Примеры перевода
гл.
Sulcata tortoises are sometimes referred to as African spurred, African spur thigh, and just spurred tortoises.
Sulcata kilpikonnat ovat joskus kutsutaan Afrikan kannuksellinen, Afrikkalainen Kannus reiteen, ja vain kannusti kilpikonnat.
The competition among the players spur to action.
Kilpailun pelaajien keskuudessa kannustaa toimintaan .
Treatment of folk remedies by the spur on the heel
Hoito folk korjaustoimenpiteitä kannustaa kantapää
Treatment of folk remedies by the spur on the heel One of the pathologies that occurs on the soles of the feetperson, there may be a spur.
Hoito folk korjaustoimenpiteitä kannustaa kantapää Yksi patologeista, joita esiintyy jalkojen pohjallahenkilö, voi olla kannustin.
His experience with Greenpeace later spurs him to act in defense of the dinosaurs.
Hän on myös työskennellyt Greenpeacen kanssa, kokemus, joka myöhemmin kannustaa häntä toimimaan dinosaurusten puolustamisessa.
Though what degree of force constitutes abusive use of the spur may vary between horsemen, spurs should not be used to the point that they draw blood.
Vaikka näkemys siitä mikä voima kannusten käytössä lasketaan rääkkäykseksi vaihtelee, kannuksia ei ainakaan saisi käyttää siten, että niistä tulee hevosen kylkiin haavoja.
Additionally, many equestrian organizations have strict rules regarding the type of spur (generally requiring it to be blunt), and the length allowed.
Monilla ratsastusjärjestöillä on tiukat säännöt koskien kannusten käyttöä, muotoa (yleisimmin sallitaan tylppäkärkiset kannukset) ja sallittua pituutta.
From the rafters, Toulouse cries out, "The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return", spurring Satine to sing the song Christian wrote to express their love.
Katossa killuva Toulouse-Lautrec huutaa: ”Kaikkein suurinta on rakastaa ja saada vastarakkautta”, mikä kannustaa Satinea laulamaan heidän salaisen rakkauslaulunsa, jonka Christian kirjoitti Satinelle rakkaudenosoituksenaan.
сущ.
Many unpleasant sensations in life can bringheel spur.
Monet epämiellyttävät tuntemukset elämässä voivat tuodakalkanaalinen kannus.
1.0–1.5 cm (0.4–0.6 in.) wide; petals 5, lowest with spur (sometimes white).
1,0–1,5 cm leveä; terälehtiä 5, alimmassa kannus (joka joskus valkoinen).
Like all the hairstreaks (except the green hairstreak), the brown hairstreak also has a small spur on its hind wing.
Kuten kaikilla nopsasiivillä (kangasperhosta lukuun ottamatta), myös ruostenopsasiivellä on takasiiven ulkoreunassa pieni kannus.
Its flower smells like cloves, its labellum is possibly shallowly lobed and its spur is relatively short, but there is no information on pollinators.
Sen kukka on mausteneilikan tuoksuinen, huuli mahdollisesti matalaliuskaisempi ja kannus suhteellisen lyhyt, mutta pölyttäjistä ei ole tietoa.
It is one of the few venomous mammals, the male platypus having a spur on the hind foot that delivers a venom capable of causing severe pain to humans.
Se on yksi harvoista myrkyllisistä nisäkkäistä: vesinokkaeläinuroksella on takajalassaan kannus, joka levittää ihmiselle kovaa kipua aiheuttavaa myrkkyä.
On the ride into battle, his spur struck the bridge stone of Bow Bridge in the city; legend states that as his corpse was carried from the battle over the back of a horse, his head struck the same stone and was broken open.
Matkalla taisteluun Rikhardin kannus iski Bow Brigden siltakiveen, kun paluumatkalla hänen kuollutta ruumistaan kannettiin takaisin hevosella, hänen päänsä halkesi lyötyään samaan kiveen.
гл.
You too, my heart, in storm and stress So wild and so foolhardy, Feel not until the quiet hour The biting sting that spurs you.
Sinäkin, sydämeni, taistossa ja myrskyssä olet niin villi ja rohkea, mutta vasta kun on rauhallista, tunnet sisälläsi käärmeen tuiman piston.
With the help of inspiring, concrete examples, we want to spur Finnish companies on to think about their own strengths
Inspiroivien, konkreettisten esimerkkien avulla haluamme vauhdittaa suomalaisia yrityksiä miettimään omia vahvuuksiaan ja haasteita kiertotalouden ratkaisuissa sekä ottamaan rohkeita askelia kohti kiertotaloutta. VTT tarjoaa monialaista osaamista kaikkiin osaamisalueisiin.
гл.
While kiel eble plej is a call to spur on to the maximum, kiom eble (pli/plej) shows that there are limits to the possibilities:
Kun kiel eble plej yllyttää maksimaaliseen toimintaan, kiom eble (pli/plej) ilmaisee, että on rajoja mahdollisuuksissa:
When the CIA just spurs you along while a priest watches in horror what the once upright young man is turning into, it’s something you start thinking as a player, too.
Kun CIA vain yllyttää menemään ja pappi katsoo kauhulla, millaiseksi aikanaan niin suoraselkäinen nuorukainen onkaan kasvamassa niin alkaa sitä hetkittäin miettimään jo pelaajakin.
Probably spurred by his wife Brunhilda's anger at her sister's murder, Sigebert sought revenge.
Sisarensa murhasta raivostunut Brunhilde yllytti Sigebertin sotaan Kilperikiä vastaan.
сущ.
The part of the track leading from Ruoholahti to the Merisatama sidings, and the spur track from there to the Hietalahti shipyard, were in use until 2005.
Ruoholahdesta Merisataman ratapihaan ulottunut rataosa ja sieltä silloisen Aker Yardsin telakalle johtanut sivuraide olivat käytössä vuoteen 2005 saakka.
сущ.
Frustration, exhaustion and confusion act simply as spurs to goad the seeker to redouble his efforts.
Turhautuminen, uupumus ja sekaannus toimivat yksinkertaisesti kiihokkeina, jotka yllyttävät etsijää tuplaamaan hänen ponnistuksensa.
This was the final spur for Hanot who had long campaigned for a European-wide club tournament to determine who was the best of the continent.
Tämä oli viimeinen kiihoke L'Équipe-lehden toimittajalle Gabriel Hanotille, joka oli jo pitkän aikaa kampanjoinut keinovalaistuksessa pelattavasta eurooppalaisten seurajoukkueiden turnauksesta.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test