Перевод для "to claim damages" на финский

To claim damages

• vaatia vahingonkorvausta
• vaatia vahingonkorvauksia

Примеры перевода

vaatia vahingonkorvausta

Customer’s entitlement to claim damages under law remains unaffected.
Kuluttajan oikeus vaatia vahingonkorvausta lain mukaan pysyy muttamattomana.

Neither party shall then have the right to claim damages.
Kummallakaan sopijapuolella ei tällöin ole oikeutta vaatia vahingonkorvausta.

Our right to claim damages under the legal conditions remain unaffected.
Meidän oikeus vaatia vahingonkorvausta sovellettavan lain olosuhteet pysyvät ennallaan.

However, the buyer retains any right to claim damages as provided for in this Convention.
Ostaja säilyttää kuitenkin tämän yleissopimuksen mukaisen oikeuden vaatia vahingonkorvausta.

Both direct and indirect purchasers should therefore have standing to claim damages.
Sekä suorien että epäsuorien ostajien pitäisi näin ollen voida vaatia vahingonkorvausta.

However, the buyer is not deprived thereby of any right he may have to claim damages for delay in performance.
Ostaja ei kuitenkaan tämän perusteella menetä oikeuttaan vaatia vahingonkorvausta suorituksen viivästymisen johdosta.

However, the seller is not deprived thereby of any right he may have to claim damages for delay in performance.
Myyjä ei kuitenkaan tämän perusteella menetä oikeuttaan vaatia vahingonkorvausta suorituksen viivästymisen johdosta.

Article 79 does not prevent either party from exercising any right other than the right to claim damages under this Convention.
5) Mikään tässä artiklassa ei estä kumpaakaan sopijapuolta käyttämästä muita oikeuksia kuin oikeutta vaatia vahingonkorvausta tämän yleissopimuksen mukaan.

vaatia vahingonkorvauksia

The rights of boatshp24.com to claim damages and to terminate the contract due to default of payment shall remain in effect.
boatshp24.com –sivustolla on oikeus vaatia vahingonkorvauksia ja irtisanoa sopimus maksamattomien käyttömaksujen perusteella.