Перевод для "talk of" на финский

Talk of

• puhetta
• puhua

Примеры перевода

puhetta

Talk of the town
Puhetta ja kirjaimia

There was a talk of bigamy.
Siellä oli suuri joukko puheille pyrkijöitä.

Talk of my “feuds” is usually foolishness.
Puhe minun ”riidoistani” on yleensä silkkaa höpinää.

There is some talk of a military expedition to ——.
Viimeiseen silmänräpäykseen asti, kun on puhe teistä.

Talk of substitution plans and adequate controls is not enough.
Puheet korvaamissuunnitelmista ja asianmukaisesta hallinnasta eivät vielä riitä.

Of course, there was no talk of any art here.
Tietenkään ei ollut mitään puhetta mistä taiteesta täällä.

Do not be deceived by the cynical talk of superficial croakers.
Älä anna pinnallisten pahanilmanlintujen kyynisten puheiden pettää itseäsi.

Only then can one talk of the application of value to exchange.
Vasta sen jälkeen voi olla puhetta arvon soveltamisesta vaihtoon.

There was no talk of beauty and fashion at that time.
Mikään mitä kauneuden ja muodin, ja sitten puhe ei ollut.

The child hears the talk of the parents and takes them very seriously
Lapsi kuulee vanhempien puheen ja ottaa ne hyvin vakavasti.

There was talk of the formation of a formal organization to study the type of odd events related by his books.
Oli jopa puhetta järjestön perustamisesta, joka tutkisi Fortin kirjoihin liittyviä outoja tapahtumia.

However, McMasters quickly became suspicious of Ponzi's endless talk of postal reply coupons, as well as the ongoing investigation against him.
McMaster tuli kuitenkin pian epäileväksi Ponzin loputtomista puheista koskien postin palautuskuponkeja, samoin kuin jatkuvien tutkimusten vuoksi.

Jeanne's constant talk of Maggy and Raoul leads to Henri demanding that Jeanne invite them to dinner and to stay as overnight guests.
Jeannen jatkuvat puheet Maggystä ja Raoulista saavat aviomies Henryn ehdottamaan, että Jeanne kutsuisi heidät vieraiksi kartanoonsa.

Voss rejects critics' arguments against the directive, and in particular describes talk of censorship as "unjustified, excessive, objectively wrong and dishonest".
Voss hylkää kriitikoiden argumentit direktiiviä vastaan, ja kuvaa erityisesti puheita sensuurista "epäoikeudenmukaisina, liitoiteltuina, sekä objektiivisesti väärinä ja epärehellisinä".

The canonical texts are the writings of the Báb, Bahá'u'lláh, `Abdu'l-Bahá, Shoghi Effendi and the Universal House of Justice, and the authenticated talks of `Abdu'l-Bahá.
"Kanonisoidut tekstit" ovat Babin, Baha’ullahin, Abdulbaha’n, Shoghi Effendin ja Yleismaailmallisen oikeusneuvoston laatimat kirjoitukset sekä Abdulbaha’n puheet.

I know there was talk of making sure we did this one right, and if it worked it could be the last one.
Tiedän, että oli puhetta siitä, että tekisimme tämän niin, että se olisi viimeinen elokuva, ja jos toimisi oikein, niin se olisi viiminen.

puhua

Talking of starvation, talking of cowardice!
Puhua nälkiinnyttämisestä, puhua pelkuruudesta!

But we don’t talk of the future, we talk of the present.
Emme puhu tulevaisuudesta, puhumme nykyhetkestä.

So when we talk of ascent, we talk of a higher life.
Kun puhumme ylösnousemuksesta, puhumme korkeammasta elämästä.

It is useless to talk of regime, because many people do not talk of har
On turha puhua järjestelmän, koska monet ihmiset eivät puhua vaikeuksia hoikka vatsa.

We are talking of the hearing.
Me puhumme kuulemisesta.

There’s no talk of love.
Kukaan ei puhu rakkaudesta.

Why is there no talk of success?
Miksi ei puhuta onnistumisesta?

We are talking of consumption and production.
Puhumme kulutuksesta ja tuotannosta.

Neighbours would talk of girls disappearing overnight.
Naapurit puhua tyttöjen katoamassa yössä.

(Talk of different courses and course matricles)
(Puhutaan eri kursseista ja kurssimatrikkeleista)

There was talk of war.
Ihmiset alkoivat puhua sodasta.

In this case, one talks of a vector-valued function.
Tällöin on tapana puhua vektoriarvoisesta funktiosta.

Jesus then talks of what it means to be born again and the path to heaven.
Sitten Jeesus puhuu siitä, mitä merkitsee olla uudestisyntynyt ja mikä on tie taivaaseen.

In London everybody knows something and knows it well, but the man of Vienna can only talk of eating and drinking, and sings and pounds away at music of little significance or of his own making.
Wienistä Beethoven sen sijaan sanoi, ”etteivät ihmiset osaa puhua muusta kuin ruoasta ja juomisesta, laulusta ja typerästä musiikista.

They fulfill their role well, perhaps better than anyone else could, and we are talking of people who as children had the greatest difficulties and caused untold worries to their care-givers.
Hän kirjoitti: "Olemme vakuuttuneita, että sitten kun autistiset henkilöt löytävät paikkansa yhteiskunnassa he täyttävät osansa hyvin, ehkä paremmin kuin kukaan muu pystyisi ja tässä me puhumme ihmisistä, joilla lapsena on ollut mitä suurimpia vaikeuksia ja jotka ovat aiheuttaneet huoltajilleen mitä suurimmat huolenaiheet."