Перевод для "taken you" на финский

Taken you

• vienyt
• otti sinut

Примеры перевода

vienyt

Terrorist have taken you prisoner.
Terrorismin vienyt sinut vangiksi.

Setting up an online bisexual profile is just taken you a few minutes.
Perustaa verkossa biseksuaali profiili on juuri vienyt muutaman minuutin.

This is the mind which has taken you to all kinds of things; it has given you all the filth and dirt and all that.
Tämä on se mieli, joka on vienyt teidät noihin asioihin, se on antanut teille kaiken tuon lian ja roskan.

But the Lord hath taken you and brought you out of the iron furnace of Egypt, to make you his people of inheritance, as it is this present day.
Onhan Herra ottanut teidät ja vienyt pois rautapätsistä, Egyptistä, että teistä tulisi hänen perintökansansa, niinkuin nyt on tapahtunut.

20 But the Lord has taken you and brought you out of the iron-smelter, out of Egypt, to become a people of his very own possession, as you are now.
20. Teidät on Herra valinnut ja vienyt pois raudan sulatusuunista, Egyptistä, että teistä tulisi hänen omaisuuskansansa, niin kuin asia nyt on.

6 And Moses and Aaron said to all the children of Israel, This evening it will be clear to you that it is the Lord who has taken you out of the land of Egypt:
6 Ja Mooses ja Aaron sanoivat kaikille israelilaisille: "Tänä iltana te tulette tietämään, että Herra on vienyt teidät pois Egyptin maasta,

And when the Lord your God has taken you into the land of your heritage, you are to put the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.
Ja kun Herra, sinun Jumalasi, on vienyt sinut siihen maahan, jota sinä nyt menet omaksesi ottamaan, niin tee Garissimin vuoresta siunauksen paikka ja Eebalin vuoresta kirouksen paikka.

This is now the true sum of everything you have learned so far, whether is has taken you 12 months or 12 years to get to this level; you are now obviously ready to complete your journey.
Tämä on nyt todellinen lopputulema kaikesta, mitä olet oppinut tähän mennessä, on se sitten vienyt sinulta 12 kuukautta tai 12 vuotta päästäksesi tälle tasolle.

I heard that your father had taken you away with him, but I felt sure that you could not live away from me for long, and when I met you in the Champs-Elysees, I was a little upset, but by no means surprised.
Olin kuullut, että isäsi oli vienyt sinut mukanaan, mutta aavistin kuitenkin, ett'et voisi elää kauan etäällä minusta, ja kun näin sinut Champs-Elysées'ella tulin liikutetuksi, mutta en hämmästynyt.

And when the Lord your God has taken you into the land which he gave his oath to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, that he would give you; with great and fair towns which were not of your building; 11 And houses full of good things not stored up by you, and places for storing water which you did not make, and vine-gardens and olive-trees not of your planting; and you have taken food and are full;
Kun Herra, sinun Jumalasi, on vienyt sinut siihen maahan, jonka hän isillesi, Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille, vannotulla valalla on

It's about the illusions, with which it all starts, but eventually it leads to broken dreams, when you notice where using them has taken you."
Se kertoo niistä illuusioista, joilla kaikki alkaa, mut lopulta juttu johtaa väistämättömästi särkyneisiin unelmiin kun sä huomaat sen mihin niiden käyttö on vienyt.

otti sinut

Then He will take you into His own inn where the robbers will not come to wound you, and all who have barked at Him as being a Samaritan can see that He is a better Helper than all the rest. But remember now, you man wounded by robbers, that the merciful Samaritan has taken you up from the road where you lay half-dead in your blood, and remember, too, His merciful promises that when He returns He will repay the Host what He spends because of you.
Silloin hän ottaa sinut omaan majaansa, kussa ryövärit ei pääse sinua haavoittamaan. Ja kaikki, jotka ovat häntä Samaritaanukseksi haukkuneet, saavat nähdä, että hän on parempi auttaja, kuin kaikki muut. Mutta muista nyt, sinä ryöväriltä haavoitettu ihminen, että se armollinen Samaritaanus on ottanut sinut ylös maantien päältä, jossa sinä puolikuolleena makaisit sinun verssäs ja muista myös hänen armollisia lupauksiansa, että hän palatessansa on luvannut maksaa isännä