Перевод для "step in" на финский

Step in

гл.

• puuttua asiaan
• tulla väliin

Примеры перевода

puuttua asiaan гл.

Clearly, the State can and should step in to protect a neglected child.
On aivan selvää, että valtio voi ja sen tulee puuttua asiaan heitteille jätetyn lapsen suojelemiseksi.

Today is about those who potentially could lose their salvation if Jesus doesn't step in and bring them home.
Tänään käsittelemme niitä, jotka voisivat menettää pelastuksensa, jollei Jeesus puutu asiaan ja vie heitä kotiin.

He doesn't know it's wrong or dangerous, but you must step in and say "No".
Pentu ei tiedä sen olevan väärin tai vaarallista, mutta sinun täytyy puuttua asiaan ja sanoa sille "ei".

What is the process when the Lord tries to get us to judge ourselves before He steps in?
Mikä on se prosessi, jolloin Herra yrittää saada meidät tuomitsemaan itsemme ennen kuin Hän puuttuu asiaan?

For example if you set Capital Protection to $500, in case the Trader is losing $500 in your account, ZuluGuard™ will step in.
Esimerkiksi jos asetat pääoman suojaukseksi 500 $ ja treidaaja on menettämässä 500 $ tililläsi, ZuluGuard™ puuttuu asiaan.

Crime - If someone is guilty or innocent and in jail or prison, He isn't going to step in and override the system.
Rangaistus – Jos joku on syyllinen tai viaton ja vankilassa, Herra ei aio puuttua asiaan ja ohittaa järjestelmää.

Humans will be in the process of ruining the earth when God steps in and stops them. —Psalm 92:7; Revelation 11:18.
Kun ihmiset turmelevat maata, Jumala puuttuu asiaan ja lopettaa luonnon tuhoamisen (Psalmit 92:7; Ilmestys 11:18).

When these things become public knowledge in the body of Christ it is the Lord Jesus exposing the nakedness - unrighteousness - of people who refused to judge themselves from perhaps even years earlier, so He had to step in as the Great Shepherd and give them the opportunity to repent and 'buy gold tried in the fire that you may be clothed' ('with fine linen clean and white which is righteousness...').
Kun nämä asiat tulevat yleiseen tietoon Kristuksen ruumiissa, kyse on siitä että Herra Jeesus paljastaa alastomuuden – epävanhurskauden – niiden ihmisten kohdalla, jotka ovat kieltäytyneet tuomitsemasta itseään ehkä jo vuosien ajan, joten Hänen on täytynyt puuttua asiaan Suurena Paimenena ja antaa heille tilaisuus tehdä parannus ja ’ostaa tulessa puhdistettua kultaa, jotta voitte tulla verhotuiksi’ (’hienolla pellavalla, joka on puhdasta ja valkeaa, ja joka on vanhurskaus...’)

tulla väliin гл.

When Russia stepped in, answering the request by the Syrian government, its mission was to destroy the jihadists’ bunkers with penetrating «bunker-buster» bombs.
Venäjän tullessa väliin, vastaten Syyrian hallituksen pyyntöön, sen tehtävänä oli tuhota jihadistien bunkkerit ne lävistävillä «bunker-buster» -pommeilla.