Примеры перевода
If that argument were to be accepted, the question of an infringement would not even arise.
Jos tämä väite hyväksyttäisiin, kysymys tavaramerkin loukkauksesta ei edes nousisi esiin.
Apart from the special case of the Brussels Convention, that argument relates to a wider problem concerning the law of treaties and international agreements.
Brysselin yleissopimusta koskevan nimenomaisen tapauksen lisäksi tämä väite liittyy yleisempään kysymykseen perussopimuksia ja kansainvälisiä sopimuksia koskevasta oikeudesta.
That argument may hold with regard to communication to the public, (24) but it is doubtful in the case of the reproduction right under examination here.
Tämä väite saattaa pitää paikkansa yleisölle välittämisen osalta,(24) mutta tässä tarkasteltavana olevan kappaleen valmistamista koskevan oikeuden tapauksessa se on kyseenalainen.
471 Since that argument is based on the erroneous premiss that the conduct in question cannot be regarded as a restriction on competition by object, it has to be rejected.
471 Koska tämä väite perustuu virheelliseen oletukseen siitä, että kyseessä ollutta käyttäytymistä ei voida luonnehtia tarkoitukseen perustuvaksi kilpailun rajoittamiseksi, se on hylättävä.
That argument presupposes that the procedural rules in Article 218 TFEU are satisfied by any formal instrument that the Council calls a ‘decision’ as long as it contains an element of a decision that fell to be adopted under that article.
Tämä väite edellyttää, että mitä tahansa muodollista tointa, jota neuvosto kutsuu ”päätökseksi”, pidetään SEUT 218 artiklan menettelysääntöjen mukaisena, kunhan siihen sisältyy päätöksen osatekijä, joka on tehtävä tämän artiklan nojalla.
Although I can't help but wonder why that argument is so common among guys and men, who often speak of prostitution as "women's right to choose" but so rarely speak of brothel owners, pimps and buyers?
Vaikka en voi olla ihmettelemättä, miksi tämä väite on niin yleinen pojilla ja miehillä, jotka mielellään puhuvat prostituutiosta "naisen oikeutena valita", mutta niin harvoin puhuvat bordellin omistajista, parittajista ja prostituoituja ostavista miehistä?
As the Commission rightly observes, that argument is contradictory, in so far as, at paragraph 56 of its appeal, the appellant expressly recognises, by reference to the case-law of the Community judicature, the broad discretion enjoyed by the Court of First Instance in the application of Article 66(1) of its Rules of Procedure.
Kuten komissio huomauttaa perustellusti, valittajan tämä väite on sikäli ristiriitainen, että valittaja valituskirjelmänsä 56 kohdassa nimenomaisesti tunnustaa – yhteisöjen tuomioistuinten oikeuskäytäntöön viitaten – ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen laajan harkintavallan työjärjestyksensä 66 artiklan 1 kohdan soveltamisessa.
Socrates: Because that argument would assume that everything in which people do not believe anymore has never existed.
Sokrates: Koska tuo argumentti olettaisi, että kaikki, mihin ihmiset eivät enää usko, ei ole koskaan ollut olemassa.
Then I looked around the world and saw house churches popping up in every nation whether Christians were persecuted or not, so that argument fell by the way side quickly.
Sitten katselin ympäri maailman ja näin kotiseurakuntien putkahtavan esiin jokaisessa maassa, riippumatta siitä, vainottiinko kristittyjä vai ei, niinpä tuo argumentti putosi pois nopeasti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test