Перевод для "to allocation" на финский

To allocation

• jakamisesta
• allokointiin

Примеры перевода

jakamisesta

Markets may not disappear, but they will no longer be needed to allocate resources efficiently.
Markkinat eivät katoa, mutta niitä ei enää tarvita resurssien tehokkaaseen jakamiseen.

Member States are then free to allocate these opportunities to their vessels and may exchange those allocated to them.
Jäsenvaltiot voivat sen jälkeen päättää näiden kalastusmahdollisuuksien jakamisesta aluksilleen, ja voivat myös vaihtaa kalastusmahdollisuuksia keskenään.

Airport slots are used to allocate scarce airport capacity (runway, terminal space) at the busiest airports in Europe..
Lentoasemien lähtö- ja saapumisaikojen jakamisella hallinnoidaan lentoaseman rajallisen kapasiteetin (kiitoradat, terminaatitilat jne.) käyttöä Euroopan vilkkaimmilla lentoasemilla.

The European Commission has published the benchmark values which will be used to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to more than 900 aircraft operators.
Euroopan komissio on julkaissut vertailuarvot, joita käytetään kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta yli 900:lle lentotoiminnan harjoittajalle.

21 According to the contested decision, the cartel’s overall plan was to allocate supplies of carglass between the participants, with respect to both existing supply contracts and new contracts.
21 Riidanalaisen päätöksen mukaan kartellin kokonaissuunnitelma koostui autonlasin toimitusten jakamisesta kartellin osapuolten kesken sekä voimassa olevien toimitussopimusten että uusien sopimusten osalta.

From the beginning of the year onwards, all project grants will be directed to TTE-Fund, which has better conditions for the allocation of grants, as well as much more to allocate.
Vuoden vaihteesta eteenpäin kaikki projektiavustukset ohjataan TTER:lle, jolla on paitsi AYY:tä paremmat edellytykset avustusten jakamiseen, myös huomattavasti enemmän jaettavaa.

In addition to the tasks laid down under subsection 1 above, the National Nuclear Waste Management Fund is to collect the fees determined subject to chapter 7 a and to allocate the funds thus collected.
Edellä 1 momentissa säädettyjen tehtävien lisäksi Valtion ydinjätehuoltorahaston tehtävänä on huolehtia 7 a luvun mukaisesti määräytyvien maksujen perimisestä ja näin kerättyjen varojen jakamisesta.

In deciding to allocate costs across borders, the economic, social and environmental costs and benefits of the projects in the Member States concerned and the possible need for financial support shall be taken into account.
Kun päätetään kustannusten jakamisesta rajojen yli, huomioon on otettava hankkeen (hankkeiden) taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät kustannukset ja hyödyt asianomaisissa jäsenvaltioissa sekä mahdollinen rahoitustuen tarve.

But it cannot be regarded as a multiannual budget as the annual budgetary procedure is still essential to determine the actual level of expenditure beneath the ceilings and in particular to allocate amounts between the various budget lines.
Niitä ei myöskään voida pitää monivuotisena talousarviona, sillä talousarviomenettelyä tarvitaan edelleen vuosittain todellisten menojen määrän vahvistamiseksi enimmäismäärien puitteissa sekä varojen jakamiseksi eri budjettikohtien kesken.

As with the change in the political environment and world new problems have arisen where NATO has had to allocate resources.
Huolimatta muutoksista Uudenmaan vaalipiirin kansanedustajaluku kasvaa muuttoliikkeestä johtuen ja vaalipiirin mahdollisesta jakamisesta on keskusteltu.