Перевод для "subjected to" на финский

Subjected to

• altistunut
• altistettiin

Примеры перевода

altistunut

In most cases this type of disease is successfulis subjected to drug treatment.
Useimmissa tapauksissa tällainen sairaus on onnistunuton altistunut huumeidenkäsittelylle.

This means that the meat was subjected to a strongProcessing, which greatly reduces the usefulness and value of this product.
Tämä tarkoittaa sitä, että liha on altistunut voimakkaallekäsittely, joka vähentää huomattavasti käyttökelpoisuutta ja tuotteen arvon.

We also recommend that you regularly field-test your tools, particularly before critical measurement tasks and if a tool has been subjected to harsh conditions.
Suosittelemme myös työkalujen säännöllistä kenttäkoetta, varsinkin ennen kriittisiä mittaustehtäviä tai jos työkalu on altistunut vaativille olosuhteille.

Thus, her large, soulful eyes, boundless pink hair, distractingly young appearance, and clothes accentuating cuteness were sure signs that she had been subjected to far too many comics as a child.
Niinpä hänen suuret, sielukkaat silmänsä, hervoton vaaleanpunainen tukkansa, hämäävän nuori ulkonäkönsä, ja söpöyttä korostava pukeutumistyylinsä olivat varmat tuntomerkit siitä että hän oli altistunut liian monelle sarjakuvalle lapsena.

altistettiin

Half of them were subjected to 30-minute sessions in bright light.
Puolet heistä altistettiin kirkkaalle valolle 30 minuutin ajaksi.

A part of the experimental population was subjected to herbivorous insects and voles.
Osa koepopulaatioista altistettiin koivuja syöville hyönteisille ja peltomyyrille.

(…) The samples sonicated previously for 2.5 min were subjected to an extraction step after heat treatment and centrifugation.
(…) Näytteet, jotka oli sonikoitu aiemmin 2,5 min, altistettiin uuttovaiheelle lämpökäsittelyn ja sentrifugoinnin jälkeen.

They were subjected to persecution, brutally destroyed, although
Heidät altistettiin vainoille, jotka tuhoutuivat julmasti, vaikka usein he olivat viattomia naisia, jotka eroavat toisistaan älykkyydestä, kauneudesta tai päinvastoin poikkeuksellisesta rumisuudesta.

Despite the severe trials that dogs were subjected to by scientists, the animals lived a long life, dying with their death in deep old age;
vaikka koettelemus että koirat altistettiin tutkijat, eläimet ovat eläneet pitkän elämän, kuolla luonnollisen kuoleman vanhuusiässä;

Salt spray test: The phone was subjected to a fine mist made from a 5% sodium chloride solution at 35oC for 24 hours.
Suolasumutesti: puhelin altistettiin 24 tunnin ajaksi hienolle sumulle, joka oli tehty 5-prosenttisesta natriumkloridiliuoksesta, lämpötilassa 35 ℃.

Temperature/Humidity test: The phone was subjected to a temperature of 85oC at 85% humidity for 500 hours (the phone was switched on for half the time).
Lämpötila-/kosteustesti: puhelin altistettiin 85 ℃ lämpötilalle ja 85% kosteudelle 500 tunnun ajaksi (puhelin oli päällä puolet ajasta).

Thus, it is recommended to keep a week-long fast for those who plan to get married or perform the rite of baptism, and those who are subjected to penance - punishment after confession - hold fast.
Niin, on suositeltavaa pitää viikoittain virka aikovia naimisiin tai suorittamaan riitti kasteen, post hallussa ja ne altistettiin rangaistus - rangaistus jälkeen tunnustus.

Molybdenum powder was subjected to physical crushing sieve, by the many small powder particles together to form aggregates are loose agglomeration of particles can be prepared directly TZC molybdenum alloy head, density reaches the national standard.
Molybdeeni jauhe altistettiin fyysisten murskaus- seula, jonka monet pienet jauheen hiukkaset yhteen muodostamaan aggregaatteja ovat löysällä hiukkasten agglomeroitumista voidaan valmistaa suoraan TZC molybdeeniseoskuituja pää, tiheys saavuttaa kansallinen standardi.

In order to ensure the uniformity of the chemical composition of the sample, the TC4 titanium alloy rod was prepared by three times of reversal and remelting, and rolled into a titanium plate with a thickness of 3 mm, and subjected to a stress relief annealing treatment at 650 ° C for 4 h.
Näytteen kemiallisen koostumuksen yhtenäisyyden varmistamiseksi TC4-titaaniseoksen sauva valmistettiin kolmella kertaa kääntämällä ja uudelleen sulatamalla ja valssattiin titaanilevyyn, jonka paksuus oli 3 mm, ja altistettiin jännityspoistokäsittelylle 650 ° C: ssa 4 tuntia.