Перевод для "the warring" на финский

The warring

• taistelevat
• sotiva

Примеры перевода

taistelevat

Warring nick belong to one of the warring parties.
Taistelevat nick kuuluvat johonkin konfliktin osapuolten.

As early as in Spring and Autumn and the Warring States Period, cinnamon was used as a medecine with th..
Niin aikaisin kuin keväällä ja syksyllä ja Taistelevat läänitysvaltiot, kaneli käytettiin..

The question lies not even in which of the warring camps caused or itself suffered the greatest number of victims.
Kysymys ei ole edes siitä, kumpi taistelevista leireistä aiheutti tai kärsi suurimman määrän uhreja.

In Norway, restrictions on transit traffic were applied during the war and wishes for supplies, or permitting transit traffic of weapons and ammunition to either of the warring parties were turned down.
Mitä Norjaan tulee sodan aikana kauttakulkuliikenteeseen sovellettiin rajoituksia ja toivomukset aseiden tai ampumatarvikkeiden toimittamiseksi tai kuljettamiseksi jommalle kummalle Norjassa taistelevalle osapuolelle torjuttiin.

As early as the Western Zhou Dynasty and the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, ancient books already recorded the “Guan and Guan Shi”.
Jo Länsi Zhou-dynastian ja Kevättä ja syksyä ja Taistelevat valtioiden aikakausi, antiikin kirjoja jo kirjannut ”Guan ja Guan Shi”.

Exceptional periods, however, occur when the warring classes are so nearly equal in forces that the state power, as apparent mediator, acquires for the moment a certain independence in relation to both.
Poikkeuksina kuitenkin esiintyy aikakausia, jolloin taistelevien luokkien voimat ovat siinä määrin tasoissa, että valtiovalta saa näennäisenä välittäjänä hetkeksi tiet

Suzhou was the capital of the Wu state during the Warring States period.
Handan toimi Zhao-valtion pääkaupunkina Taistelevien läänitysvaltioiden aikakaudella.

The Yan state eventually became one of the seven powers of the Warring States period (476 – 221 BC).
Sitä käytettiin taistelevien läänitysvaltioiden aikakaudelta (476–221 eaa.)

It then became popular during the late Spring and Autumn period, and was most popular during the Warring States period.
Valtio oli kevättä ja syksyä - ja taistelevat läänitysvaltiot -kausien rikkain.

The earliest Chinese oil lamps are dated from the Warring States period (481-221 BC).
Kiinalaisten kompassien esiasteita tunnetaan jo ainakin Taistelevien läänitysvaltioiden ajalta (475–221 eaa.).

The Chinese historian Sima Qian recounted that China's first historical emperor, Qin's Shi Huangdi, considered the book invaluable in ending the time of the Warring States.
Perinteisen historiankirjoituksen mukaan yhdistyneen Kiinan ensimmäinen keisari, Qin Shi Huangdi, piti teosta korvaamattomana Taistelevien läänitysvaltioiden -kauden loppumisen kannalta.

This was the start of the Eastern Zhou period, which is customarily divided into the Spring and Autumn period and the Warring States period.
Itäisen Zhoun aikakausi jaetaan tavallisesti kahteen osaan, joista ensimmäistä kutsutaan kevättä ja syksyä -kaudeksi ja jälkimmäistä taistelevien valtioiden kaudeksi.

sotiva

Are united not only by wars were residents of both the warring states.
Yhdistää paitsi sodat olivat asukkaat sekä sotivien valtioiden.

This war furnished the touchstone of the economic strength of the warring countries.
Sota pani kovalle koettelemukselle sotivien maiden taloudellisen voiman.

All races in game six, and they belong to two factions - the warring parties.
Kaikki rodut pelin kuusi ja ne kuuluvat kahtia - sotivien osapuolten.

To create your character you need to decide which of the warring factions, he will join.
Voit luoda hahmosi sinun täytyy päättää, mitkä sotivia ryhmittymiä, hän liittyy.

All countries with have influence on the parties to the conflict (the United States, Russia, European countries) should encourage the warring parties to end the war.
Kaikki maat, joilla on vaikutusvaltaa konfliktin osapuolille (Yhdysvallat, Venäjä, Euroopan maat) olisi kannustettava sotivia osapuolia lopettamaan sodan.

Each of the warring parties is the patron deity, which in certain circumstances can be of great help.
Jokainen sotivien osapuolten on suojelija jumaluus, joka tietyissä olosuhteissa voi olla suurta apua.

Beginning in Assault Fire play, you will have only one pair of characters, representatives of the warring parties.
Vuodesta Assault Palo pelata, sinulla on vain yksi pari merkkiä, edustajat sotivien osapuolten.

The warring Islamic factions in Libya have one thing in common and that is their common hatred of Israel.
Sotivilla islamilaisilla ryhmittymillä on yksi yhteinen asia ja se on viha Israelia kohtaan.

Simulations War invites players to join one of the warring sides and fight with the observance of historically accurate facts.
Simulaatiot War kutsuu pelaajia liittymään johonkin sotivien osapuolten ja taistella noudattamista historiallisesti tarkka tosiasioita.

Kuttenberg (Kutná Hora) was taken by Jan Žižka, and after a temporary reconciliation of the warring parties was burned by the imperial troops in 1422, to prevent its falling again into the hands of the Taborites.
Jan Žižka valtasi kaupungin ja sotivien osapuolten väliaikaisen sovinnon jälkeen keisarilliset joukot polttivat kaupungin vuonna 1422 estääkseen sen joutumisen uudestaan taboriittien käsiin.