Перевод для "stage" на финский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- vaihe
- lavastaa
- näyttämö
- lava
- etappi
- osuus
- vyöhyke
- järjestää
- tapahtumapaikka
- studio
- panna näyttämölle
- postivaunut
- matka
сущ.
The second stage resin is the polycondensation reaction stage.
Toisessa vaiheessa hartsi on polykondensointireaktiota vaiheessa.
Went online in stage mode, clear various stages
Meni verkossa vaiheessa tilassa, kirkas eri vaiheissa
- All blood diseases in acute stage and acute stage;
- Kaikki veritauteja akuutissa vaiheessa ja akuutissa vaiheessa;
After the second stage ignited, the third stage exploded.
Toinen vaihe ei kuitenkaan irronnut ja täten esti kolmannen vaiheen käytön.
Results in the first stage are used to assess successful transition to the second stage.
Toiseen vaiheeseen kutsutaan ensimmäisessä vaiheessa menestyneet hakijat.
The first stage separated and the second stage ignited.
Toinen rakettivaihe sammui liian aikaisin ja toinen vaihe ei irtaantunut kolmannesta vaiheesta.
Data processing commonly occurs by stages, and the "processed data" from one stage may be considered the "raw data" of the next stage.
Datan käsittely tapahtuu monesti useassa vaiheessa, ja yhden vaiheen käsitelty data saattaa olla ”raakaa” dataa seuraavalle vaiheelle.
Per recent excavations, the pyramid has three different constructive stages: First Stage.
Vuodesta 1953 lähtien sota määriteltiin kolmeen toisistaan eroavaan vaiheeseen: Ensimmäinen vaihe (ven.
One second after the second stage cut off it separated and several seconds later the third stage ignited.
Toinen vaihe ja väliosa irtosivat sekunti toisen vaiheen sammumisen jälkeen ja sekunnin kymmenyksen jälkeen kolmas vaihe syttyi.
гл.
He bribed local officials and staged his own funeral.
Hän lahjoi paikalliset viranomaiset ja lavasti omat hautajaisensa.
Design your concert including stage sets, song lists, lighting and special effect
Suunnittele oma konserttisi, mukaan lukien lavasteet, biisilistat, valaistus ja erikoistehosteet
1998 ‘Black Madonna’, Ruprechtskirche, Wien, Austria (textile collages, dresses, staging)
1998 ’Musta Madonna’, poikkitaiteellinen esitys, Ruprechtskirche, Wien, Itävalta (tekstiilikollaasit, puvut, lavasteet)
The same year he worked on stage designs and costumes for Nikolai Rimsky-Korsakov's opera The
Samana vuonna häneltä tilattiin lavasteet Nikolai Rimski-Korsakovin oopperaan Lumityttö.
The aim of our hero to pass through the ruined city attacking alien to their base to stage a diversion!
Tavoitteena sankarimme läpi tuhoutunut kaupunki hyökkää ulkomaalainen tukikohtaansa lavastaa harhautus!
Was realistic Osaka city to stage, it is completely free of running action game. 1 Free
Oliko realistinen Osaka kaupungin lavastaa, se on täysin ilmainen käynnissä toiminta peli.
The purpose of a botnet is staging DDoS attacks, stealing sensitive data or spreading further malware.
Bottinetin tarkoituksena lavastaa DDoS hyökkäyksiä, arkaluontoisten tietojen varastaminen tai haittaohjelmien edelleen levitys.
With such a dog, you can engage in staging performances and perform with her at charity events in orphanages.
Tällaisen koiran kanssa voit osallistua lavasteisiin ja suorittaa hänet hyväntekeväisyystapahtumissa orpokodeissa.
With the help of Portuguese poet Fernando Pessoa, Crowley staged his death at the Boca do Inferno rock formation.
Portugalilaisen runoilijan, Fernando Pessoan, avulla Crowley lavasti oman kuolemansa Boca do Infernon kallioilla.
To complete the operation, the Cheka staged Vähä's death to mislead the British.
Välttääkseen operaationsa paljastumisen Tšeka päätti lavastaa Vähän kuoleman.
Goncharova moved to Paris in 1921 where she designed a number of stage sets of Diaghilev's Ballets Russes.
Gontšarova muutti Pariisiin vuonna 1921 jossa hän suunnitteli joukon lavasteita Djagilevin Ballets russes'lle.
