Перевод для "social contract" на финский

Social contract

• yhteiskuntasopimuksen
• sosiaalinen sopimus

Примеры перевода

yhteiskuntasopimuksen

I made two failed attempts to conclude a social contract.
Tein kaksi epäonnistunutta yritystä yhteiskuntasopimuks

We have also been open about the alternative to the social contract.
Olemme kertoneet avoimesti myös vaihtoehdon yhteiskuntasopimukselle.

The scope of this social contract distinguishes the Nordic region from other regions.
Yhteiskuntasopimuksen laajuus on kansainvälisessä vertailussa ominaista Pohjoismaille.

The themes that were discussed during the summer included a “social contract”.
Yksi tämän kesän teemoista on ollut keskustelu yhteiskuntasopimuksesta.

The new social contract must re-determine the terms of work and social security.
Uudessa yhteiskuntasopimuksessa on määriteltävä uudelleen työn t

Gabriella Riddez's art examines contrasts and subtle elements of the social contract.
Gabriella Riddezin taide tutkii yhteiskuntasopimuksen kontrasteja ja hienovaraisia elementtejä.

This will form the basis of the new social contract: citizens, society and employers are equally responsible.
Tämä on uuden yhteiskuntasopimuksen perusta: vastuuta on yhtälailla kansalaisilla, yhteiskunnalla ja työnantajilla.

The Social Contract outlines the basis for a legitimate political order within a framework of classical republicanism.
Rousseaun kenties merkittävin teos on Yhteiskuntasopimuksesta, joka hahmottelee legitiimin poliittisen järjestyksen perusteita.

The Government invites all interest groups and citizens to take part in a social contract to fix Finland's competitiveness.
Hallitus kutsuu kaikkia eturyhmiä ja kansalaisia mukaan yhteiskuntasopimukseen, joka korjaa Suomen kilpailukykyä.

This proposal was influenced by Jean-Jacques Rousseau's The Social Contract.
Alun perin termiä käytti Jean-Jacques Rousseau teoksessaan Yhteiskuntasopimuksesta.

Rousseau's own conception of the Social Contract can be understood as an alternative to this fraudulent form of association.
Rousseaun oma ehdotus yhteiskuntasopimukseksi voidaan nähdä vaihtoehtona tälle epärehelliselle liitolle.

Thomas Hobbes is recognized as the first to clearly formulate the problem, to answer which he conceived the notion of a social contract.
Thomas Hobbes oli ensimmäinen yhteiskuntateoreetikko, joka esitteli yhteiskuntasopimuksen periaatteen.

Rousseau's assertion in The Social Contract that true followers of Christ would not make good citizens may have been another reason for his condemnation in Geneva.
Yhteiskuntasopimuksessa hän väitti, että todelliset Jeesuksen seuraajat eivät olisi hyviä kansalaisia.

The phrase civil religion was first discussed extensively by Jean-Jacques Rousseau in his 1762 treatise The Social Contract.
Käsitettä kansalaisuskonto (religion civile) käytti ensimmäistä kertaa ranskalainen filosofi Jean-Jacques Rousseau vuonna 1762 ilmestyneessä teoksessaan Yhteiskuntasopimuksesta.

Thus The Social Contract opens with the famous phrase "Man is born free, and everywhere he is in chains."
Hänen radikaaliutensa ja vallankumouksellisuutensa näkyy hänen teoksessaan Yhteiskuntasopimuksesta esittämässään kuuluisassa lauseessa "Ihminen on syntynyt vapaaksi ja kaikkialla hän on kahleissa" ("L'homme est né libre, et partout il est dans les fers").

sosiaalinen sopimus

"Social Contract" - Jean-Jacques Rousseau
"Sosiaalinen sopimus" - Jean-Jacques Rousseau

However, once the long emails start I believe the unspoken social contract has basically been signed and continuing to write long emails it totally acceptable.
kuitenkin, kun pitkä sähköposteja alkaa uskon lausumaton sosiaalinen sopimus on pohjimmiltaan allekirjoitettu ja edelleen kirjoittaa pitkiä sähköposteja siitä täysin hyväksyttävää.