Перевод для "that requests" на финский

That requests

• että pyynnöt
• joka pyytää

Примеры перевода

että pyynnöt

Such a procedure shall be capable of ensuring that requests are dealt with objectively and impartially.
Tällaisella menettelyllä on voitava varmistaa, että pyynnöt käsitellään objektiivisesti ja puolueettomasti.

52 In that regard, it should be noted that the EU legislature defined the effects of the expiry of those periods by specifying, in the third subparagraph of Article 21(1) of the Dublin III Regulation, that where that request is not made within those periods, responsibility for examining the application for international protection is to lie with the Member State in which the application was lodged.
94. Jotta tämä oikeus olisi tehokas tilanteessa, jossa hakija riitauttaa siirtopäätöksen sillä perusteella, että pyynnön esittänyt jäsenvaltio ei ole noudattanut 21 artiklan 1 kohdassa vastaanottopyynnölle asetettua määräaikaa, kansallisen tuomioistuimen on tutkittava muun muassa Dublin III ‑asetuksen soveltamista sen sanamuodon ja systematiikan sekä lainsäätäjän tavoitteiden mukaisesti.

- if you decide that you do not want to receive commercial emails from us, you can "opt-out" from receiving such emails by clicking on the "unsubscribe" link provided at the bottom of every commercial email. If you would like to exercise your rights, please contact us using the contact information set out in paragraph 10 below. Please note that requests to exercise data protection rights will be assessed by Kimberly-Clark on a case-by-case basis.
- jos päätät, ettet halua vastaanottaa meiltä mainossähköposteja, voit poistaa tällaisten sähköpostien tilauksen napsauttamalla ”peruuta tilaus” -linkkiä, joka löytyy jokaisen mainossähköpostin alaosasta. Jos haluat käyttää oikeuksiasi, ota meihin yhteyttä käyttämällä alla olevassa kohdassa 10 ilmoitettuja yhteystietoja. Huomaa, että pyynnöt käyttää tietosuojaoikeuksia arvioidaan Kimberly-Clarkin toimesta tapauskohtaisesti. Saattaa olla olosuhteita, joissa meidän ei tarvitse noudattaa pyyntöäsi lainkäyttöalueesi lain nojalla tai tietosuojalakien poikkeuksien takia.

joka pyytää

Application that requests the fonts (e.g. Ado
sovellus, joka pyytää kirjasintyypit (esim. Adobe Muse)

‘complaining Party’ means any Party that requests the establishment of an arbitration panel under Article 80 of the Agreement;
’valituksen tehneellä osapuolella’ osapuolta, joka pyytää välimiespaneelin asettamista sopimuksen 80 artiklan mukaisesti;

For check out that requests the presence of a manager at the apartment a 35 euros fee will be charged on check-out.
Check out, joka pyytää läsnäolo johtaja huoneistossa 35 euron maksu veloitetaan check-out!

A country that requests for a placement of a child abroad must, as a rule, receive the consent of the receiving country before making a decision on the placement.
Valtion, joka pyytää lapsen sijoittamista ulkomaille, on pääsääntöisesti saatava vastaanottavalta valtiolta lupa ennen sijoittamista.

Prompt for each website once each day: Safari prompts you once each day for each website you visit that requests use of location services.
Kysy kerran päivässä jokaisella verkkosivustolla: Safari kysyy sinulta kerran päivässä jokaisella katsomallasi verkkosivustolla, joka pyytää sijaintipalvelujen käyttöä.

For example, a workbook author can create a simple mortgage calculator that requests the following cell values: interest rate, loan period, and loan amount.
Työkirjan tekijä voi esimerkiksi luoda yksinkertaisen lainalaskurin, joka pyytää seuraavien kenttien arvot: korkokanta, laina-aika ja lainan määrä.

Occasionally, however, the Foundation may receive a subpoena or other compulsory request from a law-enforcement agency or a court or equivalent government body that requests the disclosure of information about a registered user, and may be compelled by law to comply with the request.
Kuitenkin ajoittain säätiö voi vastaanottaa haasteita tai muita pakottavia pyyntöjä lainvalvontaviranomaisilta tai oikeudelta tai vastaavalta ministeriöltä, joka pyytää rekisteröidyn käyttäjän tietojen paljastamista, ja voi olla pakotettu lailla suostumaan pyyntöön.