Перевод для "to circulate" на финский

To circulate

гл.

• kiertää
• levittää
• levitä
• kierrellä
• seurustella vieraiden kanssa
• panna kiertämään

Примеры перевода

kiertää гл.

Rumors of a monster on the island begin to circulate.
Huhut hirviö saarella alkaa kiertää.

The element begins to circulate through the bloodstream in large quantities.
Elementti alkaa kiertää verenkierron läpi suurina määrinä.

renders misleading methods to circulate this adware all around the Internet.
tekee harhaanjohtavia menetelmiä kiertää tämä adware ympäri Internet.

Let plastic to circulate for as long as it has value.
Annetaan muovin kiertää materiaalina niin kauan kuin sillä on arvoa.

I now had a place for all that universal energy to circulate.
Nyt minulla oli paikka, jossa kaikki tuo universaali energia saattoi kiertää.

Fleece breathes, wicks moisture away, and allows air to circulate, keeping feet dry.
Fleece hengittää, siirtää kosteuden pois, ja antaa ilman kiertää, pitää jalat kuivina .

I got strong sensations, as the blood began to circulate in my head and my upper body.
Sain vahvoja tuntemuksia, kun veri alkoi kiertää päässäni ja yläkehossani.

A device known as Iontophoresis can be used to circulate ionized tap water through the affected skin.
Laite tunnetaan iontoforeesin voidaan kiertää ionisoidun veden kautta iho. Lääkkeitä suun kautta.

Fountain pumps are also used to circulate water in rock gardens, artificial creeks and waterfalls garden.
Fountain pumppuja käytetään myös kiertää vettä Rock Gardens, keinotekoisia puroja ja vesiputouksia puutarha.

The heat carrier, which is most often water, in which antifreeze is added, begins to circulate about the system.
Lämpökaapeli, joka on useimmiten vettä, johon lisätään pakkasnestettä, alkaa kiertää järjestelmää.

It is part of a hoax that began to circulate in 1999 via e-mail on the internet.
Se on osa huijausta (hoax), joka alkoi kiertää sähköpostitse internetissä vuonna 1999.

In September 2009, rumours of a full-fledged reunion began to circulate following the announcement of a one-off reunion show at the free-of-charge Scion Garage Fest on October 17 in Portland, Oregon.
Syyskuussa 2009 huhut täysimittaisesta jälleennäkemisestä alkoivat kiertää ja yhtye soitti yhden keikan 17. lokakuuta Portlandissa, Oregonissa.

levittää гл.

The Schengen Information System allows the police and customs and national border control authorities to circulate alerts about wanted or missing people or stolen vehicles and documents.
Schengenin tietojärjestelmässä kansalliset rajavalvonta-, tulli- ja poliisiviranomaiset voivat levittää ilmoituksi

The goal in all these events was to circulate the knowledge contained within the wisdom of Kabbalah and share it with humanity at large.
Tavoitteena kaikissa näissä tapahtumissa on levittää tietoa Kabbalan viisaudesta ja jakaa se koko ihmiskunnalle.

These substances will continue to circulate on the market, therefore, even where there are feasible alternatives; that is what is really shameful.
Näitä aineita saa edelleen levittää markkinoilla silloinkin, kun sopivia vaihtoehtoja olisi saatavilla. Se on todella häpeällistä.

It is their work to misrepresent the motives of every true and noble deed, to circulate insinuations, and arouse suspicion in the minds of the inexperienced.
Heidän tehtävänään on vääristellä jokaisen jalon teon vaikutinta, levittää huhuja ja herättää kokemattomissa epäluuloja.

Along with contemporary literature the report cites interesting projects from the respective countries in order to circulate good ideas and facilitate discussion in and between Finland, the United Kingdom, and Ireland.
Selvityksen tavoitteena on avata keskustelua ja levittää hyviä ideoita Suomessa, Isossa-Britanniassa ja Irlannissa sekä maiden välillä.

research suggests that nettle leaf also binds to SHBG, leaving your testosterone free to circulate your blood stream and do much extra useful things like build muscle mass and boost your libido.
tutkimuksen mukaan nokkosen lehtiä lisäksi sitoutuu SHBG, jättäen testosteronin vapaasti levittää verenkiertoon ja tehdä paljon enemmän hyödyllisiä asioita, kuten kehittää lihasmassaa ja parantaa sukupuolen asemaan.

study suggests that nettle leaf likewise binds to SHBG, leaving your testosterone free to circulate your blood stream and also do much extra helpful points like build muscular tissue and enhance your sex drive.
Tutkimuksessa suositellaan, että nokkosen lehtiä myös sitoutuu SHBG, jättäen testosteronin täysin vapaasti levittää verenkiertoon ja myös tehdä paljon enemmän hyötyä pisteitä kuin kehittää lihaskudosta ja kasvattaa sukupuoliviettiä.

Although at this stage Lions did not publish on the topic, the lecture notes from graduate courses he gave on numerical analysis began to circulate and be used to set up numerical analysis courses in other institutions.
Vaikka tässä vaiheessa Lions ei julkaista aiheesta, luento muistiinpanoja graduate kursseja hän antoi numeerinen analyysi alkoi levittää ja käyttää perustaa numeerinen analyysi kursseja muissa toimielimissä.

levitä гл.

You should acquire rid of this ransomware as soon as you can previous it may have the opportunity to circulate further and breach other pcs.
Sinun pitäisi päästä eroon tämän ransomware niin nopeasti kuin mahdollista, ennen kuin se on mahdollisuus levitä ja tartuttaa muita tietokoneita.