Перевод для "to be annulled" на финский

To be annulled

• kumotaan
• kumottava

Примеры перевода

kumotaan

re-assess a decision; (b) suspend a decision which is not to be annulled, revoked or amended.
b) sellaisen päätöksen soveltamisen keskeyttäminen, jota ei ole tarkoitus peruuttaa, kumota eikä muuttaa.

Thus, were the Decision to be annulled on the basis of any or all of these pleas, that would also affect the negotiating directives because they cannot produce any effect in connection with negotiations whose subject does not fall within the European Union’s competence and/or which were not properly authorised.
Jos riidanalainen päätös näin ollen kumotaan jonkin kanneperusteen nojalla, tämä vaikuttaisi myös neuvotteluohjeisiin, koska niillä ei voi olla vaikutusta neuvotteluissa, joiden kohde ei kuulu unionin toimivaltaan ja/tai joille ei ole annettu asianmukaista valtuutusta.

300 The costs incurred by the applicant in participating in the administrative investigation procedure resumed following the Schneider I and Schneider II judgments would not have had to be incurred if the Commission had from the outset adopted a decision observing the rights of the defence, which would not have had to be annulled as being defective in that regard and could have definitively brought the investigation to an end by a declaration that the transaction was either compatible or incompatible.
300 Kuluja, joita kantajalle on aiheutunut sen osallistumisesta asioissa Schneider I ja Schneider II annettujen tuomioiden jälkeen uudelleen aloitettuun hallinnolliseen valvontamenettelyyn, ei olisi aiheutunut sille, jos komissio olisi heti aluksi tehnyt puolustautumisoikeuksia kunnioittavan päätöksen, jota ei olisi tarvinnut kumota tällä perusteella ja jolla olisi voitu viedä valvontamenettely lopulliseen päätökseen joko julistamalla keskittymä yhteismarkkinoille soveltuvaksi tai yhteismarkkinoille soveltumattomaksi.

kumottava

Contract means that a person freely agrees to and accepts to enter into a contract, and unless such consent is granted freely and what is known as defect or office of consent which may render the contract subject to be annulled.
Sopimus tarkoittaa, että henkilö vapaasti suostuu ja hyväksyy tehdä sopimusta, ja jollei suostumus myönnetään vapaasti ja niin sanottu vika tai toimiston suostumusta, jotka voivat tehdä sopimuksen kohteena kumottava.