Перевод для "sympathy with" на финский

Sympathy with

• myötätuntoa

Примеры перевода

myötätuntoa

Basically he had little sympathy with either side, but the final outcome of the civil war turned out to his advantage.
Pohjimmiltaan hän oli vähän myötätuntoa molemmin puolin, mutta lopputuloksesta, sisällissota osoittautui hänen edukseen.

He was entirely out of sympathy with the waves of change in the teaching of mathematics but accepted them as an inevitable evil.
Hän oli täysin pois myötätuntoa aaltoja muutos opetusta matematiikassa, mutta hyväksyneet ne väistämätön paha.

It was typically English, it could be called Victorian; it lacked sympathy with more recent developments, but it had honesty and dignity...
Se oli tyypillisesti Englanti, se voisi olla nimeltään viktoriaanisen; se ei ollut myötätuntoa enemmän viimeaikaisesta kehityksestä, mutta se oli rehellinen ja arvokkaasti...

In his aim he was a Platonist, being in sympathy with this philosophy, whence he made the end of the whole "Elements" the construction of the so-called Platonic figures.
Hänen tavoitteena hän oli Platonist, koska se on myötätuntoa tätä filosofiaa, joista hän teki lopussa koko "Elementit" rakentamisen niin sanottuja Platonin lukuja.

I have much pleasure in conveying to you, on behalf of His Majesty’s Government, the following declaration of sympathy with Jewish Zionist aspirations which has been submitted to, and approved by, the Cabinet.
Minulla on suuri ilo kertoa teille, Hänen Majesteettisuuden Hallituksen puolesta, seuraavan ilmoituksen, joka osoittaa myötätuntoa Juutalaisten Sionistisiin pyrkimyksiin, jonka kabinetti on saanut ja hyväksynyt.

On behalf of the Mexican government and its people, a former President of the Republic of Mexico, Lázaro Cardenas, expressed his sympathy with the Finnish people after the Soviet Union attacked Finland to begin the winter war in 1939.
Kumpainenkin koimme sisällissodan, ja kumpikin opettelimme elämään jättiläisen kyljessä. Meksikon presidentti Lázaro Cardenas osoitti Meksikon hallituksen ja kansan puolesta myötätuntonsa Suomen kansalle Neuvostoliiton hyökättyä Suomeen talvisodan aikaan vuonna 1939.

Foreign Office November 2nd, 1917 Dear Lord Rothschild, I have much pleasure in conveying to you, on behalf of His Majesty’s Government, the following declaration of sympathy with Jewish Zionist aspirations which has been submitted to, and approved by, the Cabinet.
Ulkoministeriö Marraskuu 2., 1917 Hyvä Lord Rothschild, Minulla on suuri ilo kertoa teille, Hänen Majesteettisuuden Hallituksen puolesta, seuraavan ilmoituksen, joka osoittaa myötätuntoa Juutalaisten Sionistisiin pyrkimyksiin, jonka kabinetti on saanut ja hyväksynyt.

The consciousness of personal responsibility and that other precious good that has come down to man by inheritance from remote antiquity: that capacity for sympathy with others in which all social ethics, all ideas of social justice, have their origin, develop best in freedom.
Tietoisuus henkilökohtaisesta vastuusta kehittyy parhaiten vapaudessa, samoin kuin toinen arvokas, ihmisen kaukaisesta muinaisuudesta periytynyt hyve, kyky tuntea myötätuntoa, josta kaikki sosiaalinen etiikka, kaikki sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ideat ovat saaneet alkunsa.

However, he certainly did not fit into the school in either grade and his teacher had little sympathy with so young a boy in the fourth grade yet lacking certain skills which would be expected the pupils at this stage in their education.
Hän on kuitenkin varmasti ei sovi koulun joko palkkaluokka ja hänen opettaja oli vähän myötätuntoa niin nuori poika, neljännen luokka vielä puuttuu tiettyjä taitoja, joista olisi odottanut, että oppilaat tässä vaiheessa opintojaan.