Перевод для "to domesticate" на финский

To domesticate

гл.

• kesyttää
• saada kotiutumaan
• totuttaa kotielämään

Примеры перевода

kesyttää гл.

LETI was the first to domesticate many worldwide scientific fields.
LETI oli ensimmäinen kesyttää useita maailmanlaajuisia tieteenaloilta.

We have to realise that attempts to domesticate brutal dictators like Gaddafi have failed, causing much embarrassment.
Meidän on ymmärrettävä, että yritykset kesyttää Gaddafin kaltaiset julmat diktaattorit ovat epäonnistuneet, mikä aiheuttaa paljon hämmennystä.

Humans began to domesticate horses around 4000 BC, and their domestication is believed to have been widespread by 3000 BC.
Ihminen alkoi kesyttää hevosia noin 4000 eKr., ja niiden kesyttäminen uskotaan olleen laajalti vuoteen 3000 eaa.

The man started to domesticate animals since the oldest times, when he abandoned nomad life and started to built solid houses.
Mies alkoi kesyttää eläimiä koska vanhin ajat, jolloin hän luopui Nomad elämän ja alkoi rakentaa kiinteitä taloja.

At that time, it was very popular to "domesticate" and live in unused and dilapidated buildings, including mini-factories and warehouses.
Tuolloin se oli hyvin suosittu "kesyttää" ja elää käyttämättömiä ja rappeutuneita rakennuksia, kuten mini-tehtaita ja varastoja.

In addition, we observed that when humans started to domesticate these animals, only part of the genetic diversity of the ancestral wild populations was retained.
– Havaitsimme myös, että kun ihminen on alkanut kesyttää näitä eläimiä, mukaan on saatu vain osa luonnonpopulaatioiden geneettisestä monimuotoisuudesta.

It was not enough that early man should try to domesticate certain animals, but he must also learn how to protect himself from destruction by the remainder of the hostile animal world.
Ei riittänyt, että alkuaikojen ihmisen oli yritettävä kesyttää tietyt eläimet, vaan hänen piti oppia myös suojautumaan vihamielisen eläinkunnan muiden jäsenten taholta tulevalta tuholta.