Перевод для "to be traced" на финский

To be traced

• jäljittämisen
• jäljitettäväksi

Примеры перевода

jäljittämisen

Pinpointing the source of this radiation allows each gamma ray to be traced back to its cosmic source.
Säteilylähteen paikantaminen mahdollistaa jokaisen gammasäteen jäljittämisen takaisin kosmiseen lähteeseensä.

A system of individual traceability enables each ovine and caprine animal to be traced from the moment of birth and through any intra-Community trade in which it is involved.
TIIVISTELMÄ Yksilölliseen jäljittämiseen tarkoitetun järjestelmän avulla voidaan seurata jokaista lammas- ja vuohieläintä syntymästä alkaen ja kaikissa yhteisön sisäisen kaupan vaiheissa.

Using Tor makes it more difficult for Internet activity to be traced back to the user: this includes "visits to Web sites, online posts, instant messages, and other communication forms".
Tor-verkon käyttö tekee Internet-toiminnan jäljittämisestä takaisin käyttäjään vaikeammaksi: tähän toimintaan sisältyy ”verkkosivuilla vierailut, verkkosisällön julkaisut, pikaviestinnät sekä muut viestinnän muodot”.

The second part is usually taken to be from the root dig-, “to knead”, seen also in dough; the sense development from bread-kneader, or bread-maker, or bread-shaper, to the ordinary meaning, though not clearly to be traced historically, may be illustrated by that of “lord”.
Toinen osa on yleensä otettu olla juuresta DIG-, ”Hieroa”, näkyy myös taikinan; mielessä kehittämiseen leipä-vaivauslaitteella, tai leipää maker, tai leipää muotoilija, tavanomaisen merkityksen, mutta ei selvästikään jäljittämisen historiallisesti, voidaan havainnollistaa, että on ”herra”.