Перевод для "spread" на финский
гл.
сущ.
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
- levitä
- leviäminen
- levittää
- jakaa
- ero
- aukeama
- erotus
- laajuus
- ulottuvuus
- leveys
- levittäytyä
- hajottaa
- väli
- kestää
- jatkua
- peittää
- sivellä
- kulkeutua
- avata
- asteikko
- ala
- liina
- tahna
- farmi
- tila
гл.
EN: calendar spread, horizontal spread, time spread.
EN: kalenteri levitä, horisontaalinen leviäminen, aika levitä.
Operation Joint horizontal - Syn: calendar spread, horizontal spread.
Operaatio yhteinen horisontaalinen - SYN: kalenteri levitä, vaaka levitä.
Mithraism begins to spread throughout the Roman Empire.
Mithralaisuus alkoi levitä Rooman valtakunnassa.
Spread the news of Diego's miracles throughout the universe.
Levitä Diegon sanaa kaikkialle maailmaan.
By the Heian period, Inari worship began to spread.
Heian-kauteen mennessä Inarin palvonta alkoi levitä.
Malignant meningioma often spreads to other areas of the body.
Pitkälle edennyt melanooma voi levitä muihin elimiin.
It most commonly spreads to bone and the lungs.
Yleensä se ei leviä luiden ja keuhkojen ulkopuolelle.
The plant can also spread vegetatively from creeping rhizomes.
Pahaputki voi levitä myös kasvullisesti varren tyveen kehittyvistä rönsyistä.
Christianity spread in the region and dominated by the Fourth century.
Kristinusko alkoi levitä Intiaan ja Kaukoitään 1500-luvulla.
сущ.
The spread of settlers beyond California expedited the spread of gambling as well.
Leviäminen siirtokuntien ulkopuolelle Kalifornian nopeutetun leviäminen uhkapeli samoin.
Vaccinations were used to halt the spread of the disease.
Vain rokottamalla saadaan taudin leviäminen estettyä.
Smyers attributes this spread to the movement of daimyōs (feudal lords).
Smyersin mukaan leviäminen johtuu daimioiden (feodaaliherrojen) liikkeistä.
Fire barrier zones were set up to prevent fires from spreading.
Neljän leveän puistokadun tarkoitus oli estää tulen leviäminen kaupunginosasta toiseen.
Gerbner says that the spread of the syndrome has become more intense over time.
Gerbner väittää, että oireyhtymän leviäminen on voimistunut ajan kuluessa.
Deforestation also increases soil erosion and the spread of invasive plants and mosquitoes.
Linnoitteiden rappeutumista on edesauttanut myös eroosio, puurakenteiden maatuminen ja kasvillisuuden leviäminen.
1947 – Cold War: The Truman Doctrine is proclaimed to help stem the spread of Communism.
1947 – Julistettiin ”Trumanin oppi”, minkä tarkoituksena oli estää kommunismin leviäminen.
The local fire departments confined themselves to prevent the flames from spreading to neighboring buildings.
Kaupungin palokuntien onnistui estää palon leviäminen ympärillä oleviin kortteleihin ml.
When the infected documents are shared with other users and systems, the virus spreads.
Usein viruksen pelkkä leviäminen muihin tiedostoihin, ohjelmiin ja käyttäjille niiden avulla tuottaa haittaa.
Lin Zexu's efforts to halt the spread of opium in China led directly to the First Opium War.
Lin Zexun yritykset pysäyttää oopiumin leviäminen Kiinassa johti suoraan ensimmäiseen oopiumisotaan.
гл.
A spread is a food that is spread, generally with a knife, onto foods such as bread and crackers.
Levite on ruoka-aine, jota levitetään yleensä veitsellä viljatuotteiden, kuten leivän tai suolakeksien, päälle.
This parasite is spread by tsetse flies.
Lisäksi laji levittää tsetsekärpästen välityksellä unitautia.
Napoleon later spread this custom throughout most of Europe.
Nauhakeraaminen perinne levitti kuparia Eurooppaan.
Contaminated wells can lead to the spread of various waterborne diseases.
Saastunut vesi saattaa levittää tartuntatauteja.
гл.
This class party sign-up template spreads out the responsibilities to several people.
