Перевод для "the amendment" на финский

The amendment

• tarkistuksen
• tarkistus

Примеры перевода

tarkistuksen

For the first part of the amendment: see justification under amendment 7.
Tarkistuksen ensimmäinen osa: katso tarkistuksen 7 perustelu.

The amendments tabled by Mrs Angelilli were justified.
Jäsenen Angelillin esittämät tarkistukset olivat perusteltuja.

– the amendments to Council's position on the draft budget, by section,
– tarkistuksista talousarvioesitykseen annettuun neuvoston kantaan pääluokittain,

The amendments will then be discussed and voted upon in the committee.
Tämän jälkeen tarkistuksista keskustellaan ja äänestetään valiokunnassa.

In that case, Parliament shall also decide whether to hold the vote on the amendments immediately.
Tällöin parlamentti päättää myös, äänestetäänkö tarkistuks

However, I believe that the amendments tabled by the rapporteur are important.
Katson kuitenkin, että esittelijän esittämät tarkistukset ovat tärkeitä.

The amendment is linked to two amendments to Article 19 paragraph 2 and two amendments to Article 3.
Tarkistus liittyy kahteen 19 artiklan 2 kohtaa koskevaan tarkistukseen ja kahteen 3 artiklaa koskevaan tarkistukseen.

We have therefore chosen to vote against the amendments of the UEN Group.
Tämän vuoksi päätimme äänestää UEN-ryhmän tarkistuksia vastaan.

The must be in the amendment taken into account,” says Brandstätter finally.
Sen on oltava tarkistuksella otetaan huomioon", sanoo Brandstätter lopuksi.

tarkistus

To whom the Amendment of the German broadcasting state Treaty?
Kenelle Tarkistus saksan yleisradio valtiosopimuksen?

Justification The amendment to the basic act is necessary in order to ensure coherence between the amendments as the amendment is inextricably linked to other amendments tabled by the rapporteur.
Tämä perussäädöstä koskeva tarkistus on välttämätön tarkistusten johdonmukaisuuden varmistamiseksi, sillä se liittyy erottamattomasti muihin esittelijän esittämiin tarkistuksiin.

The amendment is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text.
Tarkistus on tarpeen tekstin sisäiseen logiikkaan liittyvistä painavista syistä.

Justification The amendment is necessary for pressing reasons relating to the internal logic of the text.
Perustelu Tarkistus on tarpeen tekstin sisäiseen logiikkaan liittyvistä painavista syistä.

The amendment requires that the list also specifies the product type (PT) for which an application has been made.
Tarkistus edellyttää, että luettelossa määritetään valmisteryhmä, jonka osalta hakemus on tehty.

Having said that however my delegation feels that national realities and national concerns in the various Member States have to be taken into consideration (Amendment 28) before implementing the amendment.
Valtuuskuntani katsoo kuitenkin, että eri jäsenvaltioiden kansalliset olosuhteet ja huolenaiheet on otettava huomioon (tarkistus 28), ennen kuin tarkistus pannaan toimeen.