Перевод для "sure" на финский
Примеры перевода
To make sure this doesn't happen, first make sure of the following:
Varmista, että näin ei tapahdu, varmista ensin seuraavat asiat:
I am sure that the future belongs to Alekhine chess.
Olen varma, että tulevaisuus kuuluu Alehinin shakille.
Almost sure convergence is also called strong convergence of random variables.
Melkein varmaa konvergenssia sanotaan myös satunnaismuuttujan vahvaksi konvergenssiksi.
The number of fighters involved in the battle is not known for sure.
Mielenosoitukseen osallistuneiden määrästä ei ole varmaa tietoa.
When he was fifteen, Vainio felt sure he would become a writer.
Viisitoistavuotiaana Vainio oli varma, että hänestä tulisi kirjailija.
Avoiding consumption of all reef fish is the only sure way to avoid exposure.
Eksoottisten eläinlajien kaupassa varma tunnistusmenetelmä estää salakauppaa.
нар.
I know, you will surely appreciate this and surely you will be satisfied.
Tiedän, että varmasti arvostaa tätä ja varmasti olet tyytyväinen.
It also must be increasing, almost surely.
Päin vastoin, se kasvaa itseisarvoltaan melkein varmasti.
Slowly but surely the world will develop into a paradise.
Silti, hitaasti mutta varmasti, maailma muotoutui.
So, private initiative seems to be dying off slowly but surely.
Suomi kehittyi ja vaurastui hitaasti mutta varmasti.
Through the years Langston University has developed slowly but surely.
VfL Wolfsburg kehittyi seuraavina vuosina hitaasti mutta varmasti.
The strong law shows that this almost surely will not occur.
Vahva laki osoittaa, että niin melkein varmasti ei tapahdu.
Christian death metal: surely a contradiction in terms; but only for the uninitiated.
Kristillinen death metal: varmasti ristiriitainen käsitteenä mutta vain asiaan perehtymättömille.
Schneider's ending It sure was another thrilling adventure that I'll never forget.
Tästä sopivan palkinnon keksimisestä kehkeytyykin suuri seikkailu, jota Ayu ei varmasti koskaan unohda.
Follow-up: The changes by the author are checked to make sure everything is correct.
Seuranta: tekijän tekemät muutokset tarkastetaan jotta virheet on saatu varmasti korjattua.
Also, almost surely the ratio of the absolute difference to the number of flips will approach zero.
Melkein varmasti myös tämän erotuksen suhde heittojen lukumäärään lähestyy nollaa.
нар.
Penelope tested Odysseus and made sure it was him, and he forgave her.
Penelope varmistuu näin siitä, että Odysseus todella on hänen miehensä, ja iloitsee.
He is a devout Catholic and makes sure that his family upholds all the values he fought for.
Hänen ristikuolemansa on tehokas sovitus, joka todella pelastaa kaikki ne, joiden puolesta Hän antoi itsensä alttiiksi.
We can be reasonably sure that Pericles delivered a speech at the end of the first year of the war, but there is no consensus as to what degree Thucydides' record resembles Pericles' actual speech.
Voimme olla melko varmoja siitä, että Perikles todellakin piti puheen sodan viimeisen vuoden lopulla, mutta tutkijat eivät ole yksimielisiä siitä, missä määrin Thukydideen esittämä puhe vastaa Perikleen historiallista puhetta.
Milk responded with statistics compiled by law enforcement that provided evidence that pedophiles identified primarily as heterosexual, and dismissed Briggs' assertions with one-liner jokes: "If it were true that children mimicked their teachers, you'd sure have a helluva lot more nuns running around."
Milk esitti vastineeksi viranomaisten keräämiä tilastoja, joiden mukaan pedofiilit olivat pääosin heteroseksuaaleja, ja torjui Briggsin esittämät näkökohdat lyhyin vitsein: ”Jos lapset todella matkisivat opettajiaan, nunnia kyllä juoksentelisi ympäriinsä helvetisti paljon enemmän.”
нар.
Products from English Custom Polishing will help you on that for sure!
English Custom Polish auttaa siinä sinua takuulla!
For sure, it is an exploration of a phenomenon called albedo.
Takuulla se on kuitenkin tutkimusmatka ilmiöön nimeltä albedo.
We offer a wide range of colours and textures, so you’re sure
Tarjolla on laaja valikoima värejä ja pintarakenteita, joten löydät takuulla
If the whole family has a great time, you're sure to like the trip much more.
Jos koko perheellä on hauskaa, matka onnistuu takuulla.
To make sure you get the correct information on warranty, please contact your local dealership.
Jotta saisit oikeat tiedot takuusta, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.
прил.
Try kick the ball as hard as possible, but make sure you don't injure yourself too much.