Tämä luokan juhlien ilmoittautumislomakemalli jakaa
She would like to spread her kindness throughout the world.
Hän haluaisi jakaa hänen ystävällisyys kaikkialla maailmassa.
the Moon. The lava gradually spread out over the surface, flooding
Kuun. The lava vähitellen jakaa pinnan, tulvien
You want to spread ownership and permissions across a wider collection of people.
haluat jakaa omistus- ja käyttöoikeuksia useammalle henkilölle.
This class party sign-up template spreads out the responsibilities to many people.
Tämä luokan juhlien ilmoittautumislomakemalli jakaa vastuun usealle henkilölle.
With Special Consumer Credit you can spread larger expenses even over several years.
Täsmäluotolla voit jakaa isommat kuluerät vaikka usealle vuodelle.
These may become cancer and spread into nearby normal tissue.
Se voidaan jakaa ääriortodoksiseen ja uusortodoksiseen liikkeeseen.
It could also spread via open shares on a network.
Suoritus voidaan myös kuvata kännykkäkameralla ja jakaa netissä.
Spanish law required that, in order to avoid the spread of disease, bodies be buried within 24 hours and remain buried for at least five years.
Uusi hautaustoimilaki edellyttää myös, että tuhka on sijoitettava lopullisesti yhden vuoden kuluessa tuhkauksesta, eikä sitä saa jakaa useampaan hautapaikkaan.
сущ.
Thanks, Staysi - always a pleasure to spread the w...
Vertaappas siihen Snow Crystaliin, minkälainen ero...
The difference between the two is known as Spread.
Näiden kahden välinen ero tunnetaan nimellä Spread.
The spread is the difference between Bid and Ask prices.
Spreadi on tarjous- ja pyyntihinnan välinen ero.
Standard Spread – The difference between the BID
Standardi palkkio-osuus –TARJOA ja PYYDÄ -hintojen ero jokaisen instrumentin kohdalla normaaleissa markkinaolosuhteissa.
A low bid-ask spread is often a good indicator of high liquidity.
Matala ero on usein merkki korkeasta likviditeetistä.
The spread between euro area countries was at its widest in 2011.
Erot euromaiden välillä repesivät suuremmiksi vuoden 2011 aikana.
The maximum spread on both marketplaces shall be 4%.
Osto- ja myyntitarjouksen välinen suurin sallittu ero molemmilla markkinapaikoilla on 4 %.
Illusory contours and neon color spreading are often difficult to differentiate.
Romaanin ja novellin ero voi joskus olla vaikeasti määriteltävä.
To avoid such a situation, investment must be spread out amongst different industries.
Tilansäästön vuoksi varastoihin tallennetaan eri versioista vain niiden väliset erot.
Global trade allows for the procurement of seasonal produce all year round from all over the world, however, there are risks involved due to the spread of invasive species.
Säilönnän avulla elintarviketuotteita voidaan markkinoida ympäri vuoden maantieteellisestä sijainnista huolimatta, mikä tasaa tuotannon paikallisia vaihteluita sekä eri vuodenaikojen välisiä eroja saatavuudessa.
Studies for Sufism helped lead people towards Sufism and included the promotion of knowledge which might be lacking in the culture and needed to be restored and spread, such as an understanding of social conditioning and brainwashing, the difference between the rational and intuitive modes of thought, and other activities so that people's minds could become more free and wide-ranging.
Opinnot suufilaisuutta varten auttoivat ohjaamaan ihmisiä suufilaisuutta kohti ja niihin kuului kulttuurista mahdollisesti puuttuvan tiedon palauttaminen ja levittäminen, kuten sosiaalisen ehdollistamisen ja aivopesun tai rationaalisen ja intuitiivisen ajattelutavan erojen ymmärtäminen, sekä muita aktiviteettejä joiden avulla ihmisten mielet saattoivat tulla vapaammiksi ja laaja-alaisemmiksi.
сущ.
October 2017 spread – stamping in black and pink Home / Journal pages / October 2017 spread – stamping in black and pink
Lokakuun 2017 aukeama – leimailua, mustaa ja pinkkiä Home / Journal-sivut / Lokakuun 2017 aukeama – leimailua, mustaa ja pinkkiä
October 2017 spread – stamping in black and pink
Lokakuun 2017 aukeama – leimailua, mustaa ja pinkkiä
Here is my October spread finished and in use.
