Перевод для "the management" на финский

The management

• hallinto
• johdon
• johto

Примеры перевода

hallinto

The management moves to Turku. 2000
Hallinto siirtyi Turkuun. 2000

General Principles in the management and control systems
Hallinto- ja valvontajärjestelmien yleiset periaatteet

General principles of the management and control systems
II LUKU Hallinto- ja valvontajärjestelmät

- Sound management: the management of the programmes was consequently improved.
- Moitteeton hallinto: Tämä johti ohjel

2. As regards the management of the operational programme, the managing authority shall:
2. Kun kyseessä on toimenpideohjelman hallinto, hallintoviranomaisen tehtävänä on

The Management Board | Translation Centre For the Bodies of the EU
Hallinto | Euroopan unionin elinten käännöskeskus

set out a summary description of the management a
esitetään tiivistetty kuvaus hallinto- ja valvontajärjestelmistä;

2. As regards the management of the operational programme, the managing authority shall: (a)
2. Kun kyseessä on toimenpideohjelman hallinto, hallintoviranomaisen tehtävänä on a)

- small pets allowed (extra charge for final cleaning, contact the management)
- Pienet lemmikkieläimet sallittu (kun lupaa hallinto)

The governing bodies of the association are the meeting of the association, the district government and the management team.
Yhteystiedot Hallinto Yhdistyksen halli

The management system has decided to expand the activities of the newspaper by publishing it in some foreign countries.
Hänen hallintonsa on vaientanut arvostelua maassa kieltämällä yksityiset sanomalehdet.

The tertiary offtake gates are operated by hand by either the civil servants or members of the management committee.
Virkasuhteisten vastaavat riidat käsitellään joko valtion virkamieslautakunnassa tai hallinto-oikeudessa.

He dropped out of the management and leased his share in the company to his son.
Sen sijaan hän jakoi työntekijöilleen osan yrityksen voitosta ja otti heidän edustajansa yhtiön hallintoon.

Unlike a ministry, which was responsible for the management of the country's economic and social resources within a particular field of development or activity, a state committee was acting on an inter-agency level.
Toimialaministeriö oli Neuvostoliiton ministeriö, jolle oli osoitettu jonkin teollisuudenalan tai palvelualan koko liittovaltiotasoinen hallinto, minkä vuoksi toimialaministeriö toimi kuin yleisvaltakunnallinen monopolikonserni.

King William felt himself so safe that he interfered autocratically with the management of the church, forbade the bishops to visit Rome, made appointments to bishoprics and abbeys, and showed little anxiety when the pope lectured him on the different principles which he had as to the relationship of spiritual and temporal powers, or when he prohibited him from commerce or commanded him to acknowledge himself a vassal of the apostolic chair.
Hän tunsi olonsa niin turvatuksi, että puuttui autoritäärisesti kirkon hallintoon, kielsi piispoja vierailemasta Roomassa, nimitti piispoja ja apotteja eikä välittänyt, vaikka paavi nuhteli Vilhelmiä ja kielsi tältä ulkomaankaupan.

The Georgian National Museum integrates the management of the following museums: Simon Janashia Museum of Georgia, Tbilisi Samtskhe-Javakheti History Museum, Akhaltsikhe Open Air Museum of Ethnography, Tbilisi Art Museum of Georgia, Tbilisi, and its branches Museum of the Soviet Occupation, Tbilisi Dmanisi Museum-Reserve of History and Archaeology, Dmanisi Vani Museum-Reserve of Archaeology, Vani Museum of History of Tbilisi, Tbilisi Museum of History and Ethnography of Svaneti, Mestia Institute of Palaeobiology, Tbilisi Sighnaghi Museum, Sighnaghi List of museums in Tbilisi List of museums in Georgia Georgian National Museum: about Archived 2007-09-26 at the Wayback Machine Retrieved on December 16, 2007 Manuvera (2014-09-09).
Kansallismuseo perustettiin 30. joulukuuta 2004 yhdistämään seuraavien museoiden hallinto: Simon Džanašian Georgian museo, Tbilisi Samtskhe-Džavakhetin historiallinen museo, Akhaltsikhe Tbilisin etnografinen ulkomuseo, Tbilisi Georgian taidemuseo, Tbilisi, ja sen haarat Neuvostomiehityksen museo, Tbilisi Dmanisin historian ja arkeologian museoreservi, Dmanisi Vanin historian ja arkeologian museoreservi, Vani Tbilisin historiallinen museo, Tbilisi Kansallismuseoon kuuluva Sighnaghin museo Sighnaghissa perustettiin vuonna 2007.

johdon

commitment of the management, including senior management;
johdon, myös ylemmän johdon, sitoutuminen;

The managements' contact details
Johdon ja hallinnon yhteystiedot

To the Management of Hansel Oy
Hansel Oy:n johdolle

Briefly on the management with gestures:
Lyhyesti johdon kanssa eleet:

Erkki Rajaniemi, Advisor to the Management
Erkki Rajaniemi, johdon neuvonantaja

Presentation slides of the management (pdf)
Johdon esitys englanniksi (pdf)

Giving a hand to the management.
Lisää toimintatavastamme Johdon apuna.

