Примеры перевода
The operation is quite simple.
Toimenpide on melko yksinkertainen.
Repeat the operation a sec... contact
Toistetaan toimenpide to... contact
Before the operation, an antibiotic is administered.
Ennen toimenpidettä annetaan antibiootti.
The operation was already started
Toimenpide alkoi jo, kun saavuin.
The operation is already an extreme measure, when the disease is seriously progressing.
Toimenpide on jo äärimmäinen toimenpide, kun tauti etenee vakavasti.
The operation must not cause property damage.
Toimenpide ei saa aiheuttaa vahinkoa.
Unbend the second half, we repeat the operation.
Unbend jälkipuoliskolla, me toista toimenpide.
Integration of the operating system contributes to simple operation.
Integrointi käyttöjärjestelmän edistää yksinkertainen toimenpide.
The system can't perform the operation now.
Järjestelmä ei voi suorittaa toimenpidettä nyt.
The operation is simple and convenient 4.
Toimenpide on yksinkertainen ja kätevä 4.
Is there an alternative to the operation?
Onko vaihtoehto operaatiolle?
What awaits after the operation?
Mitä odottaa operaation jälkeen?
EUNAVFOR Med: agreement to start the active phase of the operation
EUNAVFOR MED -operaatio: sopimus operaation aktiivisen vaiheen aloittamisesta
By supplying a pattern before the operation, you restrict the operation to lines that have that pattern.
Tarjoamalla hahmoa ennen operaatiota voit rajoittaa operaation riveihin, joilla on kyseinen hahmo.
EUNAVFOR Med: establishment of the operation
EUNAVFOR MED: operaation perustaminen
EUNAVFOR Med: launch of the operation
EUNAVFOR MED: operaation käynnistäminen
durability and longevity of the operation;
kestävyys ja pitkäikäisyys operaation;
The operation took only two hours.
Operaatio kesti vain kaksi tuntia.
When is it better to carry out the operation?
Suoritettaessa operaatio on parempi?
The operation takes 20 days in total.
Kaikkiaan operaatio vaatii 20 vuorokautta.
The operation was immediately followed by Operation Ripper.
Operaatio suoritettiin samanaikaisesti Operaatio Gallopin kanssa.
The operation worked perfectly.
Operaatio onnistui erinomaisesti.
However, the operation failed.
Operaatio kuitenkin epäonnistui.
The operation was a success.
Operaatio oli menestys.
Data: Parameters for the operation.
Operaatio-osio: Operaatiosyntaksin määrittely.
The operation had two parts: Operation Olympic and Operation Coronet.
Operaatio Downfall oli kaksiosainen muodostuen operaatioista Olympic ja Coronet.
The operation was known as Operation Splash.
Operaatio nimettiin Spotter II:ksi.
Some 100 people died in the operation.
Muutamia kymmeniä kuoli operaatiossa.
Members also did service as infantry in the operational area.
Myös jalkaväkipataljoona osallistui operaatioon.
Activity in the operations of scientific communities
Kansainvälinen toiminta Aktiivisuus tiedeyhteisöjen toiminnassa
How networked are the operations? How diverse, active and accessible are the operations?
Onko toiminta verkostoitunutta? Kuinka monipuolista, aktiivista ja saavutettavaa toiminta on?
the operation coolant temperature.
toiminnan jäähdytysnesteen lämpötila.
Fortunately the oper
Onneksi toiminta meni hyvin.
The operation is really simple.
Toiminta on todella yksinkertainen.
How broad are the operations?
Kuinka laajaa toiminta on?
evaluation and measuring of the operation
toiminnan arviointi ja mittarointi
What happened in the operating environment?
Mitä toiminta- ympäristössä tapahtui?
On 17 July, the operation began.
1. heinäkuuta – Vesihallitus aloitti toimintansa.
The Operation became a Task-Force to support.
Toiminta päätettiin perustaa osuuskunnaksi.
The operation targeted labor leaders in particular.
Laki kohdistui erityisesti sosialidemokraattien toimintaan.
The operation ended in late July 2011.
Yhtye lopetti toimintansa heinäkuun lopussa 2011.
But the operation was far from profitable.
Toiminta ei kuitenkaan ollut kovin tuottoisaa.
The operative phrase is, of course, given enough time.
Aikareleen toiminta-aikaa voidaan säätää.
In the spring of 1944 the operation was suspended.
Keväällä 1925 toiminta jouduttiin keskeyttämään.
The operation usually takes less than a minute.
Tällöin toiminta on kestänyt yleensä alle vuoden.
Shutdown cost:These costs are the costs which are incurred if the operations are shut down and they will disappear if the operations are continued.
Erilliskustannukset ovat määritelmän mukaan kustannuksia, jotka syntyvät tietyn toiminnan seurauksena ja joita ei syntyisi, jos kyseinen toiminta jätettäisiin tekemättä.
He did, however, feel that the operation had been terminated too soon.
Jatkosota keskeytti toiminnan kuitenkin varsin pian.