Tässä lopullinen lokakuun aukeama valmiina ja käytössä.
The calendar has monthly views in the beginning, then one week per spread and in the end space for notes.
Kalenterissa on alussa kuukausinäkymä per aukeama, sen jälkeen jokainen viikko omalla aukeamallaan ja lopussa tilaa muistiinpanoille.
PDF export script does not export with spreads from InCopy. (#3776541)
PDF-vientikomentosarja ei vie aukeamia sisältäviä sisältöjä InCopysta. (#3776541)
Home / Journal pages / October 2017 spread – stamping in black and pink
Home / Journal-sivut / Lokakuun 2017 aukeama – leimailua, mustaa ja pinkkiä
сущ.
the average size of spreads, where available;
osto- ja myyntihintojen keskimääräinen erotus, jos se on saatavilla;
The difference between the ‘bid’ and the ‘ask’ spread has narrowed over the years for investors.
Erotus myynti- ja ostotarjousten välillä on kaventunut sijoittajille vuosien mittaan.
The difference between the outcome and the spread determines the size of the bettor’s win or loss.
Lopputuloksen ja jakauman erotus määrittää vedonlyöjän voiton tai tappion suuruuden.
The simplest answer is that ‘the spread’ is the difference between the buying and the selling price.
Yksinkertainen vastaus on, että spredi on osto- ja myyntihinnan välinen erotus.
Whereas if you’re buying shares that are bought and sold regularly and in demand, the spread can be low.
Jos taas ostat osakkeita, joita ostetaan ja myydään säännöllisesti ja joiden kysyntä on tasaista, erotus voi olla vähäistä.
Bear in mind that low volume stocks can have a wider spread because they may not be bought and sold very much.
Muista, että pienen volyymin osakkeilla voi olla laajempi erotus, koska niitä ei ehkä osteta ja myydä kovin paljon.
сущ.
The spread and thickness of the snow cover varies from one winter to another.
Lumipeitteen laajuus ja paksuus vaihtelee talvesta toiseen.
It is 365 km long and its catchment area spread over 12,790 km2.
Sen pituus on 365 kilometriä ja valuma-alueen laajuus 12 700 neliökilometriä.
сущ.
Large radial spread and high ramification of coarse roots, and the high specific root length (SRL) and root length density (RLD) of fine roots indicated the high belowground competitiveness and root plasticity of B. pendula.
Koivun pintajuurten suuri ulottuvuus ja voimakas haaroittuminen, sekä hienojuurten suuri spesifinen pituus (SRL) ja tiheys (RLD) osoittavat koivun suurta kilpailukykyä juuristokilpailussa ja juurten ominaisuuksien suurta plastisuutta.
сущ.
The solution is spread to a width corresponding to the number of rows in which you will lay plitochki (its value depends on the width of the tiles themselves).
Liuos levisi leveys vastaa rivien, jossa voit asettaa plitochki (sen arvo riippuu leveydestä laatat itse). Razrovnennaya pinta täynnä sementtiä.
Farquhar archipelago is a group of small islands spread over 15 km. in length with a width of less than 1 km, and forming an atoll of 720 hectares.
Farquhar saaristo on joukko pieniä saaria jakautuvat 15 km. pitkä ja leveys on alle 1 km. ja muodostaa atolli on 720 hehtaaria.
Designed to allow both traditional and Spread Spectrum scanning, this 2 kW barewire, plastic transducer has a maximum depth of 8,000 ft; an operating frequency of 38 to 75 kHz and 130 to 210 kHz; and a beamwidth of 10x19 degrees.
Tämä 2 kW:n paljasjohtiminen, muovinen kaikuanturi mahdollistaa sekä perinteisen skannauksen että Spread Spectrum -skannauksen ja sen enimmäissyvyys on 2 438 m (8 000 jalkaa), käyttötaajuudet 38 - 75 kHz ja 130 - 210 kHz ja keilan leveys 10x19 astetta.
The upper, main floor, spreads on 110 m2 of living space, 5 meters high, with additional 2 terraces on the left and right side of the object, each approximately 100m2 large, which can be used and equipped as additional area, like BBQ, summer kitchen, and all of them could be covered with beautiful wooden pergolas.
