Перевод для "the account holder" на финский

The account holder

• tilinhaltija
• tilinomistaja

Примеры перевода

tilinhaltija

Name and contact details of the account holder
Tilinhaltijan nimi ja yhteystiedot

The account holder is responsible for all purchases made on the account.
Tilinhaltija on vastuussa kaikista tilille tehdyistä ostoista.

The Account Holder has the right to access the Account Holder's own personal data and/or has the right to correct and/or erase wrong and/or inappropriate data.
Tilinhaltijalla on oikeus pyytää pääsyä tilinhaltijan omiin henkilötietoihin. Hänellä on myös oikeus oikaista ja/tai poistaa virheellisiä ja/tai sopimattomia tietoja.

(b) the currency of the Member State where the account holder is resident;
b) sen jäsenvaltion valuutassa, jossa on tilinhaltija kotipaikka;

The account holder undertakes to observe the issuing periods it has chosen for one calendar year.
Tilinhaltija sitoutuu noudattamaan valitsemaansa myöntämisjaksoa yhden kalenterivuoden ajan.

The account holder is on the other hand legally responsible for the content placed on the account.
Tilinhaltija on toisaalta laillisesti vastuussa tilille asetetusta sisällöstä.

This is a usually a default setting in Flickr, which can be changed by the account holder.
Tämä on yleensä oletusasetus Flickrissä, jonka tilinhaltija voi muuttaa.

tilinomistaja

The Account Holder is not required to use the Services, and such participation, if elected by the Account Holder, is at the Account Holder's sole choice, discretion and risk.
Tilinomistajaa ei vaadita käyttämään palveluita, ja tällainen tilinomistajan valitsema osallistuminen tapahtuu vain tilinomistajan omasta valinnasta, omasta harkinnasta ja omalla riskillä.

a. to identify the Account Holder's preferred language, so it can be automatically selected when the Account Holder returns to the Website;
a. tunnistamaan tilinomistajan valitseman kielen, joka valitaan automaattisesti, kun tilinomistaja palaa verkkosivustolle;

6.9 The connection to the Website and the participation of the Account Holder in any Service is under the Account Holder’s responsibility.
6.9 Yhteys verkkosivustolle sekä tilinomistajan osallistuminen mihin tahansa palveluun on täysin tilinomistajan vastuulla.

If the Account Holder is dissatisfied with any Service, or with any of the present Unibet Rules, the Account Holder's sole and exclusive remedy is to discontinue using the Services.
Mikäli tilinomistaja on tyytymätön johonkin palveluun tai Unibetin nykyisiin sääntöihin, tilinomistajan ai

6.16 Unibet reserves the right to charge the Account Holder for administrative costs resulting from withdrawals made by the Account Holder, as indicated on the Website.
4.13 Kuten verkkosivustolla ilmoitetaan, Unibet pidättää oikeuden veloittaa tilinomistajalta hallinnollisia kuluja, jotka johtuvat tilinomistajan tekemistä nostoista.

The Account Holder shall not treat Unibet as a financial institution.
Tilinomistajan ei tule pitää Unibetiä rahoituslaitoksena.

a. processed in accordance with the rights of the Account Holder concerned;
a. käsitellään kyseisen tilinomistajan oikeuksia noudattaen,

It is the Account Holder's own responsibility not to share this
Tilinomistajan vastuulla on pitää nämä tiedot salaisina.

If the cash balance is positive, the money is available to the account holder to reinvest, or may be withdrawn by the holder or left in the account and may earn interest.
Jos pankkitili on ollut pitkään käytämättä, tilinomistaja voi menettää tilille talletetut rahat tai ainakin niiden korot.