Перевод для "so apparently" на финский

So apparently

• joten ilmeisesti
• niin ilmeisesti

Примеры перевода

niin ilmeisesti

The wide learning, the calm intellect and the clear thought, so apparent in all his writings, also marked his lectures.
Laaja oppiminen, tyyntä omaisuus ja selkeä ajatus, niin ilmeisiksi, kaikki hänen kirjoitukset, myös merkitty hänen luentoja.

We know of no earlier hypothesis of this type but in fact the theory was not accepted by the Greeks so apparently never had any popularity.
Tiedämme, ettei aiemmin hypoteesi tämän tyypin mutta itse teoria ei hyväksynyt kreikkalaiset niin ilmeisesti koskaan ollut mitään suosiota.

But John reasoned that the grave would hardly have been left so orderly if the body had been stolen, and he also raised the question as to how the bandages happened to be left behind, and so apparently intact.
Mutta Johannes järkeili, että hautaa olisi tuskin jätetty näin hyvään järjestykseen, jos ruumis olisi varastettu, ja hänkin herätti kysymyksen siitä, miten käärinliinat näyttivät paikoilleen jätetyiltä ja niin ilmeisen koskemattomilta.