However, on October 9, Polish General Lucjan Żeligowski staged a mutiny, invaded Lithuania, and took over Vilnius.
Kuitenkin 9. lokakuuta puolalainen kenraali Lucjan Żeligowski lavasti kapinan, hyökkäsi joukkoineen Liettuaan ja valtasi Vilnan.
In 1919–20, at Sierra's invitation, he wrote and staged his first play, The Butterfly's Evil Spell.
Vuosina 1919–1920 García Lorca kirjoitti ja lavasti ensimmäisen näytelmänsä El maleficio de la mariposa (esitetty suom.
Months later Kate staged a robbery in New Mexico with several criminals to infiltrate a bank's safe deposit box.
Kuukausia myöhemmin Kate lavasti ryöstön New Mexicoon yhdessä lukuisten rikollisten kanssa, päästäkseen käsiksi tallelokeroon, jossa Tomin lentokonelelu oli.
сущ.
All other stages (Small Stage, Willensauna, Omapohja) have one wheelchair space per stage.
Muilla näyttämöillä (Pieni näyttämö, Willensauna, Omapohja) on yksi pyörätuolipaikka / näyttämö.
"France is back on the international stage".
Italia on palannut kansainvälisen politiikan näyttämölle Yle.
сущ.
The current stage was built in the 1930s; the original stage was considerably more decorative.
Nykyinen lava on rakennettu 1930-luvulla, ensimmäinen lava oli huomattavasti koristeellisempi.
Weekend Festival 2013 had four stages: NRJ Stage, Weekend Stage (tent), Future Stage and Galaxy Stage.
Vuoden 2013 Weekend festivaaleilla oli neljä lavaa: NRJ Stage, Weekend Stage, Future Stage ja Galaxy Stage.
GameTrailers stated that "another viable challenger has stepped onto the stage."
GameTrailers totesi "uuden haastajan astuneen lavalle.
The main stages are the: Coachella Stage, Outdoor Theatre, Gobi Tent, Mojave Tent, and Sahara Tent; a smaller Oasis Dome was used in 2006 and 2011, while a new Yuma stage was introduced in 2013 and a Sonora stage in 2017.
Päälavat ovat: Coachella Stage, Outdoor Theatre, Gobi Tent, Mojave Tent sekä Sahara Tent; pienempää Oasis Dome -lavaa käytettiin vuosina 2006 ja 2011, uusi Yuma-lava otettiin käyttöön vuonna 2013 ja Sonora-lava vuonna 2017.
She performed for the first time on stage at the age of 4.
Ensimmäistä kertaa Pelageja esiintyi lavalla nelivuotiaana.
He was also known for his impersonations of women on stage.
Kyō on tunnettu myös itsensä vahingoittamisesta lavalla.
сущ.
He also won 12 stages in the Tour de France and three stages in the Vuelta a España.
Cipollini voitti myös 12 etappia Ranskan ympäriajossa ja 3 etappia Espanjan ympäriajossa.
32 riders have won 10 or more stages (including half-stages, excluding Team Time Trials).
32 ajajaa on voittanut vähintään 10 etappia (mukaan lukien puolitetut etapit ja pois lukien joukkueaika-ajot).
Thomas won stage 3 and was 2nd in stage 4 and stage 5.
Espanjan ympäriajossa hän voitti kolmannen etapin, oli toinen neljännellä etapilla ja kolmas viidennellä etapilla.
Charles Laeser, winner of the fourth stage, had not completed the third stage.
Neljännen etapin voittaja Charles Laeser ei tullut maaliin kolmannella etapilla.
Competitors must complete a stage in order to continue to the next stage.
Toisin kuin nykyään, kilpailija joka keskeytti etapin sai jatkaa kilpailua seuraavalla etapilla.
He also won five stages in Tour de France and a stage in Vuelta a España.
Hän voitti Ranskan ympäriajossa kaikkiaan viisi etappia ja Espanjan ympäriajossa kolme etappia.
They study Key Stages 3 in Years 7 to 9; Key Stage 4 in Years 10 and 11; and Key Stage 5 in Years 12 and 13.
Ranskan ympäriajossa hän voitti pistekilpailun ja seitsemännen etapin, sijoittui toisella, kolmannella, kuudennella ja 13:nnella etapilla toiseksi sekä viidennellä ja 12:nnella etapilla kolmanneksi.
сущ.
