Перевод для "throughout" на финский

Throughout

нар.

• kauttaaltaan
• koko ajan
• kokonaan

Примеры перевода

kauttaaltaan нар.

Responsible throughout the chain
Kauttaaltaan vastuullinen tuotantoketju

Playing throughout the glass
Pelissä kauttaaltaan the lasi

Moves very well throughout.
Liikkuu kauttaaltaan erittäin hyvin.

Symbolism throughout history of flowers.
Symbolismi kautta historian kukkia.

R-kiosks throughout the country
R-kioskit kautta maan

They occur throughout the book.
Niitä on tehty kautta kirjan.

by old and young throughout the land.
jo kaikkialla kautta maan.

Famous Newfoundland owners throughout the ages:
Kuuluisia nöffin omistajia kautta aikojen:

Excellent service throughout by DTP staff.
Erinomainen palvelu kauttaaltaan DTP henkilökunta.

– The explosion could be heard throughout the city.
– Räjähdys kuultiin kautta kaupungin.

Widespread throughout the tropics.
Mangrovepuukasvit ovat levinneet kautta koko tropiikin.

Air conditioning ducting has been inserted throughout.
Ilmansulkukerroksesta on saatava kauttaaltaan tiivis.

Its construction was of metal throughout.
Nyt koko vaunu oli kauttaaltaan metallirakenteinen.

Stiffness occurs in skeletal muscles throughout the body.
Snorklauksessa hengitys tapahtuu suun kautta.

Water flows throughout the mouth from two directions.
Kuusjärvi laskee vetensä kahta kautta.

This can be heard throughout the centre.
Internetin kautta se on kuunneltavissa koko maailmassa.

Moral associations have persisted throughout history.
Yksittäiset hengelliset johtajat ovat kautta historian toimineet rauhan puolesta.

He has lectured extensively throughout Canada and abroad.
Tätä kautta käsite levisi kaikkialle Kanadassa ja ulkomaille.

Rock has been used by humankind throughout history.
Jotakin tutin versiota lienee käytetty kautta ihmiskunnan historian.

Public transit options continue to expand significantly throughout the metroplex.
Laskuojan vedet jatkavat vielä Keskilammin kautta Vaimaroiseen.

läpi koko пред.

· Life throughout the year
· Elämää läpi koko vuoden

Improve productivity throughout your
Paranna tuottavuutta läpi koko arvoketjun

This spreads throughout the entire floor or room.
Tämä jatkuu läpi koko huoneen.

We offer you service throughout the entire process.
Autamme teitä läpi koko prosessin.

Our commitment continues throughout the machine’s lifecycle.
Olemme mukana läpi koko koneen elinkaaren.

Internal control is carried out throughout the organisation.
Sisäistä valvontaa toteutetaan läpi koko organisaation.

– The music was heard throughout the town / all through the town.
– Musiikkia kuultiin läpi koko kaupungin.

We will guide you throughout all the sales process.
Tulemme ohjaamaan teidät läpi koko prosessin!

As a software engineer you use version control throughout the day.
Ohjelmoijana käytät versionhallintaa läpi koko päivän.

Helsinki offers a wide range of experiences throughout the year.
Helsinki on kulttuurin kaupunki läpi koko vuoden!

Romanian leu can be conveniently exchanged throughout Moldova.
Leppiä tavataan yleisesti läpi koko Suomen.

The Wild battled goaltender problems throughout the entire season.
Yleensä viljankuivaus jatkui läpi koko puintiajan.

Mammary glands remain relatively constant throughout life.
Perusmotiivit ovat suhteellisen pysyviä läpi koko elämän.

He managed to continue to produce work throughout the war.
Se pysyi tuotannossa läpi koko sodan ajan.

He continued to develop his manga skills throughout his school career.
Hän jatkoi ahkeraa studiotyöskentelyä läpi koko uransa.

This growth in popularity of landscapes continued throughout Ruisdael's career.
Tämä maisemamaalausten suosion kasvu jatkui läpi koko Ruisdaelin uran.

The dispute over Vilnius would continue throughout the interwar period.
Riita Vilnan omistuksesta jatkui läpi koko sotien välisen ajan.

However he is angry and embittered throughout the trip.
Se säilyi kuitenkin merkittävänä ja kukoistavana läpi koko antiikin ajan.