Ylimmässä kerroksessa on leveys 110 m2 asuintilaa, 5 metriä korkea, lisäksi 2 terassia objektin vasemmalla ja oikealla puolella, joista kukin on noin 100m2 ja joita voidaan käyttää ja varustaa lisäalueeksi, kuten BBQ, kesäkeittiö, ja kaikki ne voitaisiin peittää kauniilla puisella pergolalla.
in the construction of private facilities spread the use of monolithic slabs.During installation of the ceiling plays a vital role and application of the correct calculation of reinforcement.Plate thickness calculated with respect to the thickness and the span is taken in a ratio of 1:30.For example, if the width of the span between the supporting walls of 6 meters, the monolithic plate thickness will be 0.2 meters.If specifically reduce the thickness of the concrete, the metal of flow increases, and if the thickness increases, the consumption of concrete also becomes larger.
rakentamiseen yksityisiä palveluja levinnyt käyttö monoliitti laatat.Asennuksen aikana katon keskeinen rooli ja soveltaminen laskea oikein vahvistaminen.Levyn paksuus suhteen laskettu paksuuden ja span otetaan suhteessa 01:30.Esimerkiksi, jos leveys span välillä tukee seinien 6 metriä, monoliittisen levyn paksuus on 0,2 metriä.Jos erityisesti vähentää betonin paksuus, metallin virtaus kasvaa, ja jos paksuus kasvaa, betoni n kulutus tulee myös suuremmaksi. Alphabet asennus päällekkäin
It is the second largest after Vit spreads over 14.5 km2 from Thenmathur to Veraiyur.
Sen suurin leveys on 25 km Siglunesin ja Gjögurtán kohdalla vuonon suuaukolla.
гл.
They must think Wesnoth’s army is spread out right now."
Ne varmaan luulevat, että Wesnothin " "armeija aikoo levittäytyä."
The room was very comfortable and gave me room to spread out.
Huone oli erittäin mukava ja antoi minulle tilaa levittäytyä.
It can duplicate itself at random and spread to a maximum of three reels.
Se voi kaksinkertaistaa itsensä satunnaisesti ja levittäytyä enintään kolmelle kelalle.
A type of malware that has the ability to replicate itself and spread to other computers.
Haittaohjelma, jolla on kyky kopioida itsensä ja levittäytyä muihin tietokoneisiin.
I believe that the intention of the giant nations was spread out to deprave all nations of the world.
Uskon että jättiläiskansojen pyrkimys oli levittäytyä turmelemaan kaikkia maailman kansoja.
With 3 Kitchens, 6 bathrooms and many patios, guests can spread out and feel at home.
3 keittiöt, 6 kylpyhuonetta ja monet patiot asiakkaat voivat levittäytyä ja kotonaan.
Using a small brush, apply lighter shades slightly on problem areas and then use your fingers to spread out.
Pienellä siveltimellä, sovelletaan kevyempiä sävyjä hieman ongelma-alueet ja sitten sormilla levittäytyä.
The poetry should spread itself out from the paper, from the poetry, and especially from the state-of-being-a-poet, to elsewhere.
Runouden tulee levittäytyä paperilta, runoudesta, runokirjoista ja eritoten runoilijuudesta myös muualle.
The species is rare, but in the 1990s it began to spread eastwards from Turku and its neighbourhood.
Laji on harvinainen, mutta on 90-luvun lopun jälkeen alkanut levittäytyä Turun seudulta itään päin.
It also offers domestic and international crime a way of spreading its influence within the economy and other societal structures.
Se tarjoaa myös kotimaiselle ja ulkomaiselle järjestäytyneelle rikollisuudelle väylän levittäytyä talouselämään ja yhteiskunnan muihin rakenteisiin.
They spread to Western countries around the 12th century AD.
Arabit alkoivat levittäytyä Välimeren itäosiin 600-luvulla.
The original island farms were established in this area, before spreading closer to the coast.
Ensimmäiset siirtokunnat perustettiin Karibianmeren saaristoon, ennen kuin siirtokunnat alkoivat levittäytyä Amerikan mantereelle.
гл.
