Перевод для "the represented" на финский

The represented

• edustetut
• edustettuna

Примеры перевода

edustetut

A bilateral arrangement shall be established between the representing Member State and the represented Member State.
Edustavan ja edustetun jäsenvaltion välillä sovitaan kahdenvälisestä järjestelystä, joka sisältää seuraavaa:

A bilateral arrangement shall be established between the representing Member State and the represented Member State containing the following elements: (a)
Edustavan ja edustetun jäsenvaltion välillä sovitaan kahdenvälisestä järjestelystä, joka sisältää seuraavaa: a)

(b) may, in particular when the represented Member State has a consulate in the third country concerned, provide for the provision of premises, staff and payments by the represented Member State.”;
b) siinä voidaan määrätä, erityisesti jos edustetulla jäsenvaltiolla on asianomaisessa kolmannessa maassa konsulaatti, että edustettu jäsenvaltio antaa käyttöön tiloja, henkilöstöä ja varoja;

The power of attorney authorizes the representative to performcertain actions on behalf of and in the interests of the represented person before third parties.
Valtakirja valtuuttaa edustajan toimimaantiettyjä toimia edustetun henkilön puolesta ja etujen mukaisesti kolmansille osapuolille.

In such a case, the represented Member State shall be responsible for examining the application for international protection.
Edustettu jäsenvaltio on tällöin vastuussa kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä.

The central authorities of the represented Member State shall be informed in advance of the terms of such cooperation.
Edustetun jäsenvaltion keskusviranomaisille on ilmoitettava etukäteen tämän yhteistyön yksityiskohtaisista säännöistä.

it may, in particular when the represented Member State has a consulate in the third country concerned, provide for the provision o
siinä voidaan määrätä, erityisesti jos edustetulla jäsenvaltiolla on asianomaisessa kolmannessa maassa konsulaatti, että edustettu jäsenvaltio antaa käyttöön tiloja, henkilöstöä ja varoja; c)

Together the represented film agencies give out three billion euros worth of public support to European cinema.
Edustetut instituutit vastaavat yhteensä kolmen miljardin euron julkisista tuista eurooppalaiselle elokuvalle.

The represented disk and two bodies with masses m1 and m2- homogeneous mass and regular shape.
Edustettu levy ja kaksi massaa m1 ja m2- homogeeninen massa ja säännöllinen muoto.

In the cases referred to in Article 8(2), the consulate of the representing Member State shall inform the applicant of the decision taken by the represented Member State.
Edellä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa edustavan jäsenvaltion konsulaatin on ilmoitettava hakijalle edustetun jäsenvaltion päätöksestä.