Discussions went throughout the night, but failed to reach an agreement.
Rauhasta käytiin neuvotteluja läpi koko vuoden, mutta sopimukseen ei päästy.

Complicated relationships involving family members and friends play a key part throughout the story.
Heidän välisensä monimutkainen valtataistelu ja ystävyyssuhde on merkittävä osa juonta läpi koko teoksen.

koko ajan нар.

Frequently, spread throughout the day: drinks
Koko ajan, pitkin päivää: juomat

It can be used throughout the entire period
Sitä voidaan käyttää koko ajan

Finland's line has been clear throughout.
Suomen linja on ollut koko ajan selvä.

One should keep these questions in mind throughout the entire process.
Tämän pitäisi olla koko ajan prosessissa.

For example, accusations of anti-American attitudes have been thrown around throughout the debate.
Esimerkiksi syytöksiä amerikkalaisvastaisuudesta on sinkoillut koko ajan.

Yoga as being the spontaneous Yoga has been there throughout.
Jooga, spontaani jooga on ollut olemassa aivan koko ajan.

And throughout this time, you must observe a certain level of pulse.
Ja koko ajan, sinun on noudatettava tiettyä pulssitasoa.

This is why an estrogen prevention like Gynectrol is suggested throughout the cycle.
Siksi estrogeenin ennaltaehkäisy kuin Gynectrol ehdotetaan koko ajan.

Thus, the borrower pays the equal largest contributions throughout the period of payments.
Näin lainanottaja maksaa yhtä osuudet koko ajan maksuja.

There is a distinctive chord pattern which repeats throughout the arpeggios.
Hiekkapaljastumien hiekka kasautuu koko ajan uudelleen paljastumien reunoilla.

Throughout the redevelopment, a single lane of traffic was kept open at all times.
Rakennustöiden aikana liikenneyhteys joen yli oli käytössä koko ajan.

The results from the study showed that singing performance improves with time throughout the morning.
YouTube-videot paljastavat: Putinin asekäsi on koko ajan toimintavalmiina Aamulehti.

The previous level crossing has been removed, and a third rail power supply is used throughout.
Asematunneli suljettiin, mutta rautatieaseman maanpäällinen osa oli koko ajan käytössä.

She continued working as a teacher until her retirement, while continuing throughout to take part in the movement.
Hän oli pidetty opettaja, koska oli itse mukana koko ajan.

It features Cyrus playing a grand piano throughout several settings, including a beach and forest.
Siinä Cyrus soittaa koko ajan pianoa eri paikoissa, kuten metsässä ja rannalla.

They officially stayed in Buckingham Palace throughout the war, although they usually spent nights at Windsor Castle.
Virallisesti he asuivat koko ajan Buckinghamin palatsissa, mutta pakenivat pommituksia Windsorin linnaan, jossa heidän lapsensa olivat koko sodan ajan.

For if love affects everyone indiscriminately, then why is it that only some appear to pursue beauty throughout their lives?
Ihmiset tekevät asioita vain koska muut tekevät ja sitten he miettivät miksi he tuntevat olonsa tyhjäksi koko ajan.

kokonaan нар.

Throughout last year,
Koko viime vuoden

Throughout the event:
Koko tapahtuman ajan:

Throughout life cycle
Koko elinkaarensa ajan

throughout this conference,
koko konferenssin ajan,

Wireless Internet throughout.
Langaton Internet-yhteys koko.

Time: Throughout a Unit
Aika: koko yksikön

Wifi throughout the house.
Wifi koko talon.

Avtohranitel operates throughout Russia.
Avtohranitel toimii koko Venäjällä.

Free shipping throughout Europe.
Ilmainen kuljetus koko Eurooppaan.

Fighting continued throughout the night.
Taistelu jatkui koko iltapäivän.

The tusks grow throughout life.
Kiivit pariutuvat koko elämäkseen.

These can be seen throughout Finland.
Sitä tavataan koko Suomessa.

Emergency teams work throughout the country.
Osuuskassat toimivat koko maassa.

Livestock are raised throughout the country.
Karjaa kasvatetaan koko maassa.

Small skirmishes continued throughout 1942.
Pieniä kahakoita jatkui koko vuoden 1942.

It is resident throughout its range.
Se on koko levinneisyysalueellaan paikoittainen.

Disorder is increasing throughout the country.
Koivuja kasvaa lisäksi koko maassa.