Перевод для "thought" на финский
сущ.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
One may say that the thought of death is only a thought.
Voidaan sanoa, että ajatus kuolemasta on vain ajatus.
Guess is intuitive thought, in other words, thought born by intuition.
Arvaus on intuitiivinen ajatus, toisin sanoen ajatus, joka syntyy intuition vaikutuksesta.
It represented a break with Eurocentric and colonialist thought.
Vanhastaan eurosentrismiin kuului ajatus eurooppalaisten siirtomaaherruudesta ja siirtomaaisännyydestä.
So I thought of it as fragments . . . that was what established its form.
Siitä näki, että se oli lavastettua, joka oli myös sen ajatus.
The results were unexpected, for a film thought to have limited appeal to female filmgoers.
Nauhat tehtiin mataliksi, koska oli tarkoitus saada soittajalle ajatus nauhattomasta kitarasta.
A conscious thought itself should be considered as the control feedback of what the subconscious has already determined.
Itse tajunnallinen ajatus on kuin kontrollijälki siitä, mitä alitajunta on jo määrännyt.
New Thought adherents believe that sickness is the result of the failure to realize this truth.
Menestysteologialle on luonteenomaista parantamisherätyksestä juontava ajatus, jonka mukaan sairaus ei ole Jumalan tahdon mukaista.
It's better than Zoo TV aesthetically, and as an art project it is a clearer thought."
Se oli aestettisesti parempi kuin Zoo TV, ja taiteellisena projektina sen ajatus oli selkeämpi.
This notion was deeply rooted in the aesthetic value that simplicity holds for human thought and the justifications presented for it often drew from theology.
Tämä ajatus perustui esteettiseen arvoon, joka yksinkertaisuudella on inhimilliselle ajattelulle.
сущ.
He despised rational, logical, conceptual thought.
Hän vaatii arvostelevaa, järkiperäistä ajattelua.
"Introduction," Poetry, Language, Thought..
"Viittaamisesta", teoksessa Raatikainen, Panu (toim.): Ajattelu, kieli, merkitys.
The fundamental principle of thought is, according to him, the law of identity; logical thinking is real thinking.
Bardilin mukaan ajattelun perusprinsiippi on identiteetin laki: looginen ajattelu on reaalista ajattelua.
сущ.
It causes me to forget my own thoughts and feelings, and instead turn my thoughts towards others.
Se saa minut unohtamaan omat ajatukseni ja tunteeni, ja sen sijaan kääntämään ajatukseni toisiin.
At this point two thoughts should be foremost in your thoughts.
Tässä vaiheessa kaksi ajatusta pitäisi kaikkea ajatuksiasi.
The expression of thoughts and feelings should be encouraged without blaming, judging, or belittling.
Hänen kirjoitustyylinsä on ajatusta herättävä, ei syyttelevä tai parjaava.
He added that he thought it unlikely that Elizabeth would marry anyone.
Kirjailija pitää myös mahdottomana ajatusta siitä, että Jeesus olisi ollut naimaton.
It is thought that most of the sites depicting animals are of this type.
Tätä ajatusta tukee se, että monet joukkojen kokoeroja hahmottavat eläimet eivät pysty tähän.
She is the mother who strongly believes in astrology, also consulting a Pandit to remove all thoughts of pursuing a ‘film career’ from her son’s mind.
Romaanin päähenkilö on itseoppinut filosofi Konsta Pylkkänen, joka etsii ”sinistä ajatusta” miettiessään maailman menoa.
The idea was put forward with the thought of using the site of the garden from Kalm’s era as the base for the museum.
Tätä ajatusta vietiin eteenpäin sillä ajatuksella, että Piispankadulla oleva Kalmin puutarhan tontti luovutettaisiin museoiden käyttöön.
Within the text there are indications that the Sethians had developed ideas of monism, an idea from Neoplatonism which is thought to have become part of Sethianism towards the end of the 3rd century.
Kirjoitus antaa ymmärtää, että setiläiset kehittivät monismin ajatusta, joka oli tyypillinen platonilainen idea, jonka katsotaan tulleen osaksi setiläistä oppijärjestelmää 200-luvun loppupuolelle tultaessa.
There is no right or wrong decision, thought or practice, and whatever choice a human being makes is just as meaningless and empty as any other choice he or she could have made.
Ei ole oikeaa tai väärää valintaa, ajatusta tai oppia, ja miten ihminen ikinä valitseekaan, on se aina yhtä tarkoitukseton ja päämäärätön kuin mikä tahansa muukin mahdollinen valinta.
