Перевод для "the savage" на финский

The savage

• villi

Примеры перевода

villi

The savage sought for an ugly name.
Villi-ihminen halusi itselleen ruman nimen.

- Deliver us oh God from the savage Normans!
- Vapauta Jumala meidät villeistä normanneista!

The Savages of Germany. Die Brücke and Der Blaue Reiter Expressionists
Takaisin kalenteriin Villit saksalaiset.Die Brücken ja Der Blaue Reiterin ekspressionistit

In case of death the savage asked, not what killed him, but who?
Kun joku kuoli, villi-ihminen ei kysynyt, mikä häne

The Savages of Germany. Die Brücke and Der Blaue Reiter Expressionists — Kumu Art Museum
Villit saksalaiset.Die Brücken ja Der Blaue Reiterin ekspressionistit — Taidemuseo Kumu

86:4.4 Eventually the savage conceived of himself as a double — body and breath.
86:4.4 (953.3) Villi-ihminen käsitti itsensä lopulta kaksoisolennoksi: ruumiiksi ja henkäykseksi.

Primitive religion was very democratic; the savage was quick to borrow or lend.
Alkukantainen uskonto oli varsin demokraattista; villi-ihminen oli vikkelä sekä ottamaan että antamaan lainaksi.

Very early the savage observed that race mixture improved the quality of the offspring.
Villi-ihminen havaitsi jo hyvin varhaisessa vaiheessa, että rotujen sekoittuminen paransi jälkeläisten laatua.

The savage believed that all chemical effects were due to the direct activity of supernatural forcesˆ.
Villi-ihmiset uskoivat, että kaikki kemialliset vaikutukset johtuivat suoraan yliluonnollisten voimien toiminnasta.

Finally, in the citizen under the rule of law, we find the third stage of development, namely liberty in a higher and a fuller sense than how the savage possessed it—the liberty to do, say, and think many things beyond the power of the savage.
Kolmanneksi, lain alla olevassa kansalaisessa havaitaan kolmas kehitystaso, vapaus korkeammassa ja täydemmässä merkityksessä kuin villillä — vapaus tehdä, sanoa ja ajatella monia asioita, jotka olivat villin saavuttamattomissa.

Lionheart publicly denies knowledge of Bellwether's plot and states that his imprisonment of the savage predators was a "wrong thing for the right reason".
Lionheart kiistää julkisesti tietäneensä Bellwetherin juonesta ja toteaa vanginneensa villit petoeläimet ”tarkoitus pyhittää keinot” –meiningillä.

The natives are at first playing drums, then break into a jazz beat, still described as a "primitive savage rhythm," which leads the audience to connect the savage jungle to modern jazz music.
Alkuasukkaat soittavat ensin rumpuja, ja innostuvat sitten jazziin, jota kuvataan "primitiiviseksi villiksi rytmiksi", joka johtaa siihen, että yleisö yhdistää viidakon villi-ihmiset viidakon moderniin jazz-musiikkin.

Next, we find that the savage has given up this freedom in exchange for its opposite, the restraint, or, as he considers it, the tyranny, of civilization and law.
Seuraavaksi havaitsemme, että villi on luovuttanut tämän vapauden ja vaihtanut sen vastakohtaansa, sivistyksen ja lain asettamiin rajoitteisiin, tai tyranniaan.

If, for instance, we wish to know what liberty is, we take that concept where we first find it—the unrestrained action of the savage, who does not feel the need of repressing any thought, feeling, or tendency to act.
Jos haluamme esimerkiksi tietää mitä vapaus on, otamme vapauden käsitteen sieltä mistä löydämme sen ensimmäisen kerran, eli villin ihmisen rajoittamattomasta toiminnasta.