financial institutions.
Olisi kuitenkin epärealistista ajatella, että rahoituslaitoksissa siirryttäisiin yksi maa, yksi ääni -periaatteen käyttöön.
We are raised to think that we should not talk to strangers, and as we grow older, we come to expect a proper introduction by a third party when we meet someone for the first time.
Olemme esittämiä ajatella, että meillä olisi ei puhu vieraille kuten olemme ikääntyessään, olemme oppineet asianmukaisesti käyttöön kolmannen osapuolen kun tapaamme joku ensimmäisen kerran.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test