Примеры перевода
Any disputes concerning the interpretation of this agreement and the interpretation of local agreements based on this ag
Tämän sopimuksen tulkintaa ja tähän sopimukseen perustuvien paikallisten sopimusten tulkintaa koskevat erimielisyydet ratkaistaan kuten työehtosopimuksen erimielisyydet.
– In the meeting, we try to harmonise the interpretation of the law.
– Yritämme yhdenmukaistaa kokouksessa lain tulkintaa.
Students should be able to testify to the interpretation of the evidence.
Opiskelijan tulee pystyä todistamaan tulkintaa todisteita.
64. This question concerns the interpretation of the current law.
64. Tämä ennakkoratkaisukysymys koskee voimassa olevan lainsäädännön tulkintaa.
Judgment 1 This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of:
tuomion 1 Ennakkoratkaisupyyntö koskee seuraavien säännösten tulkintaa:
The video work examines the interpretation of dreams and questions the psychoanalysis.
Teos tutkii unien tulkintaa ja kyseenalaistaa psykoanalyysiä.
This is a question which concerns the interpretation of Article 30 itself.
Tämä kysymys koskee itse 30 artiklan tulkintaa.
1 This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 49 EC.
1 Ennakkoratkaisupyyntö koskee EY 49 artiklan tulkintaa.
However, the trial and the interpretation of its results have been criticised.
Tutkimuksissa käytettyjä menetelmiä, laitteita ja tulosten tulkintaa on kuitenkin arvosteltu.
Implications for the interpretation of vascular brain imaging.
Värit ovat aivojen tulkinnan mukaisia näköaistimuksia.
It is also the highest authority in the interpretation of the law.
Perustuslaillinen oikeus puolestaan on korkein toimielin perustuslain tulkinnassa.
On November 4 Sigmund Freud published The Interpretation of Dreams (Die Tramdeutung).
4. marraskuuta – Sigmund Freudin kirja Unien tulkinta (Die Traumdeutung) julkaistiin Wienissä.
Data on pollution was also welcomed but disagreement continued over the interpretation of the results.
Hankkeen lopputulos oli, että tutkimusryhmät jäivät erimielisiksi lopputulosten tulkinnasta.
Erasmus's reputation and the interpretations of his work have varied over time.
Erasmuksen maine ja hänestä tehdyt tulkinnat ovat kuitenkin vaihdelleet suuresti eri aikoina.
The interpretation of the phrase is often based on the theological leanings of the scholar-interpreter.
Vertauksen tarkempi tulkinta riippuu yleensä siitä, mitä tulkitsija ajattelee Jeesuksen eskatologisista opetuksista.
In the case of questions regarding the interpretation of EU law, questions can be submitted to the European Court of Justice.
Jos jäsenvaltioissa on epäselvyyttä eurooppaoikeuden täsmällisestä tulkinnasta, asiaa voi kysyä unionin tuomioistuimelta.
Ayesha, the female protagonist of She, has been cited as a prototype by psychoanalysts such as Sigmund Freud (in The Interpretation of Dreams) and Carl Jung.
Kuolemattoman kuningattaren päähenkilö Ayesha mainittiin Sigmund Freudin Unien tulkinnassa ja Carl Jungin kirjoituksissa naisen perustyyppinä.
"Deep Play: Notes on the Balinese Cockfight" is an essay included in the book The Interpretation of Cultures by anthropologist Clifford Geertz.
Hänen usein lainattu esseensä "Deep Play: Notes on the Balinese Cockfight" sisälsi "kulttuurien tulkinnan", klassisen esimerkin syvällisestä kuvauksesta antropologin työssä.
The ‘ethnographic turn’ contributed to the maturing of the field as contexts of consumption are now recognized as having significant impact upon the processes of the interpretation of media.
Etnografinen käänne alalla vei tutkimusta eteenpäin, ja kuluttamisen kontekstit liitetään nyt vahvasti median tulkinnan prosesseihin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test