сущ.
This thought obsessed me every night of my life for years--if only I could find that one human and be saved!
Tämä aatos kierti mieltäni joka yö vuosien vieriessä -- jospa vain voisin tavata sen yhdenkään ihmisen ja pelastua!
I must iterate that I had this thought in the midst of my dreaming, and I take it as an evidence of the merging of my two personalities, as evidence of a point of contact between the two disassociated parts of me.
Minun täytyy toistaa, että tämä aatos oli minussa paraillaan uneksiessani, ja pidän sen todistuksena kahden minuuteni yhteen sulaut
Scene 2: The banks of the River Euphrates The Israelites long for their homeland ("Va, pensiero, sull'ali dorate"/"Fly, thought, on golden wings").
Heprealaiset unelmoivat kaukaisesta kotimaastaan: Va pensiero, sull'ali dorate ("Lennä aatos nyt kultaisin siivin").
сущ.
However, all agree about his evil intension to cancel the law and attempt to snuff out other religions in order to lead astray the Gentiles by spreading among them his Hellenistic thoughts.
Kuitenkin kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että hänellä oli paha aikomus kumota laki, ja että hän pyrki nujertamaan muut uskonnot, jotta hän johtaisi pakanat harhaan levittämällä heidän keskuuteensa hellenistisiä ajatuksiaan.
In that context, the question arises as to the extent to which UD’s intention, which, she maintains, she thought was shared by XB at the time of their departure to Bangladesh, concerning the child’s residence in the United Kingdom after she was born, should be taken into account.
Tässä yhteydessä tulee esiin kysymys siitä, missä määrin olisi otettava huomioon UD:n aikomus, jonka hän omien sanojensa mukaan luuli jakavansa XB:n kanssa heidän lähtiessään Bangladeshiin ja joka koski lapsen oleskelua Yhdistyneessä kuningaskunnassa tämän syntymän jälkeen.
сущ.
Their thoughts can be very different from yours.
Heidän ajatusmaailmansa voi olla ihan erilainen kuin sinun.
Do our thoughts and ideas mesh with your worldview and values?
Kohtaavatko meidän ajatuksemme sinun ajatusmaailmasi ja arvojesi kanssa?
It promotes the dissemination of the teachings and thoughts of Viktor Frankl.)
Instituutti edistää Viktor Franklin oppien ja ajatusmaailman levittämistä.)
He's an actual person, whose thoughts and ideas change during the game.
Kyle Crane tuntuu ehjältä persoonalta, jonka ajatusmaailma muuttuu pelin aikana selvästi.
Science becomes the thought domain of mathematics, of the energy and material of time in space.
Tieteestä tulee matematiikan, avaruuden ajallista energiaa ja materiaalia käsittelevä ajatusmaailma.
Thus, Pagan thought leads us to live in harmony with the rhythms of our great Earth.
Täten Pakanallinen ajatusmaailmamme ohjaa meidät elämään harmoniassa Maamme sykkeen kanssa.\
This wonderful artist gave us new energy and new thoughts with her deep way of thinking and intensity.
Upean taiteilijan ajatusmaailma ja intensiivinen ote toi meille uutta energiaa ja uutta ajateltavaa.
103:7.12 Science becomes the thought domain of mathematics, of the energyˆ and material of time in spaceˆ.
103:7.12 (1139.4) Tieteestä tulee matematiikan, avaruuden ajallista energiaa ja materiaalia käsittelevä ajatusmaailma.
This mistaken identity is not only a problem of thought, it is a deep emotionally held mental habit.
Tämä erheellinen identiteetti ei ole vain ajatusmaailman ongelma, vaan se on myös tunteisiimme syvään syöpynyt mentaalinen tottumus.
Who in the end could forge anew the paths of experience and thought which have yielded the treasures of human wisdom and religion?
Kuka voisi viimein käydä läpi kokemuksen ja ajatusmaailmat, joihin ihmiskunnan viisauden ja uskonnollisuuden aarteet on koottu?
What seems to be a useless and unnecessary communication of redundant banalities is actually a constant mutual reconfirmation of each other's internal thoughts, in that it maintains subjective reality.
Mikä vaikuttaa hyödyttömältä ja merkityksettömältä kommunikaatiolta on itse asiassa jatkuvaa oman ajatusmaailman (subjektiivisen todellisuuden) varmistamista.
Often, these art works represent an underlying theme and bring to light thought-provoking ideas and social messages through the sublime medium of art.
