Перевод для "the outside" на финский

The outside

• ulkopuolella
• ulkoa

Примеры перевода

ulkopuolella

-Reduce the outside noise
-Vähentää ulkopuolella melu

Fire on the outside, fixings
Palo ulkopuolelta, kiinnittäminen

is only on the outside.
kulkee vain ulkopuolella.

Fire on the outside, details
Palo ulkopuolelta, leikkaus

one’s own doings from the outside.”
omaa tekemistä ulkopuolelta.

leatherette trim the outside of the door
keinonahkaa leikata ulkopuolelle

classic logo embossing on the outside
klassinen logo kohokuvioidaan ulkopuolelta

discreet label flag on the outside
hienovarainen etiketti lippu ulkopuolella

NBA One smart on the outside.
NBA Yksi smart ulkopuolella.

and kept it on the outside,
ja piti sen ulkopuolella,

There is a hood mould on the outside.
Kukassa on mesiäiskehrä hetiön ulkopuolella.

The outside of the building is shaped like a wave.
Apsis näkyy rakennuksen ulkopuolella kaaren muotoisena ulokkeena.

This can provide a protective outer layer on the outside fabric.
Panoraamakuvauksissa voidaan käyttää hartiaviittaa lyijysuojaimena kuvausalueen ulkopuolella.

Politkovskaya described war as a journalist from the outside in.
Politkovskaja kuvasi sotaa toimittajana, joka oli saapunut ulkopuolelta.

They were unknown to the outside world until the 1950s.
Yhdysvallat pysytteli kuitenkin kansainvälisen sopimusjärjestelmän ulkopuolella 1950-luvulle asti.

The subcircular aperture is colored inside, the same as on the outside.
Niiden sisällä oleva paine on sama kuin niiden ulkopuolella.

The sepals are sparsely hairy on the outside and smooth on the inside.
Tiedettiin, että kalvojännite on solun sisäpuolella negatiivinen ja ulkopuolella positiivinen.

Therefore, it is unlikely that they would have been visible from the outside of the body.
Siten puutuhot eivät välttämättä olisi ulkopuolelta tulleen räjähdyksen aiheuttamia.

The transit time is defined with the help of radiation detectors placed on the outside of the pipe.
Pulssin kulkuaika määritetään putken ulkopuolelle sijoitettujen säteilyilmaisimien avulla.

ulkoa

Eat at the outside table.
Syödä ulkona pöydän.

It was locked from the outside.
oli ulkona vehreää. NOBODY KNOWS

Hard on the outside, soft on the inside?
Kova ulkoa, pehmeä sisältä?

Equipment, proximity, views Houses from the outside
Laitteet, läheisyys, näkymät Taloja ulkoa

What does the outside of the building look like?
Mitä ulkonäkö näyttää rakennukselta?

* The manor can only be viewed from the outside.
* Kartanoon voi tutustua vain ulkoa.

Visitors can only see the lighthouse from the outside.
Majakkaan voi tutustua vain ulkoa.

Systems Intelligence cannot be forced from the outside.
Systeemiälyä ei voi pakottaa ulkoa päin.

On the outside it may seem just a box.
Ulkoa se saattaa näyttää vain laatikolta.

Mercedes on the outside means Mercedes on the inside.
Mercedes on Mercedes ulkoa ja sisältä.

The match started on the outside.
Tällöin turnaus pelattiin ulkona.

After Infinite Crisis the Outsiders are "officially" no more.
Fenomenologisesta näkökulmasta oliot lakkaavat olemasta vain jotain "ulkoista".

They discover there is only the outside behind the wall from which he had heard the sound.
Hetken kuluttua ulkoa kuuluu saman otuksen ääni, jonka he kuulivat puunrungossa.

During the process, very thorough photographic and laser scans of both the outside and inside of the ship were made.
Tuohon aikaan pellot kynnettiin sekä latomuksen ulko- että sisäpuolelta kiville asti.

The top is opaque from the outside, but the open sky can be seen clearly from within.
Koska avaruutta on mahdotonta katsoa ulkoa päin, täytyy sen muoto yrittää selvittää sisältä käsin.

Additionally, a dog-box was provided in each corner of the van, accessible only from the outside.
Lisäksi porraskäytäviin johtavat ovet oli joka kerroksessa lukittu, kuten myös ulko-ovet pääsisäänkäyntiä lukuun ottamatta.

A rope was tied from one post to the other to mark the border between the outside and the inside, the sacred and the mundane.
Köysi sidottiin paalujen väliin merkitsemään pyhän alueen ulko- ja sisäpuolen rajaa.