Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Shakyamuni Buddha preached the tantric teaching, using, or taking during his sermon wrathful forms, which, as a skilful means, influenced in such a way that aroused listener and believer aversion to flare, the disgust of such fierce and indomitable force that it acted as a powerful, fast and fully effective means for the destruction of this radical evil.
Shakyamuni Buddha saarnasi tantriseen opetuksen avulla, tai kun hänen saarnansa vihainen muotoja, joka taitavana tarkoittaa, vaikuttaa siten, että herätti kuulijan ja uskovainen vastenmielisyyttä heijastumia, inhoa näiden kovaa ja lannistumaton voima, että se toimi niin voimakas, nopea ja täysin tehokkaita keinoja hävittämisestä tämän radikaalin pahan.
It is a natural and unconscious behavior of the human being that arouses the appreciation of your interlocutor.
Se on ihmisen luonnollinen ja tajuton käyttäytyminen, joka herättää keskustelukumppaninne arvostuksen.
The Union’s session went on to pass a resolution stating that Iashvili posed as a litterateur while engaging in treason and espionage, and maintaining that his suicide during the course of their meeting was "a provocative act that arouses loathing and indignation in every decent gathering of Soviet writers."
Liiton kokous hyväksyi lauselman, jossa Iašvilin sanottiin teeskennelleen kirjailijaa osallistuessaan maanpetturuuteen ja vakoiluun, ja että hänen itsemurhansa oli "provokatiivinen teko, joka herättää inhoa ja suuttumusta jokaisessa kunnollisten neuvostokirjailijoiden tapaamisessa".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test