Bestiaarit siis kiteyttävät jossain määrin tämän keskiaikaisen allegorisen ajatusmaailman tarjoamalla tarinoita ja kuvia maailmasta, ja selittämällä esittämänsä asiat allegorisen tulkinnan avulla.
The clean, minimalist drawings, the sarcastic humor, the unflinching emotional honesty, the inner thoughts of a household pet, the serious treatment of children, the wild fantasies, the merchandising on an enormous scale—in countless ways, Schulz blazed the wide trail that most every cartoonist since has tried to follow.
Siistit, minimalistiset piirrokset, sarkastinen huumori, järkähtämätön tunteellinen rehellisyys, lemmikkieläimen sisäinen ajatusmaailma, lasten vakava kohtelu, villit fantasiat, valtaisan mittakaavan kaupallistaminen – lukemattomin tavoin Schulz viitoitti sen lavean tien, jota lähes jokainen sarjakuvapiirtäjä on sittemmin pyrkinyt seuraamaan.
сущ.
Some say that it is from thoughts of fornication that passions invade the body.
Luullaan, että se on mietiskelyä, kun ajatellaan esim. lyijykynää.
With the help of nature as a mirror and the group as a sounding board, we can stop and explore the issues that require silence, thoughtfulness and communication.
Käyttäen luontoa peilinä ja ryhmää kaikupohjana voimme pysähtyä tutkimaan niitä kysymyksiä, jotka vaativat hiljaisuutta, mietiskelyä ja kommunikaatiota.
Jesusˆ thinks much about his apostlesˆ but desires that they be left alone for a few more hours of solemn reflection and thoughtful consideration before he visits them.
Jeesus ajattelee paljon apostolejaan, mutta hän haluaa, että heidät jätetään vielä muutamaksi juhlallisen pohdiskelun ja syvällisen mietiskelyn tunniksi omiin oloihinsa, ennen kuin hän käy heidän luonaan.
21 May 2012 ∫ When this turning inwards completes itself in the final state of contemplation so that thought is stilled and breath is quiet, the sense of succession is dispelled, a kind of continuous now takes its place, and a stillness of the body corresponds with a stillness of the mind.
∫ Kun sisäänpäin kääntyminen lopulta saavuttaa täydellisen mietiskelyn tilan siten, että ajatukset ovat vaimenneet ja hengitys on hiljaa, tuntemus tapahtumien peräkkäisyydestä katoaa ja eräänlainen jatkuva nyt-hetki tulee sen tilalle, ja kehon rauhallisuus vastaa mielen hiljaisuutta.
4 Oct 2011 ∫ When this turning inwards completes itself in the final state of contemplation so that thought is stilled and breath is quiet, the sense of succession is dispelled, a kind of continuous now takes its place, and a stillness of the body corresponds with a stillness of the mind.
4 lok 2011 ∫ Kun sisäänpäin kääntyminen lopulta saavuttaa täydellisen mietiskelyn tilan siten, että ajatukset ovat vaimenneet ja hengitys on hiljaa, tuntemus tapahtumien peräkkäisyydestä katoaa ja eräänlainen jatkuva nyt-hetki tulee sen tilalle, ja kehon rauhallisuus vastaa mielen hiljaisuutta.
Making his own the thought of Greek philosophy, to which he seems to refer in the context, the author affirms that, in reasoning about nature, the human being can rise to God: “From the greatness and beauty of created things comes a corresponding perception of their Creator” (Wis 13:5).
Sen jälkeen kirjoittaja ottaa hyvin huomionarvoisen askelen eteenpäin. Nojautuessaan kreikkalaiseen filosofiaan, jota hän tässä yhteydessä ilmiselvästi käyttää hyväkseen, kirjoittaja selittää, että järjessä tapahtuvalla luonnon mietiskelyllä päästään jälleen Luojan luokse: "Sillä luotujen suuruudesta ja kauneudesta voidaan vertailemalla havaita, millainen on niiden aikaansaaja."
If someone has practiced, for example, passive meditation for a long time and worked with parapsychological issues, it is possible that he has got this kind of ‘companion’, i.e., a guide who is usually thought to have been human before, but who now lives in the spiritual world and from there helps people with their spiritual growth. The following description is also an example about this issue.
Jos ihminen on pitkään harjoittanut passiivista mietiskelyä sekä toiminut parapsykologisten asioiden parissa, on mahdollista, että hän on saanut tällaisen "seuralaisen", oppaan. Niiden tavallisesti käsitetään ennen olleen ihmisiä, mutta jotka nyt asuvat henkimaailmassa ja auttavat sieltä käsin muita heidän hengellisessä kasvussaan. Seuraa
Voluntarism school of thought that regards the will as superior to the intellect and to emotion.