The energy efficiency approach may be employed in any stage of the energy generation process, although currently the primary objective of the curriculum for energy reviews is to improve the energy efficiency of energy consumers.
Käytännön osuus suoritetaan todellisessa ka
Anal Stage: Begins from 18 months and lasts until the child is 3 years.
Anal Osuus: alkaa 18 kuukautta, ja se kestää siihen asti, kunnes lapsi on 3 vuotta.
Certain stages contain obstacles such as barriers which must be manoeuvred around.
Tämä osuus sisältää esteitä, joista valjakon on suoriuduttava esimerkiksi kiertämällä.
The next stage Ulriksfors–Volgsjö (today Vilhelmina) was conceived in 1911; the year after that the Sveg-Brunflo stage was given the go ahead.
Seuraavaksi päätettiin rakennettavaksi osuus Ulriksfors–Volgsjö vuonna 1911, ja vuonna 1912 päätettiin osuuden Sveg–Brunflo rakentamisesta.
The first stage was completed in August 2005 from just south of Coeur d'Alene to Fighting Creek Road, and is an upgraded four-lane highway for approximately ten miles (16 km).
Ensimmäinen, 5,8 kilometrin osuus Alvikista Solnan keskukseen otettiin käyttöön vuonna 2013, jonka jälkeen rataa jatkettiin vielä noin kilometrillä Solnan asemalle elokuussa 2014.
сущ.
The last stage of the low pressure turbine has a span of almost six metres, with blades about 1.8 metres in length.
Matalapaineturbiinien viimeisen vyöhykkeen siipien pituus on noin 1,8 metriä ja kärkiväli lähes 6 metriä.
The main stage and exhibition hall occupies the entity of the space, with the "L"-shaped foyer opening to the square and road.
Lahden oikoradan myötä lähiliikennealue laajeni H-vyöhykkeellä, johon kuuluivat Lahti, Herrala ja Järvelä.
гл.
$20,000 Guaranteed - staged daily at 20:30 GMT
$20,000 Guaranteed - järjestetään päivittäin kello 20:30 GMT
This is a new program with staged introduction of new courses.
Tämä on uusi ohjelma, jossa järjestetään uusien kurssien.
Seven times a year, the Australia Saturday Lotto stages special Superdraws.
Australian Lauantailotossa järjestetään seitsemän kertaa vuodessa erityisiä Superdraw-arvontoja.
For the first time, the organization now organized a competition for Stage Artists.
Organisaatio järjesti nyt ensimmäistä kertaa kilpailun teatterialan suunnittelijoille.
She hopes to perform in stage musicals in the future.
Hän järjestää Helsingissä tanssimusiikkitapahtumia.
"Brooklyn art center stages varied show".
Calw - Badischer Hof -kulttuurikeskuksessa järjestetään paljon teatterinäytöksiä.
Holland Park Opera stages opera at an outdoor venue in the summer.
Kesäisin Actionpark Oulu järjestää paikalla rinneautoilua.
The band played the Odeon stage at Roskilde Festival on 07/07/07.
Turun musiikkijuhlat järjesti Ruisrock-festivaalin vuosina 1970–2000.
People for Animals threatened to stage a demonstration on the affected railway track.
Ihmiset uhkasivat järjestää metroasemilla mielenosoituksia, joiden uhattiin häiritsevän liikennettä.
The first stage of the show were pre-auditions, held in four Polish cities.
Tähkä järjesti ennen albumin julkaisua ennakkokuuntelutilaisuuksia kolmessa Suomen kaupungissa.
Similar, if smaller, exhibitions were staged in most other European countries.
Vastaavia, joskin mittasuhteiltaan hieman pienempiä kokoontumisia, järjestetään myös useissa muissa Yhdysvaltain osavaltioissa.
сущ.
Since 2000 stories of the Keyserlings and other important people of the time, based on local themes, are staged in front of the Raikküla manor which used to belong to the Keyserlings.
Mahtran sodan tapahtumapaikalla näyteltiin vuonna 1998 ulkoilmaesitys Mahtra sõda (Mahtran sota). Myös Keyserlingeille kuuluneessa Raikkülan kartanossa on esitetty vuodesta 2000 lähtien paikalliseen aineistoon pohjautuvia tarinoita Keyserlingeistä ja muista heidän aikansa merkkihenkilöistä.
Pleasure and the stage were his only interests.
Nimi ja tapahtumapaikka ovat niiden ainoat yhtäläisyydet.
