Примеры перевода
Russia's actions in the Crimea and East Ukraine, including the unlawful occupation of territory, the unlawful use of force and attempts to restrict the sovereignty of states, have been categorically condemned.
Venäjän toiminta Krimillä ja Itä-Ukrainassa mukaan lukien laittomat aluevaltaukset, laiton voimankäyttö ja yritykset rajoittaa valtioiden itsemääräämisoikeutta on tuomittu yksiselitteisesti.
Buying steroids in Pskov Russia without a prescription is prohibited, however the unlawful distribution of them of them is large development.
Ostaa steroideja Etelä-Suomi ilman reseptiä on laitonta, mutta laiton levittäminen niistä on laajalle levinnyt.
Illegal trafficking of cultural goods covers a wide range of activities ranging from the unlawful removal of cultural property without compulsory permission, to trade in stolen goods.
Kulttuuriesineiden laiton kaupankäynti pitää sisällään monenlaista toimintaa, joka vaihtelee kulttuuriomaisuuden viennistä ilman vaadittavaa lupaa aina varastetun tavaran kauppaan.
The policy also describes procedures whose purpose is to enable adherence to the applicable rules and, to the extent possible, prevent the unlawful disclosure of insider information and other inappropriate conduct on the financial markets. Insider ownership
Lisäksi Sisäpiiriohjeessa kuvataan menettelytapaohjeet, joiden tarkoituksena on mahdollistaa soveltuvien sääntöjen noudattaminen sekä mahdollisuuksien mukaan estää sisäpiirikaupat, sisäpiiritiedon laiton ilmaiseminen sekä muut sääntöjenvastaiset menettelytavat rahoitusmarkkinoilla.
Member States shall take appropriate administrative and judicial steps to prevent or stop the unlawful use of the names of products or services that are produced or marketed in their territory and that are covered by geographical indications registered under this Regul
Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset hallinnolliset ja oikeudelliset toimet, joilla estetään tai lopetetaan sellaisten tuotteiden tai palveluiden nimien laiton käyttö, jotka tuotetaan tai joita pidetään kaupan niiden alueella ja jotka on suojattu tämän asetuksen mukaisesti rekisteröidyillä maantieteellisillä merkinnöillä.
Therefore, that directive does not preclude, in principle, the law of a Member State from classifying the unlawful re-entry of a third-country national in breach of an entry ban as an offence and laying down criminal law sanctions to deter and penalise such an infringement (see, by analogy, judgments in Achughbabian, C‑329/11, EU:C:2011:807, paragraph 28, and Sagor, C‑430/11, EU:C:2012:777, paragraph 31).
Direktiivi ei näin ollen ole lähtökohtaisesti esteenä sille, että kolmannen maan kansalaisen maahantulokiellon vastainen uusi laiton maahantulo luokitellaan jäsenvaltion oikeudessa rikokseksi ja että siinä säädetään rikosoikeudellisista seuraamuksista tällaisen rikkomisen ehkäisemiseksi ja siitä rankaisemiseksi (ks. analogisesti tuomio Achughbabian, C-329/11, EU:C:2011:807, 28 kohta ja tuomio Sagor, C-430/11, EU:C:2012:777, 31 kohta).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test