Перевод для "shrew" на финский

Shrew

сущ.

• päästäinen
• äkäpussi

Примеры перевода

päästäinen сущ.

Only one ornate shrew was ever found, from a now-developed spring area above Avalon.
Vain yksi tällainen päästäinen on löydetty nyt jo rakennetusta lähdealueesta Avalonin yläpuolella.

Mammal, rodent, vole, lemming, mouse, rat, mole, shrew, tick, forest zoology, population ecology, rodent-borne diseases and parasites, hantavirus, zoonoses, rodent damage in forestry, plant shelters, endangered mammals, mammal evaluation
Asiantuntemusalueet Nisäkäs, jyrsijä, myyrä, sopuli, hiiri, rotta, päästäinen: punkki: metsäeläintiede, populaatioekologia, nisäkkäiden levittämät taudit ja loiset, myyräkuume, zoonosit, myyrätuhot, taimisuojat: uhanalaisuus

Scorpions carry their young on their backs, while a shrew will leave hers under a stone while she goes to feed.
Skorpionit kantavat poikasiaan selässään, kun taas päästäinen jättää omansa kiven alle sillä välin, kun etsii ruokaa.

äkäpussi сущ.

The Taming of the Shrew (1967 film)
Kuinka äkäpussi kesytetään (vuoden 1967 elokuva)

The Taming of the Shrew (Sylvestersson
Kuinka äkäpussi kesytetään (Sylvestersson): Hortensio, keikari (1975)

The Taming of the Shrew (Sylvestersson): Grumio, Petruchio's servant (1975)
Kuinka äkäpussi kesytetään (Sylvestersson): Grumio, Petruchion palvelija (1975)

The Taming of the Shrew – Danilo Donati and Irene Sharaff
Camelot Danilo Donati ja Irene Sharaff – Kuinka äkäpussi kesytetään

Hannu Palosuo and Elisabet Taylor’s dress from the film The Taming of the Shrew, 1967.
Hannu Palosuo ja Elisabeth Taylorin asu elokuvasta Kuinka äkäpussi kesytetään.

-William Shakespeare: The taming of the shrew. (Turku City Theatre, director Katariina Lahti 1999)
- William Shakespeare: Kuinka äkäpussi kesytetään. (Turun Kaupunginteatteri ohj. Katariina Lahti 1999)

The Taming of the Shrew is a 1967 movie based on the play of the same name by William Shakespeare.
Kuinka äkäpussi kesytetään (La Bisbetica domata, The Taming of the Shrew) on Franco Zeffirellin ohjaama elokuva vuodelta 1967.

The Taming of the Shrew (Italian: La Bisbetica domata) is a 1967 film based on the play of the same name by William Shakespeare about a courtship between two strong-willed people.
Elonet Allmovie Kuinka äkäpussi kesytetään (La Bisbetica domata, The Taming of the Shrew) on Franco Zeffirellin ohjaama elokuva vuodelta 1967.

He also called her and I told her on her face that “You’re a very dominating, horrible shrew woman, and if you try to torture your husband, he cannot be cured.”
Mies kutsui vaimon paikalle, ja sanoin hänelle suoraan: ”Olet hyvin dominoiva, kamala äkäpussi, ja jos jatkat miehesi piinaamista, häntä ei voida parantaa.”

The film is a retelling of William Shakespeare's play The Taming of the Shrew in an American high school setting.
Elokuva on löyhästi mukaeltu William Shakespearen näytelmän Kuinka äkäpussi kesytetään lavasteisiin, mutta nykyaikaistettu nykyajan amerikkalaiseen high schooliin.

In William Shakespeare's The Taming of the Shrew, Petruchio compares Katherina "As Socrates' Xanthippe or a worse" in Act 1 Scene 2.
William Shakespearen komediassa Kuinka äkäpussi kesytetään Petruchio vertaa Katherinaa Ksanthippeen sanoen tämän olevan "kuin Sokrateen Ksanthippe tai pahempi".

The Taming of the Shrew is a 1929 American pre-Code film directed by Sam Taylor and starring Mary Pickford and her husband Douglas Fairbanks.
Kuinka äkäpussi kesytetään vuodelta 1929 on ensimmäinen äänellinen versio, sen on ohjannut Sam Taylor ja pääosia näyttelevät Mary Pickford ja Douglas Fairbanks.

Between 1996 and 2000, he spent four years at the Oregon Shakespeare Festival playing, among other roles, Petruchio in The Taming of the Shrew, Buckingham in The Three Musketeers and Guy Jacobs in Blues for an Alabama Sky by Pearl Cleage.
Vuodet 1996–2000 Adams vietti Oregon Shakespeare Festivalissa esittäen muun muassa Petruchiota näytelmässä Kuinka äkäpussi kesytetään ja Buckinghamia Kolmessa muskettisoturissa.

Simoni won two Academy Awards for Best Art Direction and was nominated for another two: Won Lawrence of Arabia (1962) Doctor Zhivago (1965) Nominated The Agony and the Ecstasy (1965) The Taming of the Shrew (1967) "IMDb.com: Dario Simoni - Awards".
Hän voitti kaksi Oscar-palkintoa parhaasta lavastuksesta elokuvista Arabian Lawrence (1962) ja Tohtori Zivago (1965) ja oli ehdolla palkinnon saajaksi elokuvista Tuska ja hurmio (1965) ja Kuinka äkäpussi kesytetään (1967).

Since then she has been part of the ensemble at the Royal Dramatic Theatre in Stockholm and made major parts in many classics, such as Iphigenia in Iphigenia at Aulis (1995), Bianca in The Taming of the Shrew (1997), Anja in The Cherry Orchard (1997), Estelle in Sartre's No Exit (2000), Marie in Woyzeck (2003), Jessica in The Merchant of Venice (2004) and Martirio in The House of Bernarda Alba (2008).
Valmistumisen jälkeen hän on näytellyt Kuninkaallisessa draamateatterissa, jossa Kinnaman on näytellyt muun muassa monissa klassikko-esityksissä kuten: Iphigenia in Aulis (1995), Kuinka äkäpussi kesytetään (1997), Kirsikkapuisto (1997), Jean-Paul Sartren No Exit (2000), Woyzeck (2003), Venetsian kauppias (2004) sekä Bernarda Alban talo (2008).