Примеры перевода
The Bolshevik plan was to gain entire and exclusive control of the government for their Party.
Bolsevikkien suunnitelmana oli saada valtio täysin ja yksinomaisesti heidän puolueensa hallintaan.
As already explained, their aim was to establish a dictatorship wielded by their Party.
Kuten on jo selitetty, heidän päämääränsä oli saada aikaan heidän puolueensa johtama diktatuuri.
They called such an arrangement the “dictatorship of the proletariat,” because their Party, they said, represented the best and foremost element, the advance guard of the working class, and their Party should therefore be dictator in the name of the proletariat.
Tätä järjestelyä he kutsuivat ”proletariaatin diktatuuriksi”, koska heidän puolueensa, he väittivät, edusti työväenluokan parasta ja etummaista osaa, ollen sen etujoukko, ja siksi heidän puolueensa pitäisi hallita diktaattorina proletariaatin nimissä.
Flash game in which you can help confectioners collect the necessary number of different ingredients for their party.
Flash peli jossa voit auttaa kondiittorit kerätä tarvittava määrä erilaisia ainesosia heidän puolue.
They saw in it a reversal of everything that their Party had been proclaiming — a reversal of Communism itself.
He näkivät siinä kaiken sen, mitä heidän puolueensa oli julistanut, kääntyvän päälaelleen – jopa kommunismin itsensä.
Claiming that only the dictatorship of their Party could properly conduct the Revolution, they bent all energies to secure that dictatorship.
Väittäessään, että vain heidän puolueensa diktatuuri voisi kunnolla johtaa vallankumousta, he käyttivät kaikki energiansa tuon diktatuurinsa varmistamiseen.
The Bolsheviki, on the other hand, while repudiating the capitalist State and bourgeois dictatorship, wanted the State and the dictatorship to be theirs, of their Party.
Bolsevikit taas hylätessään kapitalistisen valtion ja porvariston diktatuurin halusivat valtion ja diktatuurin kuuluvan heille, heidän puolueelleen.
Thus they themselves blasted the background against which their party stood out as a power, for the petty bourgeoisie can preserve a revolutionary attitude toward the bourgeoisie only as long as the proletariat s
He olivat siten itse räjäyttäneet sen pohjan, johon heidän puolueensa voima oli perustunut, sillä pikkuporvaristo voi pysyä vallankumouksellisissa asemissaan porvaristoa vastaan vain niin kauan kuin se nojaa proletariaattiin.
He shares the fate of the rest of this epoch's heroes, or rather saints, whose greatness consists precisely in the biased great opinion of them that their party creates in its own interests and who shrink to everyday figures as soon as circumstances call on them to perform miracles.
Hän saa osakseen saman kohtalon kuin tämän kauden muutkin sankarit tai paremminkin pyhimykset, joiden suuruus on itsekkään suuressa luulossa, jota heistä levittää heidän puolueensa, ja jotka osoittautuvat arkisiksi hahmoiksi heti, kun olosuhteet vaativat heitä tekemään ihmeitä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test