Перевод для "the imperative" на финский

The imperative

• pakottavat
• pakottava

Примеры перевода

pakottavat

At most, SRV’s responsibility is in accordance with the imperative provisions of Finnish legislation.
SRV:n vastuu on enintään Suomen lain pakottavien säännösten mukainen.

When this awful war broke out, we were forced to take a row of precautionary measures on these islands, the imperative necessity of which, I'm sure you are well understood.
Kun tämä kauhea sota puhkesi, meidän oli pakko tehdä näillä saarilla joitakin varotoimia, joiden pakottavan välttämättömyyden arvelen Sinun hyvin ymmärtävän.

This strategic objective focuses on the broad social vision which is required to sustain the University as an international centre for excellence that is both rooted in its environment and sensitive to the challenges of human progress; the imperative to revive a culture of teaching and learning and research excellence in the University as a basic minimum requirement for living up to the claim of being a site of knowledge generation and in order to be able to compare with similar institutions elsewhere in the world; and the fundamental mission of the contemporary African university and the inter-connection between that mission and broad-ranging expectations of the social responsibilities of the University to the communities it serves.
Tämä strateginen tavoite keskittyy laaja sosiaalinen visio, joka tarvitaan ylläpitämään yliopiston kansainvälisenä keskuksena huippuosaamisen joka on sekä juuret ympäristöönsä ja herkkä haasteisiin inhimillisen edistyksen; pakottava elvyttää kulttuurin opetuksen ja oppimisen ja huippututkimusta yliopistossa kuin perus vähimmäisvaatimus elää jopa väite olemisen sivuston tiedon tuottamista ja jotta voitaisiin verrata vastaavien laitosten muualla maailmassa; ja perustavanlaatuinen tehtävä nykyajan Afrikkalainen yliopisto ja keskinäinen yhteys tämän tehtävän ja laaja-alainen odotuksia sosiaalisen vastuun yliopiston yhteisöille se palvelee.

B. whereas it is necessary to review EU action in the MENA area in the light of the implications of the Arab uprisings for the countries concerned, the new and complex situation thus created and the imperative need to combat ISIS and other terrorist organisations; whereas there is a need to step up pressure on authoritarian regimes for the introduction of inclusive policies; whereas stabilisation in the region is not a security issue alone, but also has economic, political and social implications, requiring the Union and its Member States to develop strategic global and multifaceted policies and full cooperation with parties the region, in the medium and long term;
B. toteaa, että arabimaiden kansannousujen seuraukset asianomaisissa maissa, kansannousujen myötä syntynyt uusi ja monimutkainen tilanne sekä välttämätön tarve torjua Da'eshia ja muita terrorijärjestöjä pakottavat tarkastelemaan uudelleen Euroopan unionin toimintaa MENA-alueella; ottaa huomioon, että on lisättävä autoritaaristen hallintojen painostamista, jotta ne ottaisivat käyttöön osallistavia politiikkoja; ottaa huomioon, että alueen vakauttamistavoite ei palvele vain turvallisuutta, vaan että sillä on myös taloudellista, poliittista ja yhteiskunnallista merkitystä, mikä edellyttää unionilta ja jäsenvaltioita strategista, maailmanlaajuista ja useita eri tekijöitä yhdistävää politiikkaa ja täyttä yhteistyötä alueen toimijoiden kanssa keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä;

Strategic Objectives Excellence in teaching and learning, research and community engagement; This strategic objective focuses on the broad social vision which is required to sustain the University as an international centre for excellence that is both rooted in its environment and sensitive to the challenges of human progress; the imperative to revive a culture of teaching and learning and research excellence in the University as a basic minimum requirement for living up to the claim of being a site of knowledge generation and in order to be able to compare with similar institutions elsewhere in the world; and the fundamental mission of the contemporary African university and the inter-connection between that mission and broad-ranging expectations of the social responsibilities of the University to the communities it serves.
strategiset tavoitteet Opetuksen ja oppimisen, tutkimuksen ja yhteisön sitoutumista; Tämä strateginen tavoite keskittyy laaja sosiaalinen visio, joka tarvitaan ylläpitämään yliopiston kansainvälisenä keskuksena huippuosaamisen joka on sekä juuret ympäristöönsä ja herkkä haasteisiin inhimillisen edistyksen; pakottava elvyttää kulttuurin opetuksen ja oppimisen ja huippututkimusta yliopistossa kuin perus vähimmäisvaatimus elää jopa väite olemisen sivuston tiedon tuottamista ja jotta voitaisiin verrata vastaavien laitosten muualla maailmassa; ja perustavanlaatuinen tehtävä nykyajan Afrikkalainen yliopisto ja keskinäinen yhteys tämän tehtävän ja laaja-alainen odotuksia sosiaalisen vastuun yliopiston yhteisöille se palvelee.