After that, the company doubled the size of the safety zone around its staging areas.
Tapauksen jälkeen poliisi eristi laajoja alueita tapahtumapaikan ympäristöstä.
Hard evidence on the play's date of authorship and first stage production is lacking.
Kirjasarjasta otettiin vain päähenkilöt, tapahtumapaikka ja juoni ensimmäiseen tuotantokauteen.
сущ.
There is a theater with stage lighting and sound.
Studio on hankala paikka soittaa luonnollisesti ja rennosti.
Each week the finalist perform live on stage to a television audience.
Viikon harjoitteluajan jälkeen perhe saapuu tv-studioon live-yleisön eteen.
Parties of servicing personnel were established at each of these destinations and several staging points in Australia and New Guinea.
Työtehtävät jaettiin kahdelle eri studiolle, jotka sijaitsivat Australiassa ja Bostonissa.
In April–May 2008, the band recorded their latest in Stage One Studios in the city of Borgentreich, Germany.
Toukokuussa 2008 yhtye aloitti uuden levynsä äänitykset Guru Recording Studiossa Joensuussa.
The music video was filmed in two days in August 2003 on a sound stage at Universal Studios in Los Angeles, California.
Musiikkivideo kuvattiin kahdessa päivässä elokuussa 2003 Universal-studioilla Los Angelesissa.
The three remaining members recorded their third album, Virus West, in June 2000, again at the Stage-One-Studio.
Kolmannen ja viimeisen demonsa he äänittivät Janne Joutsenniemen (Suburban Tribe) avulla saman vuoden lokakuussa, jälleen MD-studiolla.
The main body of the score was recorded at the Seattlemusic Scoring Stage in the Bastyr Chapel in greater Seattle, Washington by musicians of the Northwest Sinfonia.
Loput Bleachin kappaleet äänitettiin Reciprocal Records studiolla Seattlessa, Washingtonissa ja loput rumpuosuudet soitti Chad Channing.
After making approximately 20 movies, Mirel changed her stage name to Alma Bambú and began dancing in musical revues and burlesque theater.
Kahden singlen jälkeen projekti sai odottaa, kun Martin muutti ammattimaiseen studioon ja aloitti musiikin miksauksen nimellä Dancability Productions.
What they finally put on the big stage and send marching down towards their audience is simultaneously absurd, monstrous and yes, totally new.
Se mikä lopulta pannaan näyttämöllä marssimaan yleisöä päin on sekä absurdia, hirviömäistä että, kyllä, täysin uutta.
сущ.
You took the stage at Alpine, which was forty miles and which was a logging camp.
Oli astuttava postivaunuihin ja ajettava Alpineen, joka oli neljänkymmenen penikulman päässä sijaitseva leiripaikka.
The village, being located on a major route to London, was a staging post for mail and passenger stagecoaches.
National Road rakennettiin kongressin rahoituksella kivestä riittävän vahvaksi kestämään uudisasukkaiden raskaat vankkurit ja postivaunut.
сущ.
Pirelli International Rally, but unfortunately had to retire on stage 10.
voitosta, mutta valitettavasti matka jäi kesken erikoiskokeella 10.
The American and Asian stages will be the longest, both almost a month.
Pisimmät matkat kuljetaan Amerikoissa ja Aasiassa, molemmissa noin kuukauden.
This becomes the first stage of vampirism.
Toisin sanoen, matkii Liskoa ensimmäisestä jaksosta vampyyri-tyyliin.
The winner was Gustave Garrigou, who also won two stages.
Tähän pystyi Gustaf Estlander, joka voitti kaksi pisintä matkaa.
When the driver climbed off the stage, he noticed a white stag in the road which then disappeared.
Ojanperän mukaan auto maalattiin matkan jälkeen valkoiseksi, ja useat olivat kuulleet matkalla olleiden puhuvan tapahtumasta.
At this stage water elevation was 120 metres (390 ft) above sea level.
Tällä matkalla vesi laskeutuu Iijärven tasosta (193 metristä) noin 130 metriä alemmas.
This project aims at solving the mystery of their origin and the early stages of the universe itself.
Vertaus esittää metaforan sielusta ja sen matkasta ideoiden maailmassa.
The journey time was about four hours—about the same as the stage coach journey.
Matka-aika oli noin neljä tuntia ja aluksella noudatettiin Suomen aikaa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test