Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- not later than 45 minutes before the published departure time; or
- viimeistään 45 minuuttia ennen julkistettua lähtöaikaa;
According to the published evaluation, customer companies are mainly happy with the programmes.
Julkistetun arvion mukaan asiakasyritykset ovat pääosin tyytyväisiä ohjelmiin.
if no time is stipulated, not later than two hours before the published departure time.
jos määräaikaa ei ole ilmoitettu, viimeistään kaksi tuntia ennen julkistettua lähtöaikaa.
Since 1923 the work of E W Brown has constituted the basis for the published ephemerides of the moon.
Vuodesta 1923 työn EW Brown on muodostanut perustan julkistettua eripainos, moon.
After some discussion, the two friends settled on the following compromise which appears in the preface of the published work:
Kun jotkut keskustelua, kaksi ystävät valitsi seuraavaan kompromissiin, joka näyttää, esipuhe julkistettua työtä:
Fortum accounts for the share of profits once a year in Q2 based on the published IFRS Financial Statements for the previous year.
Osuus yhtiön tuloksesta lasketaan kerran vuodessa toisen neljänneksen aikana perustuen edeltävän vuoden julkistettuun IFRS-tilinpäätökseen.
At this stage he did not know of the published work on non-euclidean geometry but he clearly was working his way towards the idea.
Tässä vaiheessa hän ei tiedä julkistettua työtä Epäeuklidinen geometria, mutta hän selvästi oli työpäivän matkalla kohti ajatus.
This raised suspicions that the published version was made up.
Tämä herätti epäilyksiä julkistetun version aitoudesta.
the publisher's final, published, version of an article
kustantajan lopullinen, julkaistu, versio artikkelista
This may impair the comparability of the published figures.
Tämä voi heikentää julkaistujen lukujen vertailukelpoisuutta.
The original version of the published texts is in German.
Tässä julkaistut tekstit ovat alkuperältään saksankielisiä.
(The published complaint will not contain any private information.)
(Julkaistu valitus ei sisällä mitään yksityisluontoisia tietoja.)
No rights can be based on the published information.
Mitään oikeuksia ei voida perustaa julkaistulle tiedolle.
To open a copy of the published version of the project, select Published in the Store section.
Jos haluat avata kopion projektin julkaistusta versiosta, valitse Tallenna-osiosta Julkaistu.
A reward is paid of all the published texts and pictures.
Kaikista julkaistuista jutuista ja kuvista maksetaan palkkio.
The published travel sum is per person, unless otherwise indicated.
Julkaistu matkasumma on henkilöä kohti, ellei muuta ilmoiteta.
The company provided data from the published literature on palonosetron.
Yhtiö on toimittanut tietoa palonosetronia koskevasta julkaistusta kirjallisuudesta.
A working paper of the published article was written in 2000.
Eripanos teoksessa Oikeusjärjestys 2000 julkaistusta artikkelista.
The published score of 1889 introduces a part for third flute (doubling on the piccolo) and a pair of cymbals.
Vuonna 1889 julkaistussa partituurissa oli osuudet myös kolmannelle huilulle (piccolo) ja lautasparille.
All of the publishing royalties on their next single would go into UNICEF, to celebrate the International Year of the Child, which was designated to be 1979.
All Night Long on Rainbow-yhtyeen kappale ja single vuonna 1979 julkaistulta albumilta Down to Earth.
The published customer list included Russian Grand Dukes, Princesses, Bishops, high officials of the Spanish government and a long list of Britain's highest nobility.
Julkaistu asiakasluettelo sisälsi Venäjän tsaariperheen, prinsessoja, piispoja, Espanjan hallituksen korkea-arvoisia virkamiehiä sekä ison joukon Britannian korkeinta aatelia.
His involvement in a class action lawsuit in the early 1990s led to the publishing of an autobiographical op-ed piece in the New York Times in October 1993.
Vielä 1990-luvun alussa hän toimi aktiivisesti homoseksuaalisuutta vastaan tuomalla Suomeen kiistellyn eheytysliikkeen, jota hän esitteli vuonna 1993 julkaistussa kirjassaan Mitä homoseksuaalisuus on?
The distinction between primary source and secondary source is standard in historiography, while the distinction between these sources and tertiary sources is more peripheral, and is more relevant to the scholarly research work than to the published content itself.
Primääri- ja sekundäärilähteiden ero on vakiintunut historiankirjoituksessa, kun tas ero näiden lähteiden ja tertiäärilähteiden välillä on toisarvoisempi ja on olennaisempi tieteelliselle tutkimustyölle kuin itse julkaistulle sisällölle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test