This set-up works well for investors who, for example, want to spread the risk by becoming shareholders in several different wind turbines.
Se sopii hyvin esimerkiksi investoijille, jotka haluavat hajottaa riskit ostamalla osakkuuksia useissa tuulivoimaloissa.
This code is also protected by the copyright. You are expressly prohibited to violate the security of this website (for example by way of, but not limited to, using any device, software or procedure that interferes or attempts to interfere with the proper functioning of this website; using any device or tool to navigate this website other than that provided by Keystone Academic Solutions; attempting to decipher, decompile, disassemble or reverse engineer any of the software making up a part of the website; spreading or attempting to spread viruses, Trojans, worms, or any other devices that are designed or intended to disrupt, damage or interfere with any information, software, hardware or communication systems).
Tämä koodi on myös suojattu tekijänoikeuslain.Sinulla on nimenomaisesti kielletty rikkoa turvallisuutta tämän sivuston (esimerkiksi tapa, mutta ei rajoitu, millä tahansa laitteella, ohjelmistot tai menettely, joka häiritsee tai yrittää häiritä asianmukaista toimintaa tällä sivustolla, millä tahansa laitteella tai työkalu navigoida tällä sivustolla muu kuin se, jonka tarjoaa Masterstudies Marketing Group, yrittää tulkita, hajottaa tai purkaa mitään ohjelmiston muodo
8:2 and they shall spread them out to the sun and to the moon and to all the host of the heavens, which they have loved, and which they have served, and after which they have walked, and which they have sought, and which they have worshipped: they shall not be gathered, nor be buried; they shall be for dung upon the face of the ground.
8:1 "Siihen aikaan, sanoo Herra, otetaan Juudan kuningasten ja sen ruhtinasten luut, pappien ja profeettain luut sekä Jerusalemin asukasten luut pois heidän haudoistansa 8:2 ja hajotetaan auringon, kuun ja kaiken taivaan joukon eteen, joita he rakastivat ja palvelivat, joita he seurasivat, etsivät ja kumartaen rukoilivat; niitä ei koota eikä haudata, vaan ne tulevat maan lannaksi.
сущ.
This is especially true if the hedge is in a windy site. If you have dug a trench rather than one hole ready to house multiple plants then try to keep the same spacing as they were previously, as you want to make sure that the roots are evenly spread across the hedge as a whole.
Isommat kasvit voivat ensi alkuun tarvita tukikeppejä. Ne ovat tarpeen erityisesti, jos aita on tuulisella paikalla. Jos olet kaivanut kuopan sijaan uoman, johon tulee useita kasveja, yritä pitää kasvien välit saman pituisina kuin ne olivat vanhassa paikassa.
They were so successful that they spread throughout the Northeast.
Itse asiassa laji menestyi niin hyvin, että se levisi Väli-Amerikan kangasta pitkin Pohjois-Amerikkaan.
The settlement, at its height, was divided into five sections and was spread out for a mile.
Viirikkö asettui riviin ja jakautui kahteen osastoon, joiden väli oli 5 mailia.
The branches are spreading and the twigs are hairy and often green when young.
Urat ovat syviä ja niiden välit teräväharjuisia, usein aaltoilevia, ja toisinaan ne muodostavat kyhmyjä kasvin ollessa nuori.
Both written sources and archaeological finds evidence that the new faith spread from the coastlines to the inland regions.
Kirjallisten lähteiden ja arkeologisten kaivausten perusteella on arveltu, että asutus hylättiin, koska skandinaavien välit alkuperäisasukkaisiin olivat huonot.
Most ethnicities are spread throughout Gabon, leading to constant contact and interaction among the groups, and there is no ethnic tension.
Vaikka Gambiassa elää monia etnisiä ryhmiä, niiden välit ovat varsin hyvät, eikä uskonnollisten ryhmienkään välillä ole ollut suurempia yhteenottoja.
гл.
The treatment may be spread over several months, depending on how serious the infection is.
Hoito saattaa kestää useita kuukausia, sen mukaan miten vakava tulehdus on.
=== Phase 4: Modeling and spreading === The fourth phase of the project runs from July to September 2018.
=== Vaihe 4: Mallinnus ja levitys === Projektin neljäs vaihe kestää heinäkuusta syyskuuhun 2018.
