Перевод для "taking advantage of" на финский

Taking advantage of

• hyötyä
• hyödyntämällä
• hyödyntäen

Примеры перевода

hyödyntämällä

Taking advantage of your bonus is very simple:
Hyödyntämällä bonus on hyvin yksinkertainen:

Ability to grow the company by taking advantage of market opportunities.
Kyky kasvaa yhtiön hyödyntämällä markkinamahdollisuuksia.

By taking advantage of technology, economic growth can be made greener.
Teknologiaa hyödyntämällä talouskasvusta voidaan tehdä vihreämpää.

Make the relocation process as seamless as possible by taking advantage of our services.
Tee siirtymisprosessi mahdollisimman saumattomaksi hyödyntämällä palveluitamme.

hyödyntäen

By taking advantage of the excitement of the revolutionary days and the inevitable confusion, they exploited the situation for their own objects.
Hyödyntäen vallankumouksen päivien

We are now developing our operations by taking advantage of the opportunities presented by digitalisation.
Olemme lähteneet kehittämään toimintaamme Operatiivisessa yksikössä hyödyntäen digitalisaation mahdollisuuksia.

Opposing snipers hide in the dark, taking advantage of cover to keep you suppressed?
Piileskelevätkö vastustajan sala-ampujat pimeässä, hyödyntäen piilopaikkojaan tarkoituksenaan nujertaa sinut?

Annie’s Culture has developed special Bio Cellulose facial masks taking advantage of new bio fermentation technology.
Annie’s Culture on kehittänyt erityisiä kasvonaamioita bioselluloosasta, hyödyntäen uusinta bioteknologiaa.

During the course, students develop an area, taking advantage of local initiatives and co-operation networks.
Kurssin aikana opiskelijat kehittävät aluetta hyödyntäen paikallisia aloitteita ja yhteistyöverkostoja.

The complex in designed according to the principles of sustainable development, taking advantage of innovative energy efficiency solutions.
Rakennus suunnitellaan kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti ja innovatiivisia energiatehokkuusratkaisuja hyödyntäen.

The projects support flexible studying and new digital solutions, for example, by taking advantage of learning analytics.
Hankkeissa tuetaan joustavaa opiskelua ja uusia digitaalisia ratkaisuja esimerkiksi oppimisanalytiikkaa hyödyntäen.

Vintage was conducted at night, taking advantage of the low temperatures and quickly, to preserve the primary aromas.
Vintage toteutettiin yöllä, hyödyntäen alhainen lämpötila ja nopeasti, säilyttää ensisijainen aromit.

Chasquis were dispatched along thousands of miles, taking advantage of the vast Inca system of purpose-built roads and rope bridges in the Andes of Peru and Ecuador.
Chaskeja lähetettiin tuhansien kilometrien pituisille matkoille hyödyntäen laajaa inkojen tieverkostoa ja köysisiltoja, jotka olivat levittäytyneet ympäri Andeja, Perun ja Ecuadorin tienoille.

Taking advantage of the civil war in Germany between the Hohenstaufen claimant Philip of Swabia and the Welf candidate Otto IV, Ottokar declared himself King of Bohemia in 1198, being crowned in Mainz.
Hyödyntäen Saksan sotaa Filip Svaabialaisen ja Welfin suvusta keisariksi valitun Otto IV:n välillä hän kuitenkin julisti itsensä uudelleen Böömin kuninkaaksi.