House moms monitor dancers on behalf of the management.
Vieraat ihailevat Manonin tanssitaitoa tanssimestarin johdolla.

He was the manager of the school till his death.
Hän toimi koulun johdossa kuolemaansa saakka.

And if so, the employees and the management benefit.
Ajatuksena siis on, että johdon ja omistajien edut olisivat yhteneväisiä.

In the management of all the companies the large owner was general Rudolf Walden.
Kaikkien yhtiöiden johdossa ja suuromistajana oli kenraali Rudolf Walden.

With the management of Kansallis-Osake-Pankki the company was merged with Rauma-Repola.
Kansallis-Osake-Pankin johdolla yhtiö fuusioitiin Rauma-Repolan kanssa.

A friendly takeover is an acquisition which is approved by the management of the target company.
"Ystävällinen kaappaus" on yrityksen johdon hyväksymä osakkeiden myyntipäätös.

She was the manager of John Tatum, whom she was dating at the time.
Hän omisti sen Joseph Haydnille, jonka johdolla hän tuolloin opiskeli.

One of the challenges of this portion is the management of the wildlife that roams this area.
Johdon tärkein tehtävä on tuottaa lisäarvoa johtamalla näitä valkoisia alueita.

At the end of 2017, the Chair of the Board Renate Pilz retired from the management of the company.
Hallituksen puheenjohtaja Renate Pilz siirtyi pois yrityksen johdosta vuoden 2017 lopussa.

Bonavena began his early career in New York City under the management of World War II hero and dentist Marvin Goldberg.
Bonavena aloitti uransa New Yorkin osavaltiossa toisen maailmansodan sotasankarin, hammaslääkäri Marvin Goldbergin johdolla.

johto

More information about the management
Lisää avainlukuja Johto

As part of its assessment the management documents:
Arvioinnin osana johto dokumentoi:

The management are also shareholders.
Toimiva johto on mukana yhtiössä osakkaina.

The Management Group of Nanso Group Oy
Johto Työpaikat Nanso Group työnantajana

The management now consists of three managing directors.
Johto koostuu nyt kolmesta johtajasta.

The management was very grateful to the ancestor.
Johto oli hyvin kiitollinen esivanhempana.

The management has opened an exquisite Burger Bar
Johto on avannut myös hienon Hampurilaisbaarin

First line of defense – the Board of Directors and the management
Ensimmäinen puolustuslinja – Hallitus ja johto

Mats Kockberg's column: Is the management competent or not?
Mats Kockbergin kolumni: Onko johto osaava?

This he sold to the management team in 1999.
Hän nousi sen instrumentaation laitoksen johtoon vuonna 1998.

The media speculated about a "Bavarian conspiracy" against the Management in Oberhausen.
Media spekuloi “Baijerin salaliitosta” Oberhausenissa sijaitsevaa johtoa vastaan.

To keep the factories going, the workers' committees have had to take the management into their own hands.
Yleisliittolaisten tehtaiden porttien kiinnipysymisestä huolehti tehtaiden johto.

He also reported that talks had been held with Rayo Vallecano coach Paco Jémez about the managers job.
Hän myös nimitti Gaius Valerius Sabinuksen rahapajan johtoon (ages vice rationalis).

Six days later, the management locked-out the whole workforce of nearly 5,000 men and boys.
Lopulta tehtaan johto vastasi toimenpiteeseen erottamalla yli kymmenen miestyöntekijää ja noin kymmenen naistyöntekijää.

The 2006 Qalyoub train collision led to further criticism of the management of the ENR raising issues of underfunding and corruption.
Vuonna 2006 Qalyoubin junaonnettomuuden jälkeen ENR:n johtoa arvosteltiin riittämättömistä määrärahoista ja korruptiosta.

Kevin Blackwell subsequently became the manager of Luton Town, and he recruited Carver as his assistant, along with another ex-Leeds coach Sam Ellis.
Kevin Blackwellin tullessa Luton Townin johtoon, hän palkkasi Carverin avustajakseen yhdessä toisen aiemman Leeds -valmentajan Sam Ellisin kanssa.

With Luton going through major financial difficulties, including the administrator's decision to sell players from under the management's feet, Carver, along with Blackwell and Ellis were sacked.
Lutonin kärsittyä suurista taloudellisista ongelmista, johto päätti myydä pelaajia ja antoi myös potkut Carverille, Blackwellille ja Ellisille.

The Unit for General International and EU Matters provides legal counselling in EU matters and assists the management of the Ministry in EU and international matters.
EU-oikeudellista neuvontaa annetaan yleisten kansainvälisten ja EU-asioiden yksiköstä, joka myös avustaa ministeriön johtoa EU- ja kansainvälisessä toiminnassa.

On 30 June 2006, the management of the Tour de France announced at a press conference that a number of riders, including Ivan Basso, would not be riding in the 2006 Tour de France due to rumours of blood doping stemming from the Operación Puerto investigation in Spain.
30. kesäkuuta 2006 Ranskan ympäriajon johto ilmoitti lehdistötilaisuudessa, että Ivan Basso ei osallistu vuoden 2006 Ranskan ympäriajoon.