The course of treatment can last two or even three whole months, it all depends on how much acne has spread.
Hoidon kesto voi kestää kahta tai jopa kolmea kuukautta, kaikki riippuu siitä, kuinka paljon akne on levinnyt.
L’Université Catholique Du Congo The basic studies are spread over five years, that is to say 3 years of license and 2 years of Master.
Poikamies Filosofia L’Université Catholique Du Congo Perustilaselvitykset kestää viisi vuotta tai 3 vuotta ajokortin ja 2 vuoden Master.
In 2007 the festival was expanded to a full weekend, and in 2008 had spread to five venues.
Vuonna 2007 festivaali kesti kokonaisen viikon, jonka aikana viitenä päivänä esiintyi bändejä.
The breeding season is spread out and peaks from December to May in southern India and March to October in northern India.
Lajin pesimäkausi kestää levinneisyysalueen pohjoisosissa heinäkuulta joulukuulle ja etelämpänä syyskuulta joulukuulle.
With the characters spread out across the world, a friend suggested that Martin divide the story geographically into two volumes, of which A Feast for Crows would be the first.
Koska sarjan hahmot olivat päätyneet eri puolille maailmaa, Martinin ystävä ehdotti kirjan jakamista maantieteellisesti kahteen osaan, joista Korppien kestit olisi ensimmäinen: tämä antaisi Martinille aikaa viedä aloittamansa tarinat päätökseen suunnittelemallaan tavalla.
гл.
Sitra will continue its work to motivate the spread of the circular economy until autumn 2019.
Sitran työ kiertotalouden kirittämiseksi jatkuu syksyyn 2019 asti. Ota yhteyttä
It is no wonder, therefore, that the Indians, discovering the greed of the Spaniards for gold, should have spread rumors that large quantities of the yellow metal were to be found farther north.
Sen vuoksi onkin meille, on Suomelle edullista, ettei Venäjän valtakunnassa ole järjestystä, että nykyinen tilanne saa jatkua siksi kunnes se itsestään katoaa.
The modern town has spread northwards along the road.
Tie jatkuu edelleen pohjoisempana oleviin kyliin tietunnelin kautta.
Assuredly Europe would do nothing if those thousand deaths were spread over years.
Näin ei luultavasti jatku enää kovin pitkään, sillä maan öljyvarat tulevat muutamassa vuosikymmenessä ehtymään.
гл.
Spreads easily and covers small skin imperfections.
Levittyy helposti ja peittää hyvin ihon virheet.
The teacher had spread a green carpet over the area.
Opettaja oli levittänyt vihreän kankaan katon ylle siten että se peitti koko tasanteen.
With rice, discard the water and evenly spread it over mushrooms and vegetables.
Sekoita kaikki ja kaada vettä niin, että se peittää vähän lihaa ja vihanneksia.
If the conditions are right, a thick white cover can spread on the Baltic Sea fairly quickly.
Jos olosuhteet ovat oikeat, paksu valkea jääpeite peittää Itämeren hyvinkin nopeasti.
There is a chat box, a big chat box, one that spreads across the whole p
Paikasta löytyy chattilaatikko, suurikokoinen chattilaatikko, sellainen joka peittää alleen koko sivun, ja sitten paikasta löytyi myös muutama käyttäjä.
гл.
Also, if you have inherited diseases, you can rebuke them in the name of Jesus, spread oil on the sick spot and at the same time ask the Lord for healing:
Lisäksi jos sinulla on perintösairauksia, voit myös niitä nuhdella Jeesuksen nimessä, sivellä sairaaseen paikkaan öljyä ja samalla pyytää Herralta parantumista:
But if a meek whore comes into a boutique where the merchant of the world has spread out the silk kerchiefs and other finery, then the eyes certainly turn in the skull like an owl.
Mutta jos yksi siveä huora tulee kräämäpuotiin, kussa maailman porvari on levittänyt silkki huivia ja muuta koreutta, silloin pyörivät silmät kyllä pääkallossa niin kuin pissihaukalla.
If the tree is wanted to turn and leave it round it is advisable to spread paint or glue in the ends to prevent it cracking and also the wood can be barked in strips or peel it here and there so the wood doesn’t dry.
Jos puuta halutaan sorvata ja jättää pyöreäksi sen päihin kannattaa sivellä maalia tai liimaa halkeilun estämiseksi lisäksi puut voidaan ”aisata” eli kuoria paikoitellen jotta puu pääsee kuivumaan.
гл.
Very often are the plants, especially their root systems, noticeably damaged also at the points, where was spreading the electric current from lightning already relatively deep underground.
Hyvin usein kasveja, varsinkin niiden juuristot, selvästi vaurioitunut myös kohdissa, jossa levisi sähkövirran kulkeutua jo melko syvälle maan alle.
Our sea parsley could have originated from quite far away: the plants growing wild closest to us, in the Danish strait in Öresund, are obviously bound to a habitat close to the ocean with its high salt content since they have not spread to the Baltic area.
Rantaputkemme ovat saattaneet kulkeutua kaukaakin: luontaisesti lähimpänä meitä, Tanskan salmissa Öresundissa kasvavat kasvit ovat ilmeisesti sidoksissa valtameren korkeaan suolapitoisuuteen, koska eivät ole laajentaneet levinneisyyttään Itämeren piiriin.
гл.
The idea spread quickly around Flanders and neighbouring counties and “Bourses” soon opened in Ghent and Amsterdam.
Ajatus levisivät nopeasti ympäri Flanderi ja naapurimaakuntien ja “Apurahat” avasi pian Gentissä ja Amsterdam.
The Allied cruiser group was spread out in front of Warspite and at 15:15 they caught sight of the Italian main battle force and the two groups opened fire at 21,500 metres (23,500 yd).
Kuninkaallisen laivaston risteilijät hajaantuivat viuhkaksi HMS Warspiten etupuolelle ja pääsivät taisteluetäisyydelle kello 15:15, jolloin kumpikin osasto avasi tulen noin 21500 metrin matkalta.
сущ.
Conventional geologic estimates of plate movement velocities are difficult in the Nankai Trough because there are no spreading ridges that bound the tectonic plate.
Herkillä nykyaikaisilla seismometreillä voidaan kuitenkin mitata myös negatiivisia arvoja, sillä Richterin asteikolla ei ole alarajaa.
13C MRS can provide detailed quantitative information about glucose dynamics that can not be obtained with 1H fMRS, because of the low concentration of glucose in the brain and the spread of its resonances in several multiplets in the 1H MRS spectrum.
LPC-spektrogrammi tuotetaan laskemalla muutaman millisekunnin välein liukuvasti LPC-spektrejä dB-asteikolla ja ilmaisemalla sen jälkeen kaistanpäästösuodatuksella spektreistä neljä ensimmäistä formanttitaajuutta ja tulostaen ilmaistut formantit harmaansävyinä analyysikuvaan.
сущ.
Common ultrasonic applications in the industry are spread across many branches of food
Alan yleiset ultraäänisovellukset ovat levinneet monille elintarvikealoi
We hope that this will signal new growth regarding the spread of the teachings.
Toivomme tämän olevan merkkinä uudesta kasvusta opetusten levittämisen alalla.
With a total living space of 280 m2, it is spread over three floors.
Sen kokonaispinta-ala on 280 m2, ja se jakautuu kolmeen kerrokseen.
Member States may spread the costs arising from the application of these measures ove
Jäsenvaltiot voivat saattaa näiden toimenpiteiden aiheuttamat kustannukset koko naudanliha-alan vastattavaksi.
Storing manure takes up space and spreading it requires time, money and arable land.
Lannan säilytys vie tilaa ja levittäminen vaatii aika, rahaa ja peltopinta-alaa.
Its campus is spread over 6 acres of land.
Se on muodostunut kalderaan ja on pinta-alaltaan kuusi hehtaaria.
As for domestic animals, pigs and poultry are the most spread.
Kotieläintuotannossa broilerin kasvatus ja sikalat ovat tärkeimmät alat.
Sialkot district is spread over an area of 3,016 square kilometers.
Malanvillen piirikunnan pinta-ala on 3 016 neliökilometriä.
The hard coal spill spread to 330,000 square metres of coral and sea grass areas.
Niiden yhteispinta-ala on 30 aaria ja rantaviivan yhteispituus 360 metriä.
The club spreads over two levels and it has a floor space of 5,000 square feet.
Rakennuksessa on kaksi kerrosta ja sen näyttelytilojen pinta-ala on 580 neliömetriä.
It is spread over 35 hectares of land divided into a large play ground, parks, gardens, and an infrastructural area.
Huvilatilan pinta-ala on 54 hehtaaria, koostuen useista puistoista, rakennuksista ja kasvihuoneista.
El Ejido spreads in an area of about half a square kilometer, being home to 11,000 inhabitants.
Lausitz on pinta-alaltaan noin 11 000 neliökilometrin suuruinen, ja sen alueella asuu noin 1,4 miljoonaa ihmistä.
They comprise less than five square kilometers of land area, spread over more than 400,000 square kilometers of sea.
Niemimaa on noin tuhannen kilometrin levyinen, 500 kilometriä pitkä ja alaltaan noin 400 000 neliökilometriä.
It was spread over 297,194 sq ft across three levels and had a seating capacity of about 900 passengers.
Kaksikerroksinen asemarakennus on nykypinta-alaltaan noin 29 000 neliömetriä ja sinne sopii jopa 3 900 matkustajaa.
сущ.
сущ.
Hummus Tahini is Egyptian food spread made from smashed chickpeas. It has been used in the Middle East for centuries.
Hummus on kikherneistä ja seesaminsiemenistä valmistettu tahna, jota on käytetty Lähi-idässä jo vuosituhansia.
The man told them, “He spread a paste on my eyes; then I washed, and now I can see.”
Ja hän sanoi heille: "Hän siveli tahtaan minun silmilleni, ja minä peseydyin, ja nyt minä näen."
11 He answered, “The man called Jesus made mud, spread it on my eyes, and said to me, ‘Go to Siloam and wash.’
11 Hän vastasi: "Se mies, jota kutsutaan Jeesukseksi, teki tahtaan ja voiteli minun silmäni ja sanoi minulle: `Mene ja peseydy Siiloan lammikossa`; niin minä menin ja peseydyin ja sain näköni".
сущ.
FARMA has around 170 dealers, spread in 23 European countries around Europe.
FARMAlla on 170 jälleenmyyjää 23 Euroopan maassa.
сущ.
Pests and diseases are spreading, requiring more pesticides.
Lisäksi tuholaisten ja kasvitautien määrä on monikertaistunut ja tilanne vaatii yhä enemmän torjunta-aineita.
This state has many universities and colleges spread across the region.
Tämä tila on monissa yliopistoissa ja korkeakouluissa eri puolilla aluetta.
Polly spreads the forty or fifty letters she has received on the table.
Tässä raivon tilassa hän istui pöydän ääreen kirjottamaan kirjettä.
Guests are treated to a full breakfast spread in the mornings courtesy of the hotel.
Tilat ja palvelut Hostel Goodmo hotellissa takaavat miellyttävän oleskelun vieraille.
The ship has 67 cabins spread over 4 decks.
Aluksella on tilaa kaikkiaan 25 ihmiselle neljällä kannella.
Therefore, a seemingly altruistic trait can spread in a population.
Lisäksi on amfiteatterimainen tila, joka voidaan yhdistää suureen saliin.
Danske Bank has 41 local branches spread around all of Norway.
Beninin valtio tilasi Tokoudagbalta 64 veistosta , jotka ovat esillä eri puolilla Ouidahia.
After that the culture spread over and other parks started to appear.
Jonkin aikaa julkaisun jälkeen tilanne kuitenkin parani ja uusia yksinpelattavia moduleja alkoi ilmestyä.
Although Jefferson was himself a slaveholder, he was opposed to the spread of slavery.
Vaikka Jefferson kannattikin laajaa yksilönvapautta, hän käytti tilallaan orjia koko elämänsä ajan.
From there the virus can enter the bloodstream and lymphatic system and spread throughout the body.
Tässä tilassa elimistöön kertyy porfobilinogeenia ja aminolevuliinihappoa ja niitä erittyy virtsaan.
The end of religious repression in the 1990s also allowed for other religions to spread in the country.
Tilanne lieveni 1990-luvulla, kun uskovaistenkin sallittiin liittyä puolueen jäseniksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test