Huolehdi, että potkaiset mahdollisimman lujaa palloa, mutta varo ettet vahingoita itseäsi liikaa!
93:5 Thy testimonies are very sure: holiness becometh thy house, O Jehovah, for ever.
93:5 Sinun todistukses ovat aivan lujat: pyhyys on sinun huonees kaunistus, Herra, ijankaikkisesti.
As God has said, ¶ "'I will give you the holy and sure blessings promised to David.' [^3
Tästä Jumala on sanonut: -- Sen pyhän ja lujan lupauksen, jonka Daavidille annoin, minä täytän teille.
Therefore be patient; surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation.
Sentähden pysy sinä lujana; totisesti, Jumalan lupaus on tosi, äläkä anna niiden, joilla ei ole varmuutta, saattaa sinua horjuvaksi.
So, my dear brothers, keep firm and immovable, always abounding in energy for the Lord's work, being sure that in the Lord none of your labours is wasted.
Sentähden, rakkaat veljeni, olkaa lujat, järkähtämättömät, aina innokkaat Herran työssä, tietäen, että teidän vaivannäkönne ei ole turha Herrassa.
6:19 Which we have as an anchor of the soul, sure and firm, and which entereth in even within the veil;
6:19 Jonka me pidämme vahvana ja lujana meidän sielumme ankkurina, joka ulottuu sisälle hamaan niihinkin asti, jotka esiripun sisälmäisellä puolella ovat,
23 Only be sure that you eat not the blood: for the blood is the life; and you may not eat the life with the flesh.
23 Ole vain luja siinä, ettet syö verta; sillä veri on sielu, ja sielua sinun ei pidä syömän lihan kanssa.
Law and custom have much to give women that has been withheld from them, but the position of women will surely be what it is: in youth an adored darling and in mature years a loved wife.
Tiedon ja taidon aarteet oli kannettava suoraan suomen koteihin, ja ennen kaikkea kotien varsinaiselle vaalijalle, Suomen naiselle, niin että hänestä kasvaisi Suomen sivisyksen luja suoja, itsetietoinen taistelija maansa oikeuden puolesta.
прил.
God is our sure leader and unfailing guide.
Jumala on luotettava johtajamme ja pettämätön opastajamme.
Gagarin had to make sure th
Gagarinilla oli varmistettava, että astronautin ja aluksen purkaminen oli turvallista ja luotettavaa.
In other words, to make sure that the product can be readily tested and built.
Näin varmistetaan, että tuotteen perustekniikka on koeteltua ja luotettavaa.
He may have contracted the deadly yellow fever, but there are no records to show this for sure.
Maksan kaikukuvaustutkimuksilla voidaan havaita maksan rasvoittuminen, mutta sairauden asteen luokittelua ei voida luotettavasti suorittaa tällä tutkimuksella.
The General Board was never entirely sure of what it was willing to give up to achieve some kind of ship within the treaty-limited displacement.
Laivan omistaja ei ollut toimittanut riittävän luotettavaa suunnitelmaa laivan tulevasta käytöstä siirtokiellon purkamiseksi.
In production, Kanban cards make sure employees are working on what is needed right now and not overproducing parts which will then linger in inventory whilst others will be unavailable.
Kanbanin lisäksi tarvitaan muun muassa luotettavia alihankkijoita, jotka toimittavat materiaalit juuri oikeaan aikaan - eikä täten varmuusvarastoja tarvita.
It is important to make sure that the load on the motor is frictional rather than inertial as the friction reduces any unwanted oscillations.
Passiivisia järjestelmiä pidetään usein luotettavampina kuin aktiivisia, koska ne eivät ole riippuvaisia sähkövirrasta ja niissä on muutenkin vähemmän liikkuvia osia, jotka voisivat vikaantua.
The System of Electronic Negotiation will make possible that the economic agents can make transactions from distinct points of the country, in an agile environment, transparent, equitativo and sure, expanding the possibilities to generate liquidity for the distinct participants of the stock market.
Pörssisäätiö pyrkii siihen, että yrityksillä on mahdollisuus hankkia riskipääomaa luotettavilla, valvotuilla ja tehokkailla markkinoilla, joilla vallitsevat mahdollisimman hyvät kaupankäynnin edellytykset ja joilla on tarjolla monipuolisia ja kiinnostavia sijoituskohteita.
нар.
they are really lovely Jude, im sure the patients...
Eukalypstuksen tuoksu on kyllä tosi ihana, eikä on...
Unfortunately what is known for sure about Robert Giguère's life in France is very scant.
Tästä huolimatta perimätieto Pietarin marttyyrikuolemasta Roomassa lienee tosi.
It is still not known for sure whether this claim is true or not, as the same claim is made by many others.
Niinpä en voi tietää, että jokin väite on tosi, ellen tiedä äärettömän monen muun väitteen totuutta.
нар.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test