Viisas ihminen valitsee korkeimman mahdollisen hyveen, joka muodostuu kaikkein korkeimmanasteisesta toiminnasta, älyllisestä mietiskelystä.
Through the sacrament a gift of the Holy Spirit is given, that renews confidence and faith in God and strengthens against temptations to discouragement, despair and anguish at the thought of death and the struggle of death; it prevents from losing Christian hope in God's justice, truth and salvation.
Kirja antaa neuvoja Raamatun lukemiseen, kovan onnen kohtaamiseen ja auktoriteetin alle nöyrtymiseen, varoituksia kiusauksia vastaan ja neuvoja niiden välttämiseen, pohdiskelua kuolemasta ja tuomiosta, mietiskelyä Kristuksen antamasta uhrista sekä varoituksia maailman turhuuksien karttamiseksi.
сущ.
“Maybe I could fit in there”, Raheem thought, and turned his idea into action.
”Ehkä minä sopisin tuonne”, Raheem tuumi ja siirtyi tuumasta to
He is the Casino Veteran and he thought it was time to check out what Frank
Hän on Casino Veteran ja hän tuumasi, että on korkea aika vierailla Frank
Founded in 2005, Inventure has made Finnish fund-raising history and demonstrated how to translate thought into action.
Vuonna 2005 perustettu Inventure on tehnyt suomalaisen varainkeruun historiaa ja näyttänyt mallia siinä, miten tuumasta päästään toimeen.
These are thoughts of Sirpa Jalkanen, Professor of Immunology at the University of Turku who will start her third term as an Academy Professor funded by the Academy of Finland as of the beginning of next year.
Näin tuumaa Turun yliopiston immunologian professori Sirpa Jalkanen, joka ensi
But the thought was still splendid and the glow unabated as she crept in beside her husband under the sleeping-robe.
Mutta tuuma oli loistava ja hänen innostuksensa yhä palava, kun hän ryömi miehensä viereen makuupeiton alle.
He is the Casino Veteran and he thought it was high time that he checked out what Slot Planet Casino had to offer.
Hän on Casino Veteran ja hän tuumasi, että on korkea aika vierailla LeoVegas-nettikasinolla ja ottaa selville, mitä sillä on tarjottavanaan.
He is the Casino Veteran and he thought it was high time that he checked out what Wishmaker Casino had to offer.
Hän on Casino Veteran ja hän tuumasi, että on korkea aika vierailla Video Slots nettikasinolla ja ottaa selville, mitä sillä on tarjottavanaan.
He is the Casino Veteran and he thought it was high time that he checked out what Casilando Casino had to offer. Casilando Casino review
Hän on Casino Veteran, ja hän tuumasi, että on korkea aika vierailla NYspins-nettikasinolla ja ottaa selville, mitä sillä on tarjottavanaan.
Richard remained cool and thought out loud in the middle of the river that the other way would be to undo the forestay and access the adjusting screw from below.
Richard tuumasi tyynesti keskellä jokea, että toinen vaihtoehto olisi irrottaa etustaagi ja pyörittää säätöruuvia alakautta. Ei muuta kuin toimeen.
сущ.
Zaphod seeks the Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything to match with the disappointing answer given by the supercomputer Deep Thought: "42".
Sieltä hän uskoo löytävänsä perimmäisen kysymyksen elämästä, universumista ja kaikesta, johon supertietokone Syvä miete (äänenä Helen Mirren) antoi aikoinaan vastaukseksi ”42”.
It takes Deep Thought 7½ million years to compute and check the answer, which turns out to be 42.
Syvä Miete laski ja arvioi 7,5 miljoonan vuoden ajan ja ilmoitti sitten, että vastaus on 42 – ja että sen saattoi vain ymmärtää, jos tiesi Perimmäisen Kysymyksen.
сущ.
Generate thoughts, solve problems and make plans.
synnyttävät ajatuksia, ratkaisevat ongelmia ja tekevät suunnitelmia.
50% success rate - thought out plan of repair apartments
50% onnistumisprosentti - mietitty suunnitelma korjaus asuntoja
Read about her experiences, thoughts and plans for the future.
Lue hänen kokemuksistaan, ajatuksistaan ja suunnitelmistaan tulevaisuuden varalle.
Have you thought about changing your cell phone plan for an app?
Ilmainen Oletko ajatellut muuttamalla matkapuhelin suunnitelma app?
it wasn’t on the plan but we thought it could give
se ei ollut suunnitelmasta, mutta luulimme, että voisimme
It is important to approach this issue with well-thought-out plan.
On tärkeää lähestyä tätä kysymystä hyvin harkittu suunnitelma.
Read about her experiences, thoughts and plans for the future. Back
Lue hänen kokemuksistaan, ajatuksistaan ja suunnitelmistaan tulevaisuuden varalle. Takaisin
We thought well ahead and planned the details meticulously.
Tämän katsottiin tietäneen suunnitelman yksityiskohtia ja keskustelleen niistä.
It is unknown what Stanfield thought of the creation of the new Conservatives.
Ei ole tiedossa, mitä aikakauden suomalaiset ajattelivat Malaspinan suunnitelmista.
Most are thought to be monogamous, although polygyny and polyandry have been reported.
Suunnitelma ei toteutunut, mutta prototyypeistä kehitettiin Polymoog ja Taurus.
A second boat is thought to have been completed in 1982, however this is debatable.
Kahden aluksen lisätilausta suunniteltiin vuonna 1988, mutta suunnitelmasta luovuttiin.
Xavier once again reads Magneto's thoughts, this time learning the full details of his plan.
Xavier lukee jälleen Magneton ajatukset ja saa tällä kertaa tietoonsa tämän suunnitelman kokonaisuudessaan.
As a result, the present cathedral is a 19th-century version of what the builders thought a Romanesque cathedral should look like.
Nykyisen muotonsa katedraali sai 1800-luvulla lombardialaisten arkkitehtien suunnitelmien mukaan.
Her parents thought a Spanish marriage would strengthen links between the Austrian and Spanish Habsburg families.
Hänen avioliittonsa oli osa sulhasen isän, Birger Jaarlin suunnitelmaa Ruotsin ja Tanskan välisten suhteiden parantamiseksi.
Paul's father finally breaks down as well when Paul questions whether they thought Paul hating himself would be better instead.
Hanke kuitenkin epäonnistui Harryn saadessa selville isänsä suunnitelman olevan muuta kuin miltä näyttää.
Some thought that it was a recommendation to fortify the Acropolis with a wooden fence and make a stand there.
Nasa on esittänyt suunnitelman leijailevan siirtokunnan rakentamisesta Venuksen kaasukehään ja luoda sinne pysyvän asutuksen.
Unfortunately, however, it seems that he was almost completely taken up by administrative duties which left him little time to write his philosophical thoughts.
Maata repivät kuitenkin poliittiset ristiriidat jotka estivät häntä omistautumasta rauhassa filosofiselle suunnitelmalleen.
сущ.
Ten years ago not many people thought about visiting Baltic countries like Latvia for their dental work.
Kymmenen vuotta sitten monet eivät harkinnee
We have thought and planned getting our own wooden boat the last 15 years.
Me olemme harkinneet ja suunnitelleet oman puuveneen hankintaa 15 vuotta.
This is giving those who previously thought they would be unable to take a loan, a bit more hope.
Se on harkinnan pankki tehdä lopullista päätöstä siitä, onko lainaa voidaan hyväksyä.
Also, exaggeration in all your events, such as waste of money, gluttony, action without mature thought, etc.
Olemme myös ominaista liioittelua kaikissa tapahtumissa kuten, tuhlata rahaa, mässäily, toiminta ilman kypsä harkinta,
There is a courtesy, consideration, chivalry and thoughtfulness in how they act, behave and engage with others.
On kohteliaisuus, harkinta, sankareiden ja huomaavaisuus, miten ne toimivat, käyttäytyä ja harjoittaa muiden kanssa.
Such an approach increases the company’s efficiency and ensures that the processes are thoroughly thought through and more transparent.
Tällainen lähestymistapa parantaa yrityksen toiminnan tehokkuutta ja takaa prosessien paremman harkinnan ja avoimuuden.
You can be assured that as much thought, care, emotion, skill and detail as you apply to your music has gone in to the instruments Odyssey have created for you to enjoy.
Voit olla varma, etta paljon harkinta, tunteet, taito ja mukava kun sovelletaan musiikkia on mennyt O
It is not always possible to prevent such a sad outcome by pre-emptive action but it can often be avoided by careful thought and forward planning.
Näitä surullisia seurauksia ei ole aina mahdollista ehkäistä edes ennakoivalla toiminnalla, mutta ne voidaan useimmiten välttää huolellisella harkinnalla